じつじゅしんしゃ
destinataire réel
actual recipient
じったいしゅうりょうしんごう
signal de fin d'entité
entity end (signal)
social credit
しゃがいはっしん
communications externes à l'entreprise
external (to a company) communications
しゃしゃかんつうしん
communication entre véhicules
IVC
main signal
てばたしんごう
signalisation par drapeaux
flag signaling
hand signals
hand signal (to direct vehicular traffic)
じゅしんアンテナ
antenne de réception
receiver antenna
じゅしんエラー
erreur de réception
receive error
じゅしんトレイ
boîte de réception
email inbox
じゅしんバッファ
tampon de réception
receive buffer
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
じゅしんかいろ
circuit de réception
receiving circuit
じゅしんじょうたい
état de la réception
(quality of) signal reception
addressee
じゅしんせんよう
réception uniquement
receive only
recipient (of email, e.g.)
receiver
receiver
じゅしんがわエスピーエム
SPM côté réception
receiving SPM
じゅしんがわエスエスりようしゃ
utilisateur SS côté réception
receiving SS user
じゅしんがわティーエスりようしゃ
utilisateur TS côté réception
receiving TS user
じゅしんがわエンティティ
entité réceptrice
receiving entity
じゅしんがわトランスポートエンティティ
entité de transport réceptrice
receiving transport entity
じゅしんつうち
accusé de réception
acknowledgment
じゅしんつうちようきゅうひょうじ
indication de demande de notification de réception
receipt notification request indication
じゅしんばこ
boîte de réception
in-box (e.g. for received e-mail)
じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ
indication de demande de notification de non-réception
non-receipt notification request indication
じゅしんりょう
redevance audiovisuelle
(radio, TV) license fee
concentrator
しゅうはいしんそうち
concentrateur de collecte et de distribution
concentrator
すみともしんたくぎんこう
Sumitomo Trust and Banking
Sumitomo Trust and Banking Company, Limited
syncretism
じゅんほうこうつうしんろ
canal d'aller
forward channel
しょしんひょうめいえんぜつ
discours de politique générale
general policy speech
letter
じょせいふしん
méfiance envers les femmes
distrust of women
しょうぎょうしんようじょう
lettre de crédit commerciale
commercial letter of credit
こあほうどり
albatros de Laysan
Laysan albatross (Diomedea immutabilis)
しょうひしゃしんよう
crédit à la consommation
consumer credit
しょうひしゃしんようほごほう
loi sur la protection du crédit à la consommation
consumer credit protection act
じょうじょうとうししんたく
fonds indiciel coté
exchange-traded fund
じょうじょうとうしん
fonds indiciel coté
exchange traded fund
じょうなんしんようきんこ
Banque Johnan Shinkin
Johnan Shinkin Bank
じょうほうつうしん
télécommunications
telecommunications
じょうほうつうしんけんきゅうきこう
Institut national des technologies de l'information et des communications
National Institute of Information and Communications Technology
じょうほうつうしんせいさくけんきゅうじょ
Institut de politique de l'information et des communications
Institute for Information and Communications Policy
じょうほうつうしんひ
frais de télécommunications
telecommunications fees
じょうほうはっしん
transmission d'informations
information transmission
しきどしんごう
signal de chrominance
chrominance signal
unbelievable
to be certain of
しんじようとしんじまいと
croyez-le ou non
believe it or not
incredible
しんじるにいたる
en venir à croire
to come to believe
to lead to believe
to believe implicitly
しんはそうごんよりおこる
la foi naît de la solennité
function follows form
しんをおく
accorder sa confiance à
to put one's trust in
しんをとう
demander un vote de confiance
to make an appeal to the confidence of
love and believe in
しんあいじょしたんだい
Collège universitaire féminin Shin'ai
Shin'ai Women's Junior College
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo
しんえつかがくこうぎょう
Shin-Etsu Chemical
Shin-Etsu Chemical
しがらきこうげんてつどう
chemin de fer du plateau de Shigaraki
Shigaraki Kōgen Railway Co.
しがらきやき
céramique de Shigaraki
Shigaraki ware
fuse
belief or doubt
しんぎせいじつのげんそく
principe de bonne foi
principle of good faith
しんぎそく
principe de bonne foi
fair and equitable principle
JF Marine Bank (abbr)
しんきょうのじゆう
liberté de culte
freedom of religion
しんこうのじゆう
liberté de croyance
freedom of religion
articles of faith
しんこうこくはく
profession de foi
profession of faith
believer
(religious) piety
devout
life of faith
religious
しんきんちゅうおうきんこ
Banque centrale Shinkin
Shinkin Central Bank
creed
cloth bag
shingen mochi (sweet made by Kinseiken)
しんごうチャネル
canal de signalisation
signalling channel
しんごうトラブル
problèmes de signal
signal issues
しんごうプロトコル
protocole de signalisation
signalling protocol
しんごうラベル
étiquette de signal
signal label
しんごうリンク
liaison de signalisation
signalling link
しんごうリンクタイマー
temporisateur de liaison de signalisation
signalling link timer
しんごうえんかん
fusée de signalisation
signal flare
しんごうき
pavillon de signalisation
signal flag
しんごうきょうど
puissance du signal
signal strength
しんごうきょく
bureau de signalisation
signalling office
しんごうきょくコード
code de bureau de signalisation
signalling office code
しんごうけんじゅう
pistolet de détresse
flare gun
しんごうけんしゅつ
détection de signal
signal detection
しんごうさいせい
régénération de signal
signal regeneration