transport staff (driver, conductor, etc.)
Sens du Mot 乗務
乗務 se lit じょうむ (joumu) et signifie service à bord.
Sens
Français
- service à bord
- travail dans les transports
- personnel de bord
- service de transport
Anglais
- doing transport-related work
Lecture
Kana
じょうむ
Romaji
joumu
Suite des Traits
2 caractères • 20 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12cabin crew
passenger
ride (playground, fair, carnival)
place for boarding vehicles
(passenger) car
crew (of a ship, airplane, etc.)
to (sing) along with (musical accompaniment)
boarding (a train, bus, etc.)
interest
to get into the swing (and sing, dance, etc.)
riding past (one's station)
Phrases d’Exemple
5「どうぞ」と乗務員が言います。
"Vous êtes là," dit le steward.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Ce bateau a coulé avec tout son équipage.
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか?
Tes parents approuvent-ils que tu deviennes hôtesse de l'air?
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Un passager fit un malaise mais l'hôtesse de l'air le ranima.
またのご搭乗を乗務員一同、心よりお待ち申し上げております。ごきげんよう。
Tous les membres de l'équipage espèrent que volerez à nouveau avec eux. Nous vous souhaitons une belle journée.