ひとあれ
accès de mauvaise humeur
(a bout of) bad mood
いちぎょうざんまい
concentration totale
complete concentration on one subject (usu. prayer)
いちぎょうちしき
fait en une ligne
one-line fact
いちぎょうもの
rouleau de calligraphie d'une seule ligne
scroll containing a single line of calligraphy, often of Zen content (usu. found in a tea-ceremony room or house)
an item
rise and fall
number one
one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
いちごうめ
première étape de l'ascension
the start of a climb up a hill
いっこくのゆうよもない
pas un moment à perdre
not a moment to waste
top-notch
いっこくもはやく
le plus tôt possible
immediately
いっこくをあらそう
faire une course contre la montre
to race against time
いっこくいっこく
moment après moment
hourly
stubborn person
いっこくせんきん
chaque instant est précieux
every moment is precious
いっこくいちじょう
un château par domaine
establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
いっこくいちじょうのあるじ
seigneur féodal
feudal lord
いっこくいっとうしゅぎ
système de parti unique
one-party system
いっこくいっぴょう
une voix par nation
one vote per nation
いっこくしゃかいしゅぎ
socialisme dans un seul pays
one-state socialism (Stalinist theory)
いっこくにせいど
un pays, deux systèmes
one country, two systems (Chinese policy allowing for areas such as Hong Kong to maintain their own economic and administrative systems)
いっこくりょうせい
un pays, deux systèmes
one country, two systems (Chinese policy)
ひところ
il y a quelque temps
once
colonel (JASDF, JGSDF)
one dance
once or twice
いっさいならず
maintes et maintes fois
over and over
polyandry
one-year-old
conspicuously
いちざい
fondation d'utilité publique générale
general incorporated foundation
a fortune
two years before last (year)
いっさくさくや
il y a trois nuits
two nights before last
いっさくさく
il y a trois (jours, ans, etc.)
three (days, years, etc.) ago
いっさくさくじつ
il y a trois jours
two days before yesterday
night before last
night before last
easy victory
document
いっさついれる
fournir une déclaration signée
to give a signed statement or an IOU
いっさつたしょう
tuer un seul pour en sauver plusieurs
it is justifiable to kill one person to save the lives of many
plate
one mountain
lot (in a sale)
to go over the hump
ひとやまあてる
frapper un grand coup
to be right on target
at top speed
monoacidic base
monoxide
いっさんかなまり
monoxyde de plomb
lead monoxide
いっさんかたんそさいきん
bactéries du monoxyde de carbone
carbon monoxide bacteria
いっさんかたんそちゅうどく
intoxication au monoxyde de carbone
carbon monoxide poisoning
いっさんかちっそ
monoxyde d'azote
nitric monoxide
いっさんかにちっそ
protoxyde d'azote
dinitrogen monoxide
difficult task
いっし
soldat de première classe
private first class (JGSDF)
いっしそうでん
transmission de secrets de père en fils unique
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
instantly
one finger
span
one out
after one out
いっしほうこく
mourir pour la patrie
dying for one's country
private individual
thread
stark-naked
stark naked
いっしもまとわず
sans le moindre fil sur soi
stark-naked
tiny amount
in perfect order
いっしみだれぬ
parfaitement ordonné
perfectly ordered
small sum
いっしどうじん
fraternité universelle
loving every human being with impartiality
いちじがばんじ
vu une fois, vu tous
seen it once, seen it all
いちじふさいぎ
principe de non-réexamen parlementaire
the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down
ne bis in idem
word for word
letter by letter
いちじあける
laisser un espace entre les mots
to leave a space (between words)
いちじせんきん
parole de grande valeur
word of great value
a single word
makeshift
いちじファイル
fichier temporaire
temporary file
いちじかいこ
licenciement temporaire
(temporary) layoff
いちじききゅう
chômage technique
temporary layoff
いちじききゅうせい
système de chômage technique
layoff system
いちじきゅうぎょう
fermeture temporaire
temporary suspension (of business)
adjournment
いちじきゅうせん
trêve temporaire
temporary truce
temporary employment
いちじしきん
subvention forfaitaire
lump-sum grant
いちじじしゃく
aimant temporaire
temporary magnet
いちじしゅうようしせつ
centre d'accueil temporaire
temporary reception center
いちじしょとく
revenu occasionnel
occasional income
an era
stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
いちじてきエラー
erreur temporaire
temporary error
quibbling