Kanji 会: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 8

social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa)

極東会

きょくとうかい

Kyokutō-kai

Kyokutō-kai (yazuka syndicate)

緊急会議

きんきゅうかいぎ

réunion d'urgence

emergency meeting

緊急記者会見

きんきゅうきしゃかいけん

conférence de presse d'urgence

emergency press conference

緊急集会

きんきゅうしゅうかい

réunion d'urgence de la chambre haute

emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house)

近代社会

きんだいしゃかい

société moderne

modern society

近未来政治研究会

きんみらいせいじけんきゅうかい

Kinmirai Seiji Kenkyūkai

Kinmirai Seiji Kenkyūkai (faction of the Liberal Democratic Party)

金融会社

きんゆうがいしゃ

société financière

financing company

金融活動作業部会

きんゆうかつどうさぎょうぶかい

Groupe d'action financière

Financial Action Task Force on Money Laundering

金融再生委員会

きんゆうさいせいいいんかい

Commission de reconstruction financière

The Financial Reconstruction Commission

金融制度調査会

きんゆうせいどちょうさかい

Conseil de recherche sur le système financier

Financial System Research Council

区会

くかい

assemblée d'arrondissement

ward assembly

区会議員

くかいぎいん

conseiller d'arrondissement

ward assemblyman

区議会

くぎかい

conseil d'arrondissement

ward council

区議会議員

くぎかいぎいん

conseiller d'arrondissement

ward assemblyman

区議会議員選挙

くぎかいぎいんせんきょ

élections du conseil d'arrondissement

ward assembly election

空軍協会

くうぐんきょうかい

association de l'armée de l'air

Air Force Association

空想的社会改良家

くうそうてきしゃかいかいりょうか

réformateur social utopique

utopian

空想的社会主義

くうそうてきしゃかいしゅぎ

socialisme utopique

utopian socialism

空転国会

くうてんこっかい

session bloquée de la diète

stalled session of the Diet (Japanese Parliament)

隅田川花火大会

すみだがわはなびたいかい

festival de feux d'artifice de la rivière sumida

Sumida River Firework Festival (Tokyo)

軍事会議

ぐんじかいぎ

conseil de guerre

council of war

軍縮会談

ぐんしゅくかいだん

pourparlers sur le désarmement

disarmament conference

兄弟会社

きょうだいがいしゃ

société affiliée

affiliated company

携帯電話会社

けいたいでんわがいしゃ

opérateur de téléphonie mobile

mobile phone operator

敬老会

けいろうかい

réunion en l'honneur des aînés

meeting to show respect for the aged

系列会社

けいれつがいしゃ

société affiliée

affiliate company

系列子会社

けいれつこがいしゃ

filiale du groupe

keiretsu subsidiary

経営協会

けいえいきょうかい

association de gestion

management association

経営協議会

けいえいきょうぎかい

conseil paritaire de gestion

joint management council (labor and management)

経営行動科学学会

けいえいこうどうかがくがっかい

Association japonaise des sciences du comportement administratif

Japanese Association of Administrative Science

経営情報学会

けいえいじょうほうがっかい

Société japonaise pour l'information de gestion

Japan Society for Management Information

経会陰生検

けいえいんせいけん

biopsie transpérinéale

transperineal biopsy (esp. of the prostate)

経済財政諮問会議

けいざいざいせいしもんかいぎ

Conseil de la politique économique et fiscale

Council on Economic and Fiscal Policy

経済社会

けいざいしゃかい

société économique

economy and society

経済社会システム

けいざいしゃかいシステム

système socio-économique

socio-economic system

経済社会開発庁

けいざいしゃかいかいはつちょう

Conseil national de développement économique et social

National Economic and Social Development Board

経済社会学

けいざいしゃかいがく

sociologie économique

economic sociology

経済社会学会

けいざいしゃかいがっかい

Société de sociologie économique

Society of Economic Sociology

経済社会理事会

けいざいしゃかいりじかい

Conseil économique et social des Nations unies

UN Economic and Social Council

経済戦略会議

けいざいせんりゃくかいぎ

conseil de stratégie économique

Economic Strategy Council

経済相互援助会議

けいざいそうごえんじょかいぎ

conseil d'assistance économique mutuelle

Council for Mutual Economic Assistance

経済団体連合会

けいざいだんたいれんごうかい

fédération des organisations économiques du japon

Japan Federation of Economic Organizations

経済地理学会

けいざいちりがっかい

association japonaise des géographes économiques

Japan Association of Economic Geographers

経済統計学会

けいざいとうけいがっかい

société japonaise de statistiques économiques

Japan Society of Economic Statistics

経済同友会

けいざいどうゆうかい

Association japonaise des dirigeants d'entreprise

Japan Association of Corporate Executives

経済発展協会

けいざいはってんきょうかい

association pour le développement économique

Association for Economic Development

経済理論学会

けいざいりろんがっかい

Société japonaise d'économie politique

Japan Society of Political Economy

計量国語学会

けいりょうこくごがっかい

Société de linguistique mathématique du Japon

Mathematical Linguistic Society of Japan

警察友愛会

けいさつゆうあいかい

ordre fraternel de la police

Fraternal Order of Police

警備会社

けいびがいしゃ

société de sécurité

security firm

軽金属製品協会

けいきんぞくせいひんきょうかい

Association des produits en aluminium

Aluminium Products Association

軽自動車検査協会

けいじどうしゃけんさきょうかい

Organisation d'inspection des véhicules légers

Light Motor Vehicle Inspection Organization

激励会

げきれいかい

réunion d'encouragement

encouragement rally

決起会

けっきかい

réunion de mobilisation

kickoff party

決起集会

けっきしゅうかい

meeting de mobilisation

kickoff party

血液学会

けつえきがっかい

société d'hématologie

American Society of Hematology

月例会

げつれいかい

réunion mensuelle

monthly meeting

健康保険組合連合会

けんこうほけんくみあいれんごうかい

fédération nationale des sociétés d'assurance maladie

National Federation of Health Insurance Societies (Kenporen)

建設会社

けんせつがいしゃ

entreprise de construction

construction company

憲法審査会

けんぽうしんさかい

commission d'examen de la constitution

Commission on the Constitution

憲法調査会

けんぽうちょうさかい

commission de recherche sur la constitution

Research Commission on the Constitution

検察審査会

けんさつしんさかい

commission d'examen des poursuites

Committee for the Inquest of Prosecution

検討委員会

けんとういいんかい

commission d'étude

investigative commission

検討会

けんとうかい

réunion d'étude

meeting convened to discuss issues

牽強付会

けんきょうふかい

tiré par les cheveux

strained (argument, interpretation, etc.)

研究会

けんきゅうかい

société de recherche

research society

研究発表会

けんきゅうはっぴょうかい

séance de présentation de recherches

meeting for reading research papers

研修会

けんしゅうかい

atelier

workshop

県会議員

けんかいぎいん

membre de l'assemblée préfectorale

prefectural assembly member

県議会

けんぎかい

assemblée préfectorale

prefectural assembly

県議会議員

けんぎかいぎいん

membre de l'assemblée préfectorale

prefectural assembly member

県大会

けんたいかい

tournoi préfectoral

prefectural tournament

県民会館

けんみんかいかん

centre civique

prefectural meeting hall

見学会

けんがくかい

visite d'étude

study tour