Sens du Mot 箱乗り

はこのり hakonori

箱乗り se lit はこのり (hakonori) et signifie se pencher par la fenêtre.

Sens

Français

  1. se pencher par la fenêtre
  2. sortir le corps par la fenêtre
  3. se pencher par la fenêtre du véhicule
  4. sortir par la fenêtre du véhicule

Anglais

  1. leaning out of a car or train window

Lecture

Kana

はこのり

Romaji

hakonori

Variantes d’Écriture

  • 箱のり はこのり hakonori

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 139359 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

箱入り

はこいり

en boîte

girl who has been sheltered from the world

はこ

boîte

car (of a train, etc.)

箱船

はこぶね

arche

ark (i.e. Noah's)

箱物行政

はこものぎょうせい

politique d'investissement dans les infrastructures publiques

government (public policy) focusing on the construction of public (community) buildings

箱館戦争

はこだてせんそう

bataille de Hakodate

Battle of Hakodate (battle of the Boshin War; 1868-1869)

乗り降り

のりおり

monter et descendre

getting on and off (a vehicle)

相乗り

あいのり

covoiturage

backing of the same candidate by different political parties

乗り

のり

places

-seater (e.g. two-seater)

名乗り

なのり

annoncer son nom

Japanese kanji reading used in names

乗っ取り

のっとり

détournement

capture

一番乗り

いちばんのり

premier arrivé

first (person) to arrive

船乗り

ふなのり

marin

sailor

Phrases d’Exemple

1

Veuillez ne pas vous pencher par la fenêtre lorsque nous sommes en mouvement.