JōyōJLPT N1Pre-Level 2

Sens

Kanji 荘

villa

villa, auberge, maison de campagne, manoir féodal

villa, inn, cottage, feudal manor, solemn, dignified

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
ほうきおごそ.か
Onyomi 音読み
ソウショウチャン
Nanori 名乗り

Variante: (Itaiji) • Ancienne forme: 莊 • Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#1489
Traits
9
Radical
Composants
Kanji Kentei
Pre-Level 2
Kanji similaires

Vocabulaire lié

29 entrées courantes

Affichage de 29 sur 31 entrées qui incluent ce kanji.

飾る

かざる

décorer

to decorate

荘園

しょうえん

manoir

manor

荘厳

そうごん

solennel

solemn

庄屋

しょうや

chef de village

village headman (esp. in the Kansai region)

チャン

compteur pour parties de mahjong

counter for games of mahjong

荘園制

しょうえんせい

système domanial

manorial system

荘園制度

しょうえんせいど

système domanial

manorial system

荘官

しょうかん

intendant d'un manoir

administrator of a manor

荘厳華麗

そうごんかれい

majestueux et splendide

majestic and splendid

荘司

しょうじ

intendant de domaine

administrator of a manor

荘重

そうちょう

solennel

solemn

荘風牌

チャンフォンパイ

tuile du vent de manche

tile matching the round wind

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

祖父は海辺に小さな別を持っている。

Mon grand-père a une petite villa au bord de la mer.

夏は山で静かに過ごしたい。

Je veux passer l'été tranquillement dans un chalet de montagne.

その旅館は昔、木賃として知られていた。

Cette auberge était autrefois connue comme un hébergement bon marché.

この地域には中世の園の跡が残っている。

Dans cette région, il reste encore des vestiges d'un manoir féodal médiéval.

式の間は終始、重な空気に包まれていた。

Pendant toute la cérémonie, l'atmosphère était solennelle.