Kosakata Kanji 追: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

追加

ついか

penambahan, tambahan, suplemen

addition

逐う

おう

mengejar, memburu, mengikuti

to be pressed (e.g. for time)

追い込む

おいこむ

memojokkan, mendesak, mengejar habis-habisan

to have two strikes

追及

ついきゅう

pengusutan, interogasi, penuntutan

catching up

追風

おいかぜ

angin buritan, angin baik, situasi menguntungkan

favorable condition (favourable)

追放

ついほう

pengusiran, pembuangan, deportasi, pembersihan

elimination (e.g. of poverty)

追悼

ついとう

berkabung, peringatan, belasungkawa

mourning

追跡

ついせき

pelacakan, pengejaran, pembuntutan

following up

追求

ついきゅう

pengejaran, pencarian

pursuit (of a goal, ideal, etc.)

おい付く

おいつく

menyusul, mengejar ketertinggalan

to be compensated

追い出す

おいだす

mengusir, mengeluarkan paksa

to expel

追突

ついとつ

tabrak belakang, menabrak dari belakang

rear-end collision

追窮

ついきゅう

penyelidikan mendalam, pengusutan tuntas

investigation (e.g. academically, of the unknown)

追いこす

おいこす

mendahului, menyalip, melampaui

to pass (e.g. car)

追っかける

おっかける

mengejar, membuntuti

to chase

追い駆ける

おいかける

mengejar, membuntuti

to chase

追いはらう

おいはらう

menghalau, mengusir, membubarkan

to drive away

追徴

ついちょう

denda tambahan, tagihan susulan

supplementary charge

追申

ついしん

catatan tambahan, P.S.

postscript

追抜く

おいぬく

menyalip, mendahului, melewati

to pass (a car)

追いうち

おいうち

serangan susulan, memperparah keadaan

attacking a fleeing enemy

追随

ついずい

mengikuti jejak, membuntuti

following (in the footsteps of)

追い上げる

おいあげる

mengejar ketertinggalan, mendekat

to gain on

追撃

ついげき

pengejaran musuh, serangan susulan

pursuit (of a fleeing enemy)

追いこみ

おいこみ

tahap akhir, fase penentuan, desakan terakhir

forcing another player to fold (so that oneself can participate in the game)

訴追

そつい

penuntutan, pendakwaan, pemecatan

impeachment

追求める

おいもとめる

mengejar, mencari, menuntut

to pursue

追認

ついにん

ratifikasi, konfirmasi, pengesahan

ratification

あと追い

あとおい

membuntuti, mengikuti, meniru, mengekor

trailing

追越

おいこし

menyalip, mendahului, melewati

passing

猛追

もうつい

pengejaran sengit, pengejaran ketat

hot pursuit

追憶

ついおく

kenangan, ingatan, nostalgia

recollection

追善

ついぜん

upacara peringatan kematian, doa untuk orang mati

mass for the dead

追従

ついしょう

sanjungan, penjilatan, rayuan

flattery

追尾

ついび

pelacakan, pembuntutan, pengejaran

following

追返す

おいかえす

mengusir, memulangkan, menolak

to drive away

追いつめる

おいつめる

to corner, to drive to the wall, to run down, to track down, to chase after

追肥

ついひ

(adding) extra fertilizer or manure (fertiliser)

追いたてる

おいたてる

to press a tenant to leave, to evict, to drive on, to urge forward (e.g. cattle), to rouse (game from its cover), to shoo away

追い立て

おいたて

ejection, eviction, dispossession

急追

きゅうつい

(being in) hot pursuit

追分

おいわけ

forked road

深追い

ふかおい

chasing too far, pursuing relentlessly

追い落とす

おいおとす

to disperse, to take a castle

追いまわす

おいまわす

to chase about, to hang on, to drive hard

追想

ついそう

recollection, reminiscence

追い手

おいて

pursuer, pursuing party, posse

追試

ついし

supplementary examination, makeup exam, replication (of an experiment), verification (of experimental results), reproduction, corroboration

追っ掛け

おっかけ

chase scene (in a movie), chase, pursuit, in (quick) succession, soon (after), obsessive fan who follows a celebrity around, groupie

追加料金

ついかりょうきん

additional fee, extra charge

追手

おって

pursuer, pursuing party, posse

あとを追う

あとをおう

to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.), to die right after a loved one, to kill oneself after the death of a loved one, to follow, to pursue, to chase, to run after

おいちょ株

おいちょかぶ

oicho-kabu (traditional gambling game)

おん出す

おんだす

to expel, to drive out

おん出る

おんでる

to leave of one's own accord

阿諛追従

あゆついしょう

excessive flattery, adulation

位記追贈

いきついぞう

conferment of posthumous rank

押っ

おっ

vigorously ..., suddenly ...

稼ぐに追いつく貧乏なし

かせぐにおいつくびんぼうなし

poverty is a stranger to industry, diligence is the mother of good fortune

回線追跡

かいせんついせき

line trace

貝殻追放

かいがらついほう

ostracism

巻を追う

かんをおう

to read volume by volume, to go on reading

窮追

きゅうつい

cornered, driven to the wall

牛追い

うしおい

cattle droving, running of the bulls, encierro, drover, cowpoke, cowpuncher

牛追い棒

うしおいぼう

cattle prod

去る者は追わず

さるものはおわず

do not pursue those who leave you

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

去る者追わず

さるものおわず

do not chase the one who leaves

月を追うごとに

つきをおうごとに

month after month, as the months go by, with each passing month

犬追物

いぬおうもの

dog-hunting event of Kamakura period

幻を追う

まぼろしをおう

to pursue an illusion, to pursue a fantasy, to pursue phantoms

後追い自殺

あとおいじさつ

following someone's example, and committing suicide

後追い心中

あとおいしんじゅう

suicide immediately after the death of one's spouse or lover, following one's lover (husband, wife) into death

公職追放

こうしょくついほう

expulsion of a public official and subsequent ban on participating in politics (by the SCAP during the allied occupation), purge

幸福追求権

こうふくついきゅうけん

right to the pursuit of happiness

国外追放

こくがいついほう

deportation, expulsion from the country

裁判官訴追委員会

さいばんかんそついいいんかい

Judge Indictment Committee

死に追いやる

しにおいやる

to drive to death (e.g. by suicide), to cause to die

時間に追われる

じかんにおわれる

to be pressed for time

鹿を追う者は山を見ず

しかをおうものはやまをみず

zeal is a bad servant, the person who chases a deer does not see the mountain

鹿追

しかおい

hinged bamboo water cup or trough, which makes a percussive sound periodically as it tips over

順を追う

じゅんをおう

to follow in order, to go through step-by-step

順を追って

じゅんをおって

in order, from start to end

障害追跡

しょうがいついせき

fault trace

人の蠅を追うより己の蠅を追え

ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ

take care of yourself before you take care of others, wave off your own flies before you wave off someone else's flies

責任追及

せきにんついきゅう

pursuing liability, finding out who is at fault, trying to pin the blame on someone

責任追跡

せきにんついせき

accountability

戦没者追悼

せんぼつしゃついとう

war memorial, memorial (monument) to war dead

戦没者追悼記念日

せんぼつしゃついとうきねんび

Memorial Day (US)

戦没者追悼式

せんぼつしゃついとうしき

memorial service for the war dead

訴追委員会

そついいいんかい

indictment committee

訴追者

そついしゃ

prosecutor

訴追側

そついがわ

(the) prosecution

他の追随を許さない

たのついずいをゆるさない

unsurpassable, peerless, having no equal, outclassing (others)

団体追い抜き

だんたいおいぬき

team pursuit

長追い

ながおい

long pursuit

鳥追

とりおい

driving off birds, female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen, procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house, street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan

鳥追い歌

とりおいうた

song sung by children during the New Year's bird-driving procession (later adopted by door-to-door musicians)

鳥追棒

とりおいぼう

stick used to drive off birds (during the New Year's procession)

追々

おいおい

gradually, by degrees, little by little, step by step