Sens du Mot 搭乗

とうじょう toujou

搭乗 se lit とうじょう (toujou) et signifie embarquement.

Sens

Français

embarquement
monter à bord
montée à bord
abordage

Anglais

embarkation
boarding (a ship or aircraft)

Lecture

Kana

とうじょう

Romaji

toujou

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 5225 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

搭乗手続き

とうじょうてつづき

procédures d'embarquement

boarding procedures

搭乗案内

とうじょうあんない

annonce d'embarquement

boarding announcement

搭乗手続きカウンター

とうじょうてつづきかうんたー

comptoir d'enregistrement

check-in counter

搭乗員

とうじょういん

membre d'équipage

crew member

搭乗口

とうじょうぐち

porte d'embarquement

boarding gate (airport)

搭乗率

とうじょうりつ

taux d'occupation

(passenger) load factor

搭乗橋

とうじょうきょう

passerelle d'embarquement

gangway

搭乗券

とうじょうけん

carte d'embarquement

boarding passes

搭乗ブリッジ

とうじょうぶりっじ

passerelle d'embarquement

gangway

搭乗者

とうじょうしゃ

passager

passenger

搭載

とうさい

chargement

loading (on a ship)

添乗

てんじょう

accompagnement de voyage

accompanying (on a trip)

Phrases d’Exemple

明日の朝、飛行機に搭乗します。

あしたのあさ、ひこうきにとうじょうします。

Demain matin, je monterai dans l’avion.

乗客は十分前に搭乗口へ集まってください。

じょうきゃくはじゅっぷんまえにとうじょうぐちへあつまってください。

Passagers, veuillez vous rassembler à la porte d’embarquement dix minutes à l’avance.

この船には五百人まで搭乗できます。

このふねにはごひゃくにんまでとうじょうできます。

Jusqu’à cinq cents personnes peuvent monter à bord de ce navire.

彼は最終便に搭乗できなかった。

かれはさいしゅうびんにとうじょうできなかった。

Il n’a pas pu embarquer sur le dernier vol.

出発前に搭乗券を見せてください。

しゅっぱつまえにとうじょうけんをみせてください。

Veuillez montrer votre carte d’embarquement avant le départ.