ぜんこくちゅうけい
diffusion nationale
nation-wide hookup
ぜんこくつつうらうら
aux quatre coins du pays
all over the country
ぜんこくつうやくあんないし
guide-interprète national
tour guide-interpreter
ぜんこくのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい
fédération nationale des associations de coopératives agricoles
National Federation of Agricultural Co-operative Associations
ぜんこくのうみんくみあい
Union nationale des agriculteurs
National Farmers Union
ぜんこくのうみんだんたい
organisation nationale des agriculteurs
National Farmers' Organization
ぜんこくべんごしきょうかい
Association nationale du barreau
National Bar Association
ぜんこくほうそう
diffusion nationale
national network broadcast
the whole nation
ぜんこくゆうぜい
campagne électorale nationale
nationwide election campaign
ぜんこくろうどうくみあいどうめい
Confédération nationale des syndicats
National Trade Union Confederation (1930-1936)
ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい
Conseil national des syndicats
National Trade Union Council
ぜんこくわがしきょうかい
Association nationale des wagashi du Japon
Japan Wagashi Association
everything one owns
whole work
oeuvre
the whole mountain
complete history
all citizens
the whole sheet
ぜんじどう
entièrement automatique
totally automatic
all rooms
transubstantiation
surjection
whole state
ぜんしゅうごう
ensemble universel
universal set
ぜんじゅうみん
tous les habitants
all the inhabitants
holotherians
total order (relation)
complete book
ぜんしょうぐん
armée toujours victorieuse
ever-victorious army
ぜんしょうゆうしょう
championnat avec un sans-faute
winning a championship with a perfect record
ぜんしょうきょきのう
fonction d'effacement total
clear all function
ぜんしょう
universel (logique)
(logical) universal
one's whole heart
Quanzhen (school of Taoism)
body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)
ぜんしんしっかん
maladie systémique
systemic disease
full-length photograph
ぜんしんすいじゃく
prostration générale
general prostration
systemic
ぜんしんせいエリテマトーデス
lupus érythémateux disséminé
systemic lupus erythematosus
ぜんしんせいこうかしょう
sclérodermie systémique
systemic sclerosis
ぜんしんせいしっかん
maladie systémique
systemic disease
full-length portrait or statue
ぜんしんびょう
maladie systémique
general constitutional illness
total paralysis
ぜんしんますい
anesthésie générale
general anesthesia
ぜんしんますいやく
anesthésique général
general anesthetic
full-body bath
ぜんじんかく
toute la personnalité
one's whole personality
ぜんじんきょういく
éducation intégrale
all-round education
the whole life
ぜんじんだい
Assemblée nationale populaire
National People's Congress (of the People's Republic of China)
holistic
complete map
diploid
full force
pansexuality
one's whole life
heyday
golden age
all products (of a company, brand, etc.)
all tickets
ぜんせきにん
entière responsabilité
full responsibility
failed at every attempt
all ships
ぜんそう
Plan national de développement global
Comprehensive National Development Plan (1962-)
full speed
ぜんそくぜんしん
en avant toute !
Full speed ahead!
total loss
all the villages (in an area)
in all
overall
generally
plenary session
master plan
collective term
ぜんたいしゅぎこく
état totalitaire
totalitarian state
ぜんたいしゅぎこっか
état totalitaire
totalitarian state
ぜんたいしゅうごう
ensemble universel
universal set
complete picture
whole array
holism
the entire force (of soldiers)
bijection
the whole page
all stages
ぜんだんぬき
manchette sur toute la largeur
banner (headlines)
omniscience
ぜんちぜんのう
omniscience et omnipotence
omniscience and omnipotence
the whole world
global
ぜんちきゅうそくい
positionnement global
global positioning (system, satellite, etc.)
ぜんちきゅうそくいシステム
système de positionnement mondial
global positioning system
ぜんちけいたいおうしゃ
véhicule tout-terrain
all-terrain vehicle
the whole area
opening of the whole (railway line)
total removal of an organ or tissue
total