うしなわれたにじゅうねん
les deux décennies perdues
lost twenty years
desperately
わかいときはにどない
la jeunesse ne vient qu'une fois
you are only young once
しゅうきょうにせい
fidèles de la deuxième génération
second-generation believers
しゅうきゅうふつかせい
système de deux jours de repos hebdomadaire
system of having two days off in at least one week each month
しゅうふつか
deux jours par semaine
two days a week
multitude
じゅうにイマームは
chiisme duodécimain
Twelver Shiism (branch of Shia Islam)
the twelve nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)
じゅうにえんぎせつ
douze maillons de la coproduction conditionnée
Buddhist theory of the twelve-fold chain of causation, interdependent origination and co-dependent arising (San: pratītya-samutpāda)
じゅうにきゅう
constellations du zodiaque
constellations of the zodiac
twelve meridians (in acupuncture, etc.)
Twelve Apostles
duodenitis
hookworm
じゅうにしちょうかいよう
ulcère duodénal
duodenal ulcer
じゅうにしちょうていきん
muscle suspenseur du duodénum
suspensory muscle of the duodenum
12 signs of the Chinese zodiac
じゅうにじんしょう
les douze généraux célestes
the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)
じゅうにしんほう
système duodécimal
duodecimal system
willow tit (Parus montanus)
duodecimo (folding)
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady)
twelve words used to mark the old calendar as indicators of lucky and unlucky activities
twelve devas (esp. of the Shingon sect)
dodecahedron
じゅうにもん
les douze portes du palais Heian
the twelve gates of Heian's greater palace
Twelfth Night
Twelfth Night (comedy by William Shakespeare)
ancient Chinese chromatic scale (primarily used in Japan for gagaku, etc.)
quasi-nisei (Japanese-born person who moved abroad when young)
じょにだんかく
arbitre de division jonidan
referee officiating the second lowest division
しょうに
deuxième année de primaire
second year of elementary school
motorcycle, greater than or equal to 250cc
small two-wheeler (e.g. moped)
かみにだんかつよう
conjugaison kami nidan
conjugation (inflection, declension) of nidan verbs (resulting in a stem of either "i" or "u" for every conjugation)
じょうわんにとうきん
muscle biceps brachial
biceps brachii muscle
しんしんにげんろん
dualisme corps-esprit
mind-body dualism
right in half
right in half
しんどふに
indivisibilité du corps et de l'environnement
inseparability of body/mind and geographical circumstances
しんどふじ
on est ce qu'on mange
you are what you eat
to give birth
ひとをのろわばあなふたつ
celui qui maudit autrui doit creuser deux tombes
curses come home to roost
Deva gate
みずいりにばんごとりなおし
match rejoué après une pause prolongée
rematch due to overlong (over 10 min) bout
せいじゅうにめんたい
dodécaèdre régulier
regular dodecahedron
せいにじゅうめんたい
icosaèdre régulier
regular icosahedron
せいふくにつう
original et duplicata
original and duplicate
あおに
deux de bâtons (karuta)
2 of batons (high-scoring card in mekuri karuta)
green youth
せんけいにげんけいれつせいせいき
générateur de séquences binaires linéaires
linear binary sequence generator
ぜんあくにげんろん
dualisme du bien et du mal
good and evil dualism
ぜんあくふに
le bien et le mal sont inséparables
good and evil are but two faces of the same coin
full duplex
ぜんにじゅうつうしん
transmission en duplex intégral
full duplex transmission
ぜんにじゅうでんそう
transmission en duplex
duplex transmission
そうにかい
maison à deux étages complets
full two-story house
たしてにでわる
faire un compromis
to combine parts of two different things into a new thing
two swords
だいたいにとうきん
muscle biceps fémoral
biceps femoris muscle
だいに
daini (type de cartes à jouer)
daini (type of playing cards)
だいにキュー
deuxième trimestre
second quarter (of a year)
second term
だいにしはんき
deuxième trimestre
second quarter (of the year)
だいにじオイルショック
deuxième choc pétrolier
second oil crisis (1979)
だいにそうしけん
essai clinique de phase II
phase II study
second wave
(place that is like a) second home
one's second home
new life (esp. after retirement)
second violin
reticulum
だいにがいこくご
deuxième langue étrangère
second foreign language
secondary meaning
だいにきゅうさつじん
meurtre au deuxième degré
second-degree murder (in US, etc. law)
だいにきょうわせい
Deuxième République
(French) Second Republic
だいにけいようし
adjectif de type 2
type-2 adjective (i.e. one that uses "shiku" conjugation)
だいにけんし
journal local secondaire
minor local newspaper
second language
だいにこうとうようごがっこう
Seconde École d'Enseignement Spécialisé
Dainikoutou Special Needs School (older name style)
the second ...
だいにじさんぎょう
secteur secondaire
secondary industry
だいにじさんぎょうかくめい
seconde révolution industrielle
Second Industrial Revolution
だいにじシャンハイじへん
bataille de Shanghai
Battle of Shanghai (1937)
だいにじせいちょう
ciri kelamin sekunder
だいにじたいせん
Seconde Guerre mondiale
Second World War (1939-1945)
type 2
だいにしゅのかご
erreur de type II
type II error
だいにしゅでんきつうしんじぎょうしゃ
opérateurs de télécommunications de type II
type II carriers
だいにしゅゆうびんぶつ
courrier de deuxième classe
second-class mail
だいにしんそつ
jeune diplômé cherchant un nouvel emploi
recent graduate looking to change jobs
だいににんしょう
deuxième personne
second person
だいにみなまたびょう
deuxième maladie de Minamata
Niigata Minamata disease
Second World
rival labor union
だいにちほうぎんこうきょうかい
deuxième association des banques régionales
Second Association of Regional Banks
(French) Second Empire
だいにどねっしょう
brûlure au deuxième degré
second degree burn