こうとうかんけい
relation d'identité
identity relation
こうとうかんすう
fonction identité
identity function
ぎょうせいきかんこじんじょうほうほごほう
loi sur la protection des données personnelles des organes administratifs
Law for the Protection of Personal Data Held by Administrative Organs (2003)
こうかんぜいか
protection tarifaire élevée
(high) tariff protection
こうじどうかんすう
dérivée d'ordre supérieur
higher order derivative
こうしゃきかんほう
canon antiaérien
anti-aircraft gun
たかぎかんすう
fonction de takagi
Takagi function
ごうせいかんすう
fonction composée
composite function
こくえいきぎょうろうどうかんけいほう
loi sur les relations de travail dans les entreprises nationales
National Enterprise Labor Relations Law (1986)
organs of the state
こくさいがんけんきゅうきかん
Centre international de recherche sur le cancer
International Agency for Research on Cancer
こくさいえんじょきかん
organisation d'aide internationale
international aid organization (organisation)
こくさいかいじきかん
Organisation maritime internationale
International Maritime Organization (Organisation)
こくさいかんけい
relations internationales
international relations
こくさいかんけいけんきゅうじょ
institut de recherche sur les relations internationales
Institute for National Policy Research
こくさいきかん
organisation internationale
international organization
こくさいげんしりょくきかん
Agence internationale de l'énergie atomique
International Atomic Energy Agency
こくさいさとうきかん
Organisation internationale du sucre
International Sugar Organization
こくさいすいろきかん
Organisation hydrographique internationale
International Hydrographic Organization
こくさいねったいもくざいきかん
Organisation internationale des bois tropicaux
International Tropical Timber Organization
こくさいほうていけいりょうきかん
organisation internationale de métrologie légale
Organisation internationale de metrologie legale
こくさいりんぎょうけんきゅうきかんれんごう
union internationale des instituts de recherches forestières
International Union of Forestry Research Organizations
こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん
organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
こくさいれんごうしょくりょうのうぎょうきかん
organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
Food and Agriculture Organization of the United Nations
こくさいろうしかんけいきょうかい
association internationale de relations professionnelles
International Industrial Relations Association
こくさいろうどうきかん
Organisation internationale du travail (OIT)
International Labor Organization (ILO)
こくれんきかん
organe des Nations Unies
United Nations organ
こくれんきょういくかがくぶんかきかん
Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO)
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
こくれんしょくりょうのうぎょうきかん
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
UN Food and Agriculture Organization (Organisation)
こくれんなんみんきゅうさいじぎょうきかん
Office de secours et de travaux des Nations Unies (UNRWA)
UN Relief and Works Agency
osteoarthritis
osteoarthritis
こんいんかんけい
relation matrimoniale
marital relationship
さきかん
machine à différences
difference engine
さべつかんぜい
droits différentiels
differential duties
さいきかんすう
fonction récursive
recursive function
さいこうかいけいけんさきかん
institution supérieure de contrôle des finances publiques
Supreme Audit Institution
さいがいかんれんし
décès lié à une catastrophe
disaster-related death
revenue tariff
ざいせいきかん
institution financière
financial institution
さんかくかんすう
fonction trigonométrique
trigonometric function
さんしょうかんけい
relation de référence
reference relationship
さんぎょうれんかんひょう
tableau entrées-sorties
interindustry relations table
さんぎょうれんかんぶんせき
analyse entrées-sorties
interindustry relations analysis
しごとかんけいしゃ
partenaire commercial
business associate
judicial branch (of government)
しこくかんたいしものせきほうげきじけん
bombardement de Shimonoseki
Shimonoseki campaign (1863-1864)
しまいゆうこうとしかんけい
jumelage de villes
sister-city relationship
しじょうちょうさきかん
institut d'études de marché
market research organization
しかんせつ
articulation interphalangienne
interphalangeal joint
しすうかんすう
fonction exponentielle
exponential function
しけんきかん
laboratoire d'essais
test laboratory
しもんきかん
organe consultatif
consultative body
しじゅんきかん
organe consultatif
consultative body
しきんけっさいにかんするほうりつ
loi sur les services de paiement
Payment Services Act
しげんのゆうこうなりようのそくしんにかんするほうりつ
Loi sur la promotion de l'utilisation efficace des ressources
Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources
しほんかんけい
liens de capitaux
capital ties
じじつかんけい
faits d'une affaire
all facts (of a case, incident, etc.)
じどうのけんりにかんするじょうやく
Convention relative aux droits de l'enfant
Convention on the Rights of the Child
endofunctor
autocorrelation
self-governing body
じつかんすう
fonction de variable réelle
real variable function
じっこうかんぜいりつひょう
tarifs douaniers du japon
customs tariff schedules of Japan
じっすうちかんすう
fonction à valeurs réelles
real-valued function
しゃかいてきかんけい
relation sociale
social relationship
しゅかんきかん
organisme compétent
administration
しゅかんきかんディレクトリかんりりょういき
domaine de gestion d'annuaire d'administration
Administration Directory Management Domain
しゅかんきかんかんりりょういき
domaine de gestion d'administration
Administration Management Domain
しゅかんきかんりょういきめい
nom de domaine d'administration
administration domain name
しゅじゅうかんけい
relation de maître à serviteur
master-slave relationship
じゅきゅうかんけい
relation entre l'offre et la demande
relation between supply and demand
じゅようかんすう
fonction de demande
demand function
revenue tariff
じゅうそうかんけいすう
coefficient de corrélation multiple
multiple correlation coefficient
pure function
しょとうかんすう
fonction élémentaire
elementary function
おんなかんけい
relations avec les femmes
relations with women
じょせいかんけい
relations avec les femmes
relations with women
しょうきぼきんゆうきかん
institution financière de petite taille
secondary bank
しょうかん
un peu de temps libre
short interval of leisure
ゆかかんすう
fonction partie entière
floor function
しょうひかんすう
fonction de consommation
consumption function
しょうひしゃかんけい
relations avec les consommateurs
consumer relations
やきだまきかん
moteur à boule chaude
hot-bulb or semi-diesel engine
しょうげきかんすう
fonction impulsion
impulse function
しょうめいきかん
autorité de certification
certification authority
pecking order
じょうほうきかん
agence de renseignement
intelligence agency
じょうききかんしゃ
locomotive à vapeur
steam locomotive
しんようかくづけきかん
agence de notation de crédit
credit rating agency
しんらいかんけい
relation de confiance mutuelle
relationship of mutual trust
しんかんさいこくさいくうこう
Nouvel Aéroport International du Kansai
New Kansai International Airport Co., Ltd.
しんおおぜき
lutteur nouvellement promu au rang d'ozeki
wrestler newly promoted to ozeki rank
ふかいかんけい
relation profonde
close connection
しんりかんすう
fonction de vérité
truth-function
おやこかんけい
relation parent-enfant
parent-child relationship
relations
kinship
しんさいかんれんし
décès lié au séisme
earthquake-related death