Mots

Mots avec 世

Le kanji 世, qui signifie génération, apparaît dans 601 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 401-500 sur 601

5/7 pages

世界貿易機関

せかいぼうえききかん

Organisation mondiale du commerce

World Trade Organization (Organisation)

世界野生生物基金

せかいやせいせいぶつききん

Fonds mondial pour la nature

World Wildlife Fund

世界有数

せかいゆうすう

mondialement connu

world-leading

世界陸上

せかいりくじょう

Championnats du monde d'athlétisme

World Championships in Athletics

世界旅行

せかいりょこう

voyage autour du monde

globe-trotting

世界暦

せかいれき

calendrier universel

World Calendar

世界労働組合会議

せかいろうどうくみあいかいぎ

Congrès syndical mondial

World Trade Union Congress

世界労連

せかいろうれん

Fédération syndicale mondiale

World Federation of Trade Unions

世慣れる

よなれる

connaître le monde

to become used to the (ways of the) world

世間の口

せけんのくち

rumeurs

what people say

世間の口に戸は立てられぬ

せけんのくちにとはたてられぬ

on ne peut pas empêcher les gens de parler

people will talk

世間の通り

せけんのとおり

réputation

reputation

世間の目

せけんのめ

regard des gens

spotlight

世間は広いようで狭い

せけんはひろいようでせまい

le monde est petit

though it seems big, it's a small world

世間一般

せけんいっぱん

le grand public

the world in general

世間一般の通念

せけんいっぱんのつうねん

sagesse conventionnelle

conventional wisdom

世間擦れ

せけんずれ

mondain

worldly wise

世間周知

せけんしゅうち

connu de tous

common knowledge

世間知

せけんち

sagesse du monde

worldly wisdom

世間的

せけんてき

social

public (attention, recognition, etc.)

世間様

せけんさま

société

world

世間離れ

せけんばなれ

détaché du monde

becoming unworldly

世紀末的

せいきまつてき

fin de siècle

fin-de-siècle

世局

せいきょく

situation mondiale

world developments

世継ぎ

よつぎ

héritier

heir

世故

せいこ

affaires mondaines

worldly affairs

世故に長ける

せこにたける

connaître le monde

to know much of the world

世才

せさい

sagesse mondaine

worldly wisdom

世子

せいし

héritier

heir

世事

せじ

affaires mondaines

worldly affairs

世事に疎い

せじにうとい

inexpérimenté

inexperienced

世事一切

せじいっさい

toutes les affaires mondaines

all the worldly matters

世辞

せじ

compliment

flattery

世辞者

せじもの

flatteur

flatterer

世捨て人

よすてびと

ermite

hermit

世襲議員

せしゅうぎいん

député héréditaire

Diet member who succeeded a parent

世襲財産

せしゅうざいさん

bien héréditaire

hereditary property

世襲制

せしゅうせい

système héréditaire

hereditary system

世上

せじょう

le monde

the world

世上万般

せじょうばんぱん

toutes les choses de ce monde

all the worldly (mundane) matters

世人

せじん

les gens

the people

世俗化

せぞくか

sécularisation

secularization

世俗国家

せぞくこっか

état séculier

secular state

世俗主義

せぞくしゅぎ

sécularisme

secularism

世俗心

せぞくしん

mondanité

worldliness

世俗的

せぞくてき

mondain

worldly

世俗的ヒューマニズム

せぞくてきヒューマニズム

humanisme séculier

secular humanism

世尊

せそん

l'honoré du monde

World-Honored One (honorific name for Gautama Buddha)

世帯を張る

しょたいをはる

tenir maison

to keep house

世帯員

せたいいん

membres du foyer

family members

世帯所得

せたいしょとく

revenu du ménage

family income

世帯年収

せたいねんしゅう

revenu annuel du ménage

(yearly) household income

世態

せたい

conditions sociales

state of society

世態人情

せたいにんじょう

mœurs et sentiments de la société

(contemporary) customs and behavior

世代宇宙船

せだいうちゅうせん

vaisseau générationnel

generation ship (science fiction)

世代管理

せだいかんり

gestion des générations

generation management

世代間

せだいかん

intergénérationnel

intergenerational

世代間交流

せだいかんこうりゅう

échange intergénérationnel

intergenerational (social) exchange

世代間公平

せだいかんこうへい

équité intergénérationnelle

intergenerational equity

世代間倫理

せだいかんりんり

éthique intergénérationnelle

intergenerational ethics

世代交代

せだいこうたい

alternance de générations

alternation of generations

世知

せち

sagesse du monde

stingy person

世知辛い

せちがらい

vie dure

tough (world)

世知弁足袋

せちべんたび

couvre-tabi

something worn over tabi to keep them from getting dirty

世伝

せいでん

héréditaire

hereditary (estates)

世田谷区立世田谷美術館

せたがやくりつせたがやびじゅつかん

Musée d'art de Setagaya

Setagaya Art Museum

世田谷線

せたがやせん

Ligne Setagaya

Setagaya Line

世渡り

よわたり

gagner sa vie

making a living

世渡り上手

よわたりじょうず

débrouillard

having worldly wisdom

世途

せいと

chemin de la vie

path of life

世道人心

せどうじんしん

morale et sentiments publics

(public) morals and sentiments

世柄

よがら

conditions mondiales

world conditions

世変

せいへん

changement d'époque

change of times

世務

せいむ

affaires mondaines

worldly affairs

世迷言

よまいごと

bêtises

grumbling

世離れる

よばなれる

s'éloigner du monde

to become unworldly

世良美術館

せらびじゅつかん

Musée d'art Sera

Sera Museum of Art

世路

せいろ

chemin de la vie

path of life

世論操作

よろんそうさ

manipulation de l'opinion publique

manipulation of public opinion

世論調査

よろんちょうさ

sondage d'opinion

public opinion poll

世話がない

せわがない

facile

simple (e.g. matter)

世話が焼ける

せわがやける

donner du souci

to require the care of others

世話になる

せわになる

recevoir de l'aide

to receive favor

世話のかかる

せわのかかる

gênant

to be annoying

世話の焼ける

せわのやける

qui demande des soins

needing care (of a person)

世話をする

せわをする

s'occuper de

to take care of

世話を焼く

せわをやく

s'occuper de

to take care of someone

世話係

せわがかり

préposé

attendant

世話好き

せわずき

serviable

obliging person

世話講談

せわこうだん

drame sur la vie domestique

drama about domestic life

世話女房

せわにょうぼう

épouse dévouée

perfectly dedicated wife

世話焼き

せわやき

personne serviable

helpful person

世話人間

せわにんげん

personne qui prend soin des autres

person who looks after others

生々世々

しょうじょうせぜ

éternité

eternity

精神世界

せいしんせかい

monde spirituel

inner psychological world

聖観世音

しょうかんぜのん

aryavalokitesvara

Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)

絶世

ぜっせい

incomparable

peerless

絶世の美女

ぜっせいのびじょ

beauté incomparable

woman of unmatched beauty

先の世

さきのよ

existence antérieure

previous existence

戦国乱世

せんごくらんせい

temps de guerre turbulents

turbulent (troubled) times