Mots

Mots avec 零

Le kanji 零, qui signifie zéro, apparaît dans 69 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-69 sur 69

1/1 pages

れい

zéro

zero

落ちこぼれ

おちこぼれ

élève en difficulté

fallen scraps

零下

れいか

sous zéro

below zero

0

ゼロ

zéro

nothing

零点

れいてん

zéro

zero (of a function)

零時

れいじ

minuit

twelve o'clock

零れる

こぼれる

se répandre

to escape (of a smile, tear, etc.)

零細

れいさい

insignifiant

insignificant

零敗

れいはい

défaite sans point

having no losses

取りこぼす

とりこぼす

perdre un match facile

to lose information

落ちぶれる

おちぶれる

tomber dans la misère

to come down in the world

0歳

ゼロさい

0 an

under 1 year old (of a baby)

0半

ゼロはん

moto de 50 cm³

50cc motorbike

0番目

ゼロばんめ

zéro

zeroth

おこぼれに預かる

おこぼれにあずかる

profiter des restes

to get a tiny share of the profits

お目こぼし

おめこぼし

fermer les yeux sur

connivance

お零れ

おこぼれ

restes

leavings

こぼし屋

こぼしや

râleur

grump

こぼし話

こぼしばなし

plainte

complaining

こぼれ球

こぼれだま

ballon perdu

loose ball

こぼれ種

こぼれだね

semis spontané

illegitimate child (e.g. of one's servant)

こぼれ落ちる

こぼれおちる

se renverser

to spill over and fall

こぼれ話

こぼればなし

anecdote

tidbit

ゼロ空間

ゼロくうかん

espace nul

null space

ゼロ歳児

ゼロさいじ

enfant de moins d'un an

child under a year old

むかご飯

むかごめし

riz cuit aux bulbilles d'igname

cooked rice with yam bulblets

巾零

きんれい

nilpotent

nilpotent

巾零元

きんれいげん

élément nilpotent

nilpotent element

愚痴をこぼす

ぐちをこぼす

se plaindre

to whinge

午後零時

ごごれいじ

midi

noon

午前零時

ごぜんれいじ

minuit

midnight

煮零れる

にこぼれる

déborder en bouillant

to boil over

吹きこぼれる

ふきこぼれる

déborder en bouillant

to boil over

絶対零度

ぜったいれいど

zéro absolu

absolute zero

爪で拾って箕で零す

つめでひろってみでこぼす

faire des économies de bouts de chandelles

penny wise and pound foolish

熱力学の第0法則

ねつりきがくのだいゼロほうそく

principe zéro de la thermodynamique

zeroth law of thermodynamics

非零

ひれい

non nul

non-zero

漂零

ひょうれい

être ruiné

being ruined (reduced to poverty)

沸きこぼれる

わきこぼれる

déborder en bouillant

to bubble over

目こぼし

めこぼし

connivence

connivance

落ちこぼれる

おちこぼれる

être distancé

to fall behind

零し

こぼし

récipient pour l'eau usagée

waste-water container (tea ceremony)

零し合い

こぼしあい

échanges de plaintes

gripe session

零す

こぼす

renverser

to let (one's feelings) show

零れ

こぼれ

débordement

leavings

零れ幸い

こぼれざいわい

coup de chance

unexpected piece of good luck

零因子

ゼロいんし

diviseur de zéro

zero divisor

零距離

ゼロきょり

distance zéro

very close range

零距離射撃

ゼロきょりしゃげき

tir à bout portant

point-blank shot

零元

れいげん

élément neutre

zero element

零行列

れいぎょうれつ

matrice nulle

zero matrix

零砕

れいさい

un tout petit peu

a tiny bit

零細企業

れいさいきぎょう

micro-entreprise

small business

零細農

れいさいのう

agriculture de subsistance

subsistence farming

零式艦上戦闘機

れいしきかんじょうせんとうき

chasseur Zero

A6M Zero fighter

零集合

れいしゅうごう

ensemble vide

null set

零戦

ゼロせん

chasseur Zero

Zero fighter plane

零点振動

れいてんしんどう

vibration du point zéro

zero-point vibration

零度

れいど

zéro degré

zero (on a scale)

零票確認

れいひょうかくにん

confirmation d'urne vide

confirmation that a ballot box contains no ballots before voting commences (performed by the first voter at each polling station)

零本

れいほん

volume dépareillé

fragmentary remains of a large set of writings

零余子

むかご

bulbille

bulbil (esp. of a Japanese yam)

零余子虎の尾

むかごとらのお

bistorte vivipare

alpine bistort (Bistorta vivipara)

零余子蕁麻

むかごいらくさ

laportea bulbifera

Laportea bulbifera (species of nettle-like plant)

零落

れいらく

déchéance

falling into straitened circumstances

零露

れいろ

rosée dégoulinante

dripping dew

零和ゲーム

れいわゲーム

jeu à somme nulle

zero-sum game

冪零

べきれい

nilpotent

nilpotent

飄零

ひょうれい

errer

blowing in the wind (e.g. leaf, petal)