Mots

Mots avec 辻

Le kanji 辻, qui signifie croisement, apparaît dans 31 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-31 sur 31

1/1 pages

旋風

せんぷう

tourbillon

whirlwind

つじ

rue

street

辻褄

つじつま

cohérence

coherence

辻堂

つじどう

oratoire en bord de route

wayside shrine

辻説法

つじせっぽう

prêche de rue

street preaching

つじつまが合う

つじつまがあう

être cohérent

to be consistent

つじつまを合わせる

つじつまをあわせる

faire coller son histoire

to make one's story to seem coherent

四辻

よつつじ

carrefour

crossroads

辻駕籠

つじかご

chaise à porteurs

street palanquin

辻強盗

つじごうとう

bandit de grand chemin

highwayman

辻君

つじぎみ

streetwalker

辻芸

つじげい

spectacle de rue

street performance (in the Edo period)

辻講釈

つじごうしゃく

récits de rue

stories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money

辻札

つじふだ

panneau sur un poteau

sign on a post (esp. containing information about a sight, warnings, congratulations, etc.)

辻斬り

つじぎり

agression d'un passant à l'épée

attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill)

辻自動車

つじじどうしゃ

taxi

taxicab

辻社

つじやしろ

petit sanctuaire à un carrefour

small shrine built at a crossroads

辻取り

つじとり

enlèvement d'une femme de passage pour en faire une épouse

taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road

辻占

つじうら

papier de divination

slip of paper with a fortune-telling message

辻相撲

つじずもう

lutte amateur au coin d'une rue ou dans un terrain vague (surtout en automne)

amateur wrestling on a street corner or in an empty field (esp. in autumn)

辻待ち

つじまち

véhicule en attente de clients

vehicle waiting to be hired

辻辻

つじつじ

à chaque coin de rue

every street corner

辻店

つじみせ

étal de rue

street stall

辻馬車

つじばしゃ

fiacre

(horse-drawn) cab

辻噺

つじばなし

récits de rue

stories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money

辻番

つじばん

poste de garde

town-watches from the Edo period

辻風呂

つじぶろ

bain de location au bord de la route

bathtub placed on the roadside and rented to customers

辻便所

つじべんじょ

toilettes publiques

public lavatory

辻踊

つじおどり

danse à un coin de rue

dancing on a street corner