古い弓では釻の形が少し違う。
Sur les anciens arcs, la forme de l'extrémité où s'accroche la corde est un peu différente.
釻
Sens
Kanji 釻
partie aux deux extrémités d'un arc où la corde s'accroche
partie aux deux extrémités d'un arc où la corde s'accroche, extrémité d'un arc, ferrure métallique qui recouvre l'extrémité de l'arc, saillie aux deux extrémités d'une barre de portage
part at both ends of a bow where the string is hooked, tip of a bow, metal fitting that covers the bow tip, projection at both ends of a carrying pole
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 釻.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
職人は傷んだ釻を新しく付け替えた。
L'artisan a remplacé l'extrémité endommagée de l'arc par une neuve.
釻に金具をかぶせて補強した。
L'extrémité de l'arc a été renforcée avec une ferrure métallique.
荷を担ぐ棒の釻が肩に当たった。
La saillie à l'extrémité de la barre de portage a heurté mon épaule.
弦を張る前に、釻の欠けを確かめた。
Avant de tendre l'arc, il a vérifié si l'extrémité était ébréchée.