Mots

Mots avec 乗

Le kanji 乗, qui signifie monter, apparaît dans 319 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 319

1/4 pages

乗客

じょうきゃく

passager

passenger

乗り換え

のりかえ

correspondance

switching (stock)

乗り物

のりもの

véhicule

ride (playground, fair, carnival)

乗り場

のりば

arrêt

place for boarding vehicles

乗用車

じょうようしゃ

voiture de tourisme

(passenger) car

乗組員

のりくみいん

équipage

crew (of a ship, airplane, etc.)

乗せる

のせる

poser sur

to (sing) along with (musical accompaniment)

乗り越し

のりこし

dépasser sa station

riding past (one's station)

搭乗

とうじょう

embarquement

embarkation

乗車

じょうしゃ

monter dans un véhicule

boarding (a train, bus, etc.)

乗り越える

のりこえる

surmonter

to surpass (a predecessor)

乗る

のる

monter

to get into the swing (and sing, dance, etc.)

乗り換える

のりかえる

changer de train

to transfer (trains)

乗り気

のりき

enthousiasme

interest

便乗

びんじょう

profiter d'une occasion

taking advantage of (an opportunity)

乗車券

じょうしゃけん

billet

basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)

頑丈

がんじょう

robuste

solid

乗っ取る

のっとる

détourner

to hijack (vehicle, account, etc.)

乗り降り

のりおり

monter et descendre

getting on and off (a vehicle)

乗じる

じょうじる

multiplier

to multiply

乗り出す

のりだす

se pencher en avant

to begin to ride

乗り回す

のりまわす

se promener en voiture

to drive (a car) around

乗り込む

のりこむ

entrer

to march into

乗り遅れる

のりおくれる

manquer (le train, etc.)

to miss (a train, bus, etc.)

乗り切る

のりきる

surmonter

to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

乗り

のり

places

-seater (e.g. two-seater)

乗員

じょういん

équipage

crew member

相乗り

あいのり

covoiturage

backing of the same candidate by different political parties

名乗り

なのり

annoncer son nom

Japanese kanji reading used in names

乗ずる

じょうずる

multiplier

to multiply

乗り越す

のりこす

dépasser sa destination

to climb over

上々

じょうじょう

excellent

the very best

上乗せ

うわのせ

ajout

adding (an extra amount)

乗務員

じょうむいん

équipage

transport staff (driver, conductor, etc.)

同乗

どうじょう

voyager ensemble

riding together

乗っ取り

のっとり

détournement

capture

乗馬

じょうば

équitation

horse riding

相乗

そうじょう

multiplication

multiplication

名乗り出る

なのりでる

se présenter

to introduce oneself

分乗

ぶんじょう

voyager séparément

riding separately

名乗る

なのる

se faire appeler

to call out the goods one is selling

乗降

じょうこう

montée et descente

getting on and off

添乗

てんじょう

accompagnement de voyage

accompanying (on a trip)

一番乗り

いちばんのり

le premier arrivé

first (person) to arrive

乗務

じょうむ

service à bord

doing transport-related work

乗り合わせる

のりあわせる

partager un véhicule

to happen to ride together

乗り心地

のりごこち

confort de conduite

one's feeling while riding

乗船

じょうせん

embarquement

ship (carrying someone)

乗り継ぐ

のりつぐ

faire correspondance

to connect (with a different flight, train, etc.)

騎乗

きじょう

équitation

riding (on horseback)

乗り上げる

のりあげる

s'échouer

to run up onto (e.g. sidewalk)

飛び乗る

とびのる

sauter sur

to jump upon (a moving object)

船乗り

ふなのり

marin

sailor

試乗

しじょう

essai routier

test drive

大乗

だいじょう

mahayana

large passenger vehicle

乗っかる

のっかる

monter sur

to get on

乗り合い

のりあい

voyage partagé

joint partnership

乗り組む

のりくむ

embarquer

to get on aboard

勝ち名乗り

かちなのり

proclamation du vainqueur

being declared the winner of a bout

乗り捨てる

のりすてる

abandonner le véhicule

to get off

乗り付け

のりつけ

taxi habituel

one's regular taxi

乗り付ける

のりつける

s'habituer à conduire

to get used to riding

乗り移る

のりうつる

changer de véhicule

to possess (of a god, spirit, etc.)

宙乗り

ちゅうのり

acrobatie aérienne

midair stunt

アナログ乗算器

アナログじょうざんき

multiplicateur analogique

analog multiplier

カイ二乗

カイじじょう

khi-deux

chi-square

カイ二乗検定

カイじじょうけんてい

test du khi-carré

chi-square test

カイ二乗分布

カイじじょうぶんぷ

loi du khi-deux

chi-square distribution

キセル乗り

キセルのり

fraude au transport ferroviaire

cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey

キセル乗車

キセルじょうしゃ

fraude au transport ferroviaire

cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey

タクシー乗り場

タクシーのりば

station de taxis

taxi rank

ただ乗り

ただのり

voyage gratuit

free ride (e.g. on train)

ノリが悪い

ノリがわるい

peu enthousiaste

difficult to get into

ノリが良い

ノリがいい

enthousiaste

uplifting

ノリの良い

ノリのいい

entraînant

easy to get into (e.g. of music, etc.)

バスに乗り遅れる

バスにのりおくれる

rater le coche

to fall behind the times

バス乗り場

バスのりば

arrêt de bus

bus terminal

べき乗

べきじょう

exponentiation

exponentiation

悪ノリ

わるのり

se laisser emporter

getting carried away

暗礁に乗り上げる

あんしょうにのりあげる

s'échouer

to run aground

移乗

いじょう

transbordement

transferring (to another ship, etc.)

一口乗る

ひとくちのる

participer

to join in

一乗

いちじょう

ekayana

ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)

一人乗り

いちにんのり

monoplace

single seater (e.g. boat, aeroplane, airplane)

一天万乗

いってんばんじょう

tout le royaume

the whole realm

遠乗り

とおのり

longue promenade

long ride

往復乗車券

おうふくじょうしゃけん

billet aller-retour

round-trip ticket (for a train, bus, etc.)

下乗

げじょう

descendre de monture

prohibition against entering the grounds of a temple or shrine on horseback

加減乗除

かげんじょうじょ

les quatre opérations arithmétiques

the four arithmetical operations (addition, subtraction, multiplication, division)

階乗

かいじょう

factorielle

factorial

顔面騎乗

がんめんきじょう

facesitting

機に乗じる

きにじょうじる

profiter de l'occasion

to take advantage of an opportunity

気が乗る

きがのる

avoir envie de faire

to come around to do

気乗り

きのり

intérêt

interest (in something)

気乗りしない

きのりしない

peu enthousiaste

indisposed

気乗り薄

きのりうす

peu enthousiaste

unenthusiastic

軌道に乗せる

きどうにのせる

mettre sur orbite

to put into orbit

軌道に乗る

きどうにのる

entrer en orbite

to enter orbit

騎乗位

きじょうい

cowgirl position

客室乗務員

きゃくしつじょうむいん

personnel de cabine

cabin crew