to hang one's head
Kanken 1
俯
Sens
Kanji 俯
baisser la tête
baisser la tête, se coucher à plat ventre
bend down, lie prostrate
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Vocabulaire lié
12 entrées courantes
Affichage de 12 sur 18 entrées qui incluent ce kanji.
lying face down
to lie face-down
lying face down
looking down
lying face down
to turn upside down
to lower (one's head, gaze, etc.)
depression
looking up and down
angle of elevation
looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of)
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
彼は恥ずかしそうに俯いた。
Il a baissé la tête, l'air gêné.
叱られた子どもは俯いたままだった。
L'enfant grondé est resté la tête baissée.
疲れていたので、床に俯せになった。
Comme j'étais fatigué, je me suis allongé à plat ventre sur le sol.
負けた選手はしばらく俯いたまま動かなかった。
Le joueur battu est resté immobile, la tête baissée, pendant un moment.
彼は顔を俯けて小さな声で答えた。
Il a répondu d'une petite voix, le visage baissé.