槍の鐓が石に当たって、鋭い音を立てた。
La virole de la lance a heurté une pierre et a produit un son aigu.
Kanken 1
鐓
Sens
Kanji 鐓
extrémité inférieure
extrémité inférieure, virole
butt end, ferrule
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
古い槍は、鐓まで丁寧に磨かれていた。
L'ancienne lance avait été soigneusement polie jusque dans sa virole.
職人は鐓のゆるみを直してから、柄を持ち主に返した。
L'artisan a réparé la pièce métallique desserrée à l'extrémité inférieure avant de rendre la hampe à son propriétaire.
その棒は鐓があるので、地面に立てても傷みにくい。
Comme ce bâton a une virole à son extrémité inférieure, il ne s'abîme pas facilement quand on le pose au sol.
博物館では、鐓の形の違いも見比べられる。
Au musée, on peut aussi comparer les différences de forme entre les viroles.