JōyōJLPT N1Kanken 3
鎮

Sens

Kanji 鎮

tranquilliser

tranquilliser

tranquilize, ancient peace-preservation centers

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
しず.めるしず.まるおさえ
Onyomi 音読み
チン
Nanori 名乗り
しげじんちかしん

Variante: 镇 (Itaiji) • Ancienne forme: 鎭 • Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#1617
Traits
18
Radical
金
Composants
一 • ハ • 并 • 十 • 目 • 金
Kanji Kentei
Level 3
Kanji similaires
闐 • 䐜 • 蹎 • 顛 • 縝 • 真 • 傎

Vocabulaire lié

25 entrées courantes

Affichage de 25 sur 58 entrées qui incluent ce kanji.

静まる

しずまる

se calmer

to become quiet

静める

しずめる

calmer

to appease (a spirit, soul, etc.)

鎮魂

ちんこん

repos de l'âme

ceremony for the repose of a departed soul

鎮痛剤

ちんつうざい

analgésique

analgesic

鎮守

ちんじゅ

divinité tutélaire

local Shinto deity

鎮圧

ちんあつ

suppression

suppression (of a riot, revolt, etc.)

鎮定

ちんてい

pacification

suppression (e.g. of a rebellion)

鎮火

ちんか

extinction d'un incendie

extinguishing

鎮静

ちんせい

calme

calm

鎮座

ちんざ

enchâssement

enshrinement

千木

ちぎ

chigi

ornamental crossed rafter ends on shrine gables

鎮

ちん

poids

a weight

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

深呼吸は不安を鎮めるのに役立つ。

Respirer profondément aide à calmer l’anxiété.

母の声を聞くと、気持ちが少し鎮まる。

En entendant la voix de ma mère, je me calme un peu.

先生が教室の騒ぎをすぐに鎮めた。

Le professeur a vite calmé le chahut dans la classe.

薬で痛みを鎮めても、原因は治らない。

Même si le médicament apaise la douleur, il ne soigne pas la cause.

彼は怒りを鎮めようとして黙っていた。

Il est resté silencieux, essayant d’apaiser sa colère.