Sens du Mot 乗り

のり nori

乗り se lit のり (nori) et signifie places.

Sens

Français

places
couche
rythme
enthousiasme
ambiance

Anglais

-seater (e.g. two-seater)
spread (of paints)
riding
ride
(getting into the) mood
(entering into the) spirit
energy
enthusiasm

Lecture

Kana

のり

Romaji

nori

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 12017 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

乗り降り

のりおり

monter et descendre

getting on and off (a vehicle)

乗っ取り

のっとり

détournement

capture

乗客

じょうきゃく

passager

passenger

乗り物

のりもの

véhicule

ride (playground, fair, carnival)

乗り場

のりば

arrêt

place for boarding vehicles

乗用車

じょうようしゃ

voiture de tourisme

(passenger) car

乗組員

のりくみいん

équipage

crew (of a ship, airplane, etc.)

乗せる

のせる

poser sur

to (sing) along with (musical accompaniment)

乗車

じょうしゃ

monter dans un véhicule

boarding (a train, bus, etc.)

乗り気

のりき

enthousiasme

interest

乗る

のる

monter

to get into the swing (and sing, dance, etc.)

乗り越し

のりこし

dépasser sa station

riding past (one's station)

Phrases d’Exemple

次の駅で電車に乗り換えます。

つぎのえきででんしゃにのりかえます。

Je vais changer de train à la prochaine station.

乗りますか。

Veux-tu que je te véhicule ?

これに乗ります。

Je vais prendre celui-ci.

馬に乗りなさい。

Monte le cheval.

バスに乗り遅れた。

Nous avons raté le bus.

バスに乗りなさい。

Prends le bus.

飛行機に乗り遅れた。

J'ai manqué mon vol.

お前が一番乗りだよ。

Tu es la première personne à arriver.

誰が一番乗りだと思う？

Qui, penses-tu, viendra le premier ?

バスに乗り間違えた。

J'ai pris le mauvais bus.