Sens du Mot 信は荘厳より起こる

しんはそうごんよりおこる shin ha sougonyoriokoru

信は荘厳より起こる se lit しんはそうごんよりおこる (shin ha sougonyoriokoru) et signifie la foi naît de la solennité.

Sens

Français

  1. la foi naît de la solennité
  2. la forme influence le fond
  3. la foi vient de la majesté
  4. l'extérieur façonne l'intérieur

Anglais

  1. function follows form
  2. the outside shapes the inside
  3. belief comes from solemnity (i.e. from seeing an ornate temple)

Lecture

Kana

しんはそうごんよりおこる

Romaji

shin ha sougonyoriokoru

Suite des Traits

9 caractères • 55 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 90854 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

荘厳

そうごん

solennel

solemn

荘厳

しょうごん

solennel

decorating (a Buddhist statue or temple)

荘厳華麗

そうごんかれい

majestueux et splendide

majestic and splendid

信ずる

しんずる

croire

to believe

信じる

しんじる

croire

to believe

信仰

しんこう

foi

(religious) faith

信奉

しんぽう

croyance

belief

信条

しんじょう

credo

creed

信義

しんぎ

foi

faith

信託

しんたく

fiducie

trust

信託統治

しんたくとうち

administration fiduciaire

trusteeship

信任統治制度

しんにんとうちせいど

régime de tutelle

trusteeship system