all heaven
all-weather
all-weather
the whole metropolis
ぜんとどうふけん
toutes les préfectures
all prefectures (of Japan)
all (political) parties
ぜんとうし
Poèmes Complets des Tang
Complete Tang Poems (1701)
full light (setting)
all Hokkaido
full duplex
ぜんにじゅうつうしん
communication en duplex intégral
full duplex transmission
ぜんにじゅうでんそう
transmission en duplex intégral
duplex transmission
ぜんにっくう
All Nippon Airways
All Nippon Airways
Zen-Nikkei
all-Japan
ぜんにほんかしきょうかい
Association de Confiserie de tout le Japon
All Nippon Kashi Association
ぜんにほんがくせいじちかいそうれんごう
Zengakuren
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations
ぜんにほんきょうしょくいんくみあい
Fédération des syndicats d'enseignants et de personnel de tout le Japon
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
ぜんにっぽんくうゆ
All Nippon Airways
All Nippon Airways
ぜんにほんけんどうれんめい
Fédération de Kendo de tout le Japon
All Japan Kendo Federation
ぜんにほんこうつうあんぜんきょうかい
Association pour la sécurité routière du Japon
Japan Traffic Safety Association
ぜんにほんじゅうどうれんめい
Fédération de Judo de tout le Japon
All Japan Judo Federation
ぜんにほんしょうりんじきこうきょうかい
Association de Qigong du temple Shaolin de tout le Japon
All Japan Shaolin Temple Qigong Association
ぜんにほんぶっきょうかい
Fédération bouddhiste du Japon
Japan Buddhist Federation
ぜんにほんろうどうくみあいかいぎ
Congrès des syndicats du Japon
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964)
ぜんにほんろうどうそうどうめい
Confédération japonaise du travail
Japanese Confederation of Labor (1936-1939)
whole milk
full payment
almighty
the Almighty
totipotency
full capacity
ぜんのう
Fédération nationale des associations coopératives agricoles
(abbr) National Federation of Agricultural Co-operative Associations
all-wave (receiver)
ぜんぱじゅしんき
récepteur toutes ondes
all-wave receiver
abolitionist
whole-wheat
total reflection
ぜんはんしゃプリズム
prisme à réflexion totale
total reflection prism
in general
general support
ぜんぱんせいふあんしょうがい
trouble de l'anxiété généralisée
generalized anxiety disorder
ぜんぱんぜんしょう
avant-poste général
general outpost
ぜんぱんぜんしょうせん
ligne d'avant-poste générale
general outpost line
general
generally
complete denial
completeness
ぜんびぶん
différentielle totale
total differential
the whole
all goods
complete denture
ぜんぶほけん
assurance tous risques
full insurance
the whole fief
fully
ぜんふつオープン
internationaux de france de tennis
French Open (tennis)
ぜんふんにゅう
lait entier en poudre
whole milk powder
ぜんぶんけんさく
recherche plein texte
full-text search
US Open (esp. tennis and golf championships)
ぜんべいライフルきょうかい
National Rifle Association
National Rifle Association of America
ぜんべいいち
numéro un aux États-Unis
number one in all of America
ぜんべいえいがひひょうかきょうかいしょう
National Society of Film Critics Awards
National Society of Film Critics Awards
ぜんべいえいようしょくひんきょうかい
Association nationale des aliments nutritionnels
National Nutritional Foods Association
ぜんべいかでんきょうかい
Consumer Electronics Association
Consumer Electronics Association
ぜんべいかがくアカデミー
académie nationale des sciences
National Academy of Sciences (US)
ぜんべいかがくざいだん
fondation nationale pour la science
National Science Foundation (USA)
ぜんべいけいざいけんきゅうじょ
bureau national de recherche économique
National Bureau of Economic Research
ぜんべいこうばいぶきょうかい
association nationale de gestion des achats
(former) National Association of Purchasing Management (USA)
ぜんべいじゅうたくさんぎょうきょうかい
association nationale des constructeurs de maisons
National Association of Home Builders
ぜんべいじょせいきこう
Organisation nationale pour les femmes
National Organization for Women
ぜんべいしょうけんぎょうきょうかい
Association nationale des courtiers en valeurs mobilières
National Association of Securities Dealers
ぜんべいしょうけんぎょうしゃきょうかい
Association nationale des courtiers en valeurs mobilières
National Association of Securities Dealers
ぜんべいじょうほうインフラストラクチャ
Infrastructure nationale de l'information
National Information Infrastructure
ぜんべいせいぞうぎょうしゃきょうかい
Association nationale des fabricants
National Association of Manufacturers
ぜんべいたいいくきょうかい
Union athlétique amateur
Amateur Athletic Union
ぜんべいだいがくきょうぎきょうかい
Association nationale du sport universitaire
National Collegiate Athletic Association
ぜんべいてつどうりょかくゆそうこうしゃ
Société nationale de transport ferroviaire de voyageurs
National Railroad Passenger Corporation
ぜんべいやきゅうきしゃきょうかい
Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique
Baseball Writers' Association of America
ぜんべいやせいせいぶつれんめい
Fédération nationale de la faune
National Wildlife Federation
ぜんべいりんさんぶつせいしきょうかい
Association américaine des produits forestiers et du papier
American Forest and Paper Association
all mail
ぜんほうい
toutes les directions
every direction
ぜんほういがいこう
diplomatie tous azimuts
(Japanese) omnidirectional foreign policy
Holarctic (region)
all the peoples
complete exemption
ぜんめんやす
baisse généralisée des prix
across-the-board fall in prices
full withdrawal (of restrictions)
ぜんめんかくせんそう
guerre nucléaire totale
all-out nuclear war
ぜんめんきょうりょく
coopération totale
full cooperation
ぜんめんきんえん
interdiction totale de fumer
total ban on smoking (in all areas)
ぜんめんきんし
interdiction complète
complete prohibition
ぜんめんこうこく
publicité pleine page
full page advertisement
ぜんめんこうわ
traité de paix global
overall peace treaty
ぜんめんだか
hausse générale des cours de la bourse
general rise in stock prices
ぜんめんしゃざい
excuses complètes
full apology
total size (of land)
total war
ぜんめんたいけつ
confrontation totale
all-out confrontation
total (full-scale) withdrawal