Sens du Mot 箱入り

はこいり hakoiri

箱入り se lit はこいり (hakoiri) et signifie en boîte.

Sens

Français

  1. en boîte
  2. protégé
  3. chéri
  4. mis en boîte
  5. bien gardé
  6. précieux

Anglais

  1. girl who has been sheltered from the world
  2. one's special talent
  3. cased
  4. boxed
  5. precious
  6. cherished

Lecture

Kana

はこいり

Romaji

hakoiri

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes お宝,虎の子,秘蔵,秘宝 Rank 22819 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

箱入り娘

はこいりむすめ

fille protégée

wooden block puzzle

はこ

boîte

car (of a train, etc.)

箱船

はこぶね

arche

ark (i.e. Noah's)

箱物行政

はこものぎょうせい

politique d'investissement dans les infrastructures publiques

government (public policy) focusing on the construction of public (community) buildings

箱館戦争

はこだてせんそう

bataille de Hakodate

Battle of Hakodate (battle of the Boshin War; 1868-1869)

念入り

ねんいり

minutieux

careful

押し入り

おしいり

effraction

breaking into

飛び入り

とびいり

participation impromptue

specking on flower petals

実入り

みいり

revenu

loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)

鳴り物入り

なりものいり

fanfare

flourish of trumpets

深入り

ふかいり

s'impliquer trop

getting deeply involved

絵入り

えいり

illustré

illustrated