Mots

Mots avec 乗

Le kanji 乗, qui signifie monter, apparaît dans 319 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-300 sur 319

3/4 pages

乗機

じょうき

embarquer dans l'avion

airplane (manned by ...)

乗客名簿

じょうきゃくめいぼ

liste des passagers

list of passengers

乗継券

のりつぎけん

billet de correspondance

transfer ticket

乗降客

じょうこうきゃく

passagers qui montent et descendent

passengers getting on and off (a train)

乗降車優先

じょうこうしゃゆうせん

priorité à la montée et à la descente

priority to pedestrians

乗降場

じょうこうじょう

quai

(station) platform

乗号

じょうごう

signe de multiplication

multiplication sign

乗合タクシー

のりあいタクシー

taxi collectif

share taxi

乗合バス

のりあいバス

autobus de ligne

bus (on a regular route)

乗合自動車

のりあいじどうしゃ

autobus de ligne

bus (on a regular route)

乗合船

のりあいぶね

ferry

shared fishing boat

乗合馬車

のりあいばしゃ

diligence

stagecoach

乗根

じょうこん

racine n-ième

(nth) root

乗算

じょうざん

multiplication

multiplication

乗算器

じょうざんき

multiplicateur

multiplier (written)

乗車位置

じょうしゃいち

position d'embarquement

boarding position (e.g. on train platform)

乗車駅

じょうしゃえき

gare de départ

entraining point

乗車拒否

じょうしゃきょひ

refus de prise en charge

refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi

乗車口

じょうしゃぐち

porte d'embarquement

entrance (for passengers at a train station)

乗車時間

じょうしゃじかん

temps de trajet

riding time

乗車証

じょうしゃしょう

titre de transport

transport pass

乗車賃

じょうしゃちん

prix du transport

railway fare

乗車定員

じょうしゃていいん

capacité en passagers

riding capacity

乗除

じょうじょ

multiplication et division

multiplication and division

乗数

じょうすう

multiplicateur

multiplier

乗数効果

じょうすうこうか

effet multiplicateur

multiplier effect

乗積

じょうせき

produit

product

乗船券

じょうせんけん

billet de bateau

boat ticket

乗船者

じょうせんしゃ

passager de bateau

(ship) passenger

乗船場

じょうせんじょう

embarcadère

boat embarkation area

乗組

のりくみ

équipage

crew

乗馬ズボン

じょうばズボン

pantalon d'équitation

riding breeches

乗馬靴

じょうばぐつ

bottes d'équitation

riding boots

乗馬隊

じょうばたい

corps de cavalerie

mounted corps

乗馬服

じょうばふく

tenue d'équitation

riding habit

乗馬連盟

じょうばれんめい

Fédération équestre britannique

British Equestrian Federation

乗法

じょうほう

multiplication

multiplication

乗法標準形

じょうほうひょうじゅんけい

forme normale conjonctive

conjunctive normal form

乗用

じょうよう

usage passager

using for riding

乗用自動車

じょうようじどうしゃ

véhicule de tourisme

passenger vehicle

乗冪

じょうべき

puissance

power

尻馬に乗る

しりうまにのる

suivre aveuglément

to follow suit

伸るか反るか

のるかそるか

tout ou rien

win or lose

身を乗り出す

みをのりだす

se pencher en avant

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement)

人には添うてみよ馬には乗ってみよ

ひとにはそうてみようまにはのってみよ

on ne connaît les gens qu'en vivant avec eux

you can't judge someone until you've spent time with them

図に乗る

ずにのる

s'emporter

to get carried away

船に乗る

ふねにのる

embarquer

to board a ship

船乗りになる

ふなのりになる

prendre la mer

to go to sea

相互乗り入れ

そうごのりいれ

utilisation mutuelle d'installations

mutual use of company facilities (e.g. rail tracks for through service, airport facilities, code-sharing, etc.)

相乗効果

そうじょうこうか

synergie

synergy

相乗作用

そうじょうさよう

synergie

synergism

相乗積

そうじょうせき

produit

product

相乗平均

そうじょうへいきん

moyenne géométrique

geometric mean

相談に乗る

そうだんにのる

donner des conseils

to give advice

則る

のっとる

se conformer à

to conform to

足のせ台

あしのせだい

repose-pieds

footstool

足乗せ

あしのせ

repose-pieds

footstool

対面乗り換え

たいめんのりかえ

correspondance quai à quai

cross-platform interchange

大乗り

おおのり

avec enthousiasme

excitedly

大乗り気

おおのりき

très enthousiaste

good mood

大乗的

だいじょうてき

ayant une vision large

broad

大乗仏教

だいじょうぶっきょう

bouddhisme mahāyāna

Mahayana Buddhism

大船に乗る

おおぶねにのる

se sentir en sécurité

to gain a reliable foundation and be in a safe condition

竹馬に乗る

たけうまにのる

marcher sur des échasses

to walk on stilts

調子に乗る

ちょうしにのる

se laisser emporter

to get up to speed

超階乗

ちょうかいじょう

superfactorielle

superfactorial

定期乗車券

ていきじょうしゃけん

abonnement de transport

commuter pass

梯子乗り

はしごのり

acrobaties au sommet d'une échelle

ladder-top stunts

添乗員

てんじょういん

accompagnateur de voyage

tour conductor

搭乗ブリッジ

とうじょうブリッジ

passerelle d'embarquement

gangway

搭乗案内

とうじょうあんない

annonce d'embarquement

boarding announcement

搭乗員

とうじょういん

membre d'équipage

crew member

搭乗橋

とうじょうきょう

passerelle d'embarquement

gangway

搭乗券

とうじょうけん

carte d'embarquement

boarding passes

搭乗口

とうじょうぐち

porte d'embarquement

boarding gate (airport)

搭乗者

とうじょうしゃ

passager

passenger

搭乗手続き

とうじょうてつづき

procédures d'embarquement

boarding procedures

搭乗手続きカウンター

とうじょうてつづきカウンター

comptoir d'enregistrement

check-in counter

搭乗率

とうじょうりつ

taux d'occupation

(passenger) load factor

同乗者

どうじょうしゃ

compagnon de voyage

fellow passenger

二乗

にじょう

carré

square (of a number)

二乗機能

にじょうきのう

fonction carrée

square function

二乗根

にじょうこん

racine carrée

square root

二人乗り

ふたりのり

monter à deux

two people riding together (on a bike, etc.)

日本エアシステム乗員組合

にほんエアシステムじょういんくみあい

Syndicat des pilotes de Japan Air System

Japan Air System Pilot Union

日本航空乗員組合

にほんこうくうじょういんくみあい

syndicat du personnel navigant de Japan Airlines

JAL Flight Crew Union

日本乗員組合連絡会議

にっぽんじょういんくみあいれんらくかいぎ

association des pilotes de ligne du Japon

Airline Pilots' Association of Japan

波に乗る

なみにのる

suivre le mouvement

to go with the flow

波乗り

なみのり

surf

surfing

馬には乗ってみよ人には添うてみよ

うまにはのってみよひとにはそうてみよ

il faut goûter pour juger

you can't judge someone until you've spent time with them

馬に乗る

うまにのる

monter à cheval

to get on a horse

馬に乗るまでは牛に乗れ

うまにのるまではうしにのれ

apprendre à marcher avant de courir

learn to crawl before you learn to walk

馬乗り

うまのり

équitation

horseback riding

配乗

はいじょう

armement en personnel

manning (e.g. vessel)

陪乗

ばいじょう

accompagner un supérieur dans un véhicule

riding in the same carriage (car) (with a superior)

箱乗り

はこのり

se pencher par la fenêtre

leaning out of a car or train window

筏乗り

いかだのり

radelier

raftsman

被乗数

ひじょうすう

multiplicande

multiplicand

不正乗車

ふせいじょうしゃ

voyage sans titre de transport

unauthorized travel

不等乗換え

ふとうのりかえ

enjambement inégal

unequal crossing over