Mots

Mots avec 追

Le kanji 追, qui signifie pourchasser, apparaît dans 241 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-241 sur 241

3/3 pages

追悼ミサ

ついとうミサ

messe de commémoration

(Catholic) memorial mass

追悼演説

ついとうえんぜつ

oraison funèbre

funeral oration

追悼会

ついとうかい

cérémonie commémorative

memorial services

追悼施設

ついとうしせつ

monument commémoratif

memorial site

追悼式

ついとうしき

cérémonie commémorative

memorial services

追悼碑

ついとうひ

mémorial

memorial (to the dead)

追討

ついとう

poursuite et extermination

tracking down and killing

追突注意

ついとつちゅうい

gardez vos distances

keep the distance

追納

ついのう

paiement additionnel

(making an) additional payment

追白

ついはく

post-scriptum

PS

追福

ついふく

service commémoratif

memorial service

追複曲

ついふくきょく

canon (musique)

(musical) canon

追物射

おいものい

tir à l'arc à cheval sur une cible mouvante

shooting a fleeing target (usu. animal) from horseback

追分節

おいわけぶし

chant de conducteur de chevaux

horse driver's song

追捕

ついぶ

poursuite et capture

chasing down and capturing (a criminal, etc.)

追補

ついほ

supplément

supplement

追慕

ついぼ

nostalgie

cherishing the memory of

追放者

ついほうしゃ

expulsé

expellee

追録

ついろく

post-scriptum

postscript

追儺

ついな

exorcisme rituel

(ceremony of) driving out evil spirits

追蹤

ついしょう

poursuite

chase

泥棒に追い銭

どろぼうにおいせん

jeter l'argent par les fenêtres

throwing good money after bad

盗人に追い銭

ぬすっとにおいせん

jeter l'argent par les fenêtres

throwing good money after bad

陶片追放

とうへんついほう

ostracisme

ostracism

頭の上の蠅も追えない

あたまのうえのはえもおえない

complètement impuissant

completely helpless

二兎を追う

にとをおう

courir deux lièvres à la fois

to chase after two hares

二兎を追う者は一兎をも得ず

にとをおうものはいっとをもえず

qui chasse deux lièvres n'en prend aucun

if you run after two hares you will catch neither

日を追うごとに

ひをおうごとに

jour après jour

day by day

日を追って

ひをおって

jour après jour

daily

年を追うごとに

としをおうごとに

année après année

year after year

馬追い

うまおい

conducteur de chevaux

driving a horse into a pen

馬追虫

うまおいむし

katydid

Hexacentrus japonicus (species of katydid)

背中を追う

せなかをおう

suivre les traces de quelqu'un

to follow in someone's footsteps

煩悩の犬は追えども去らず

ぼんのうのいぬはおえどもさらず

il est difficile de se débarrasser des désirs mondains

one cannot escape from one's worldly desires

負荷追従運転

ふかついじゅううんてん

fonctionnement en suivi de charge

load-following operation (e.g. of a power plant)

便追

びんずい

pipit à dos olive

olive-backed pipit (Anthus hodgsoni)

夢を追う

ゆめをおう

poursuivre ses rêves

to go after one's dreams

夢追い人

ゆめおいびと

chasseur de rêves

dream chaser

目で追う

めでおう

suivre du regard

to follow with one's gaze

利潤追求

りじゅんついきゅう

recherche de profit

pursuit of profits

屁負い比丘尼

へおいびくに

servante chargée de porter le blâme des pets d'une noble

female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts