ぜったいうんどう
mouvement absolu
absolute (as opposed to relative) motion
せんかいうんどう
mouvement giratoire
gyrating (rotating) movement
せんもううんどう
mouvement ciliaire
ciliary movement
せんきょうんどうしきん
fonds de campagne
campaign fund
ぜんしんうんどう
mouvement d'avance
forward motion
そだいうんどう
motricité globale
gross motor skill
くみあいうんどう
mouvement syndical
(labour) union movement
そしきうんえい
gestion organisationnelle
management of an organization
そしきうんえいたいせい
système de gestion organisationnelle
organizational management system
interoperation
そうごうんようせい
interopérabilité
interoperability
そうたいうんどう
mouvement relatif
relative motion
そうごううんどうこうえん
parc sportif polyvalent
combined sports park
そうごううんどうじょう
complexe sportif
sports complex
くさのねうんどう
mouvement de base
grass-roots movement
そうこうじんいんうんぱんしゃ
véhicule de transport de troupes
armored personnel carrier
mountain-making movements
to go
characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
だいうんどうかい
grande fête du sport
big athletic meet (esp. at a school)
たいしゅううんどう
mouvement de masse
mass movement
たんせんうんてん
exploitation à voie unique
single-track operation
だんりょくてきうんよう
gestion flexible
elastic operation
だんそううんどう
mouvement de faille
fault movement
おとこうん
chance avec les hommes
luck with men
ちかうんどう
activités clandestines
underground activities
ちかいうんどう
mouvement de blocs
block movement
ちほううんゆきょく
bureau régional des transports
District Transport Bureau
ちゅうごくみんしゅかうんどう
mouvement pro-démocratie en Chine
pro-democracy movement in China
ちょくせんうんどう
mouvement rectiligne
linear motion
through train
ちんこうんどう
campagne de renommage des bōsōzoku
campaign to replace bōsōzoku-related terms with less "cool"-sounding alternatives
つううん
transport de marchandises
transportation (of freight)
つううんがいしゃ
société de transport
transport company
ていこううんどう
mouvement de résistance
resistance movement
destiny
weather conditions
とうばくうんどう
mouvement pour renverser le shogunat
movement to overthrow the shogunate (mid-19th century)
とうそくうんどう
mouvement uniforme
uniform motion
とうかつうんえいがいしゃ
opérateur de systèmes multiples
multiple-system operator
どうせいあいしゃかいほううんどう
mouvement de libération gay
gay liberation movement
どうろうんそうしゃりょうほう
Loi sur les véhicules de transport routier
Road Transport Vehicle Law (1951)
special rate
どくりつうんどう
mouvement d'indépendance
independence movement
daily motion
Nippon Express (global logistics provider)
ねんゆとくべつふかうんちん
surcharge carburant
fuel surcharge
のじうんどう
mouvement en zigzag
zig-zag motion (esp. warship)
のうみんうんどう
mouvement agraire
agrarian movement
horse trailer
はいがいうんどう
mouvement xénophobe
anti-foreign movement
はいせきうんどう
mouvement d'expulsion
expulsion movement
はったつせいきょうちょううんどうしょうがい
trouble du développement de la coordination
developmental motor coordination disorder
はんかくうんどう
mouvement antinucléaire
anti-nuclear movement
はんげんぱつうんどう
mouvement contre les centrales nucléaires
anti-nuclear power movement
reflex action
はんせんうんどう
mouvement pacifiste
anti-war movement
はんたいうんどう
mouvement d'opposition
opposition movement
bad fortune
fine motor skill
びかうんどう
campagne d'embellissement
clean-up campaign
びじゅつうんどう
mouvement artistique
art movement
ふずいいうんどう
mouvement involontaire
involuntary movement
boycott
ふふくじゅううんどう
mouvement de désobéissance civile
civil disobedience movement
ふじんうんどう
mouvement féministe
women's movement
ふかついじゅううんてん
suivi de charge
load-following operation (e.g. of a power plant)
fortunes of war
ぶうんちょうきゅう
succès durable à la guerre
continued luck in the fortunes of war
ぶらくかいほううんどう
Mouvement de libération des Burakumin
Buraku Liberation Movement
happiness and good fortune
sit-up (exercise)
cultural progress
ぶんがくうんどう
mouvement littéraire
literary movement
へいじょううんてん
opération normale
normal operation (of a train service, bus service, etc.)
へいわうんどう
mouvement pour la paix
peace movement
へいしんうんどう
mouvement de translation
translational motion
へいれつうんてん
marche en parallèle
parallel run
べんきょううん
chance dans les études
one's fate (fortune) as concerns studies
ぼきんうんどう
campagne de collecte de fonds
fund-raising drive or campaign
ぼうそううんてん
conduite imprudente
reckless driving
ぼうえいうんてん
conduite défensive
defensive driving
ぼくめつうんどう
campagne d'éradication
exterminatory measure
ほんばんうんよう
exploitation réelle
production run
みんしゅかうんどう
mouvement de démocratisation
democratic movement
みんぞくかいほううんどう
mouvement de libération nationale
national liberation movement
むさんそうんどう
exercice anaérobie
anaerobic exercise
むめんきょうんてん
conduite sans permis
driving without a license (licence)
bad luck
ゆうさんそうんどう
exercice aérobique
aerobic exercise
limbering up
ようむうんどう
Mouvement d'auto-renforcement
Self-Strengthening Movement (political reform movement in China during the late Qing dynasty)
らくせんうんどう
campagne contre l'élection d'un candidat
campaign (by voters) to prevent the election of a candidate
りくうんきょく
Bureau des transports terrestres
District Land Transport Bureau (i.e. motor traffic agency)
りくうんしきょく
bureau local de transport terrestre
Land Transport Office
りくうんじむしょ
bureau des transports terrestres
Land Transportation Office
りくじょううんそうほけん
assurance de transport terrestre
land transportation insurance
prosperity
りょうかんうんどう
chasse aux postes
seeking government posts
one's romantic fate