complete carry
ぜんスト
se déshabiller complètement
stripping completely
zentai
ぜんツッパ
jouer le tout pour le tout
going all out without regarding an opponent's hand
in all aspects
spanning tree
perfect whole
unanimity
ぜんいんさんか
participation de tous
participation by all
ぜんいんぶじ
tout le monde est sain et sauf
Everyone is safe (all right)
ぜんいんやきゅう
effort de toute l'équipe
whole-team effort
whole universe
All Britain (e.g. tournament)
ぜんえいオープン
Open d'Angleterre
All-England Open
all Europe
whole tone
whole-tone scale
diatonic scale
whole note
ぜんかさんき
additionneur complet
full adder
the whole family
complete course
ぜんかかいぎょうい
médecin généraliste
general practitioner
ぜんかどうじかん
temps total de fonctionnement
busy period
full load
full screen
ぜんがめんひょうじ
affichage plein écran
full screen display
ぜいんかいじょ
assistance complète
full assistance (for a disabled or elderly person)
unanimous agreement
ぜんかいしゅう
toute l'assemblée
the whole assembly
ぜんかいいわい
fête pour un rétablissement complet
celebration of complete recovery from illness
ぜんかく
caractère pleine chasse
em
ぜんかくカタカナ
katakana pleine chasse
full-width katakana
ぜんかくカナ
kana pleine chasse
full-width kana
ぜんかくスペース
espace pleine chasse
full-width space
ぜんかくローマじ
caractère romain pleine chasse
full-width Roman character
ぜんかくすうじ
chiffre pleine chasse
full-width digit
ぜんかくもじ
caractère pleine chasse
full-width character
ぜんがくきょうとうかいぎ
Conseil de lutte commune de tous les campus
All-Campus Joint Struggle League
ぜんがくれん
Fédération japonaise des associations d'autogestion étudiante
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations (abbr)
wholly owned (e.g. subsidiary)
ぜんかつ
clivage holoblastique
holoblastic cleavage
ぜんかんてったい
retraite de toute la flotte
All ships retreat (military command)
all the banks (of a river)
whole term
ぜんきゅう
suspension totale des services
suspension of all (transportation) services (e.g. trains, flights)
whole note rest
ぜんきゅうちきゅうかんそくシステム
Système mondial des systèmes d'observation de la Terre
Global Earth Observation System of Systems
the whole class
All-Campus Joint Struggle League
whole gale
general situation
ぜんぎん
Fédération des banquiers japonais
Japanese Bankers Association
Japanese Bankers Association bank code (4-digit routing number)
ぜんぎんシステム
système de paiement interbancaire
interbank payments system
the whole body
the whole form
panoramic view
ぜんけいしゃしん
photo panoramique
panoramic photo
ぜんけいじきょう
Association Japonaise des Mini Véhicules
Japan Mini Vehicles Association
complete carry
ぜんけんをゆだねる
confier les pleins pouvoirs
to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one)
plenipotentiary
ぜんけんいにん
procuration complète
complete power of attorney
ぜんけんこうし
ministre plénipotentiaire
minister plenipotentiary
ぜんけんたいし
ambassadeur plénipotentiaire
ambassador plenipotentiary
ぜんげんさんき
soustracteur complet
full subtracter
ぜんこたいでんち
batterie à l'état solide
solid-state battery
all candidates
ぜんこうしゅうかい
assemblée scolaire
school assembly
ぜんこう
étudiant qui n'a que des A
all-A (student)
overall height
ぜんこうちょうはひずみ
distorsion harmonique totale
total harmonic distortion
ぜんごうオープン
Open d'Australie
Australian Open (tennis)
ぜんこくあんぜんしゅうかん
Semaine nationale de la sécurité
National Safety Week
ぜんこくいっぱんぜんこくきょう
Union nationale des travailleurs généraux
National Union of General Workers (abbr.)
ぜんこくかくち
toutes les régions du pays
every region of the country
ぜんこくがっききょうかい
Association japonaise des instruments de musique
Japan Musical Instruments Association
ぜんこくぎんこうきょうかい
Association des banquiers du Japon
Japanese Bankers Association
ぜんこくく
circonscription nationale
national constituency
ぜんこくけいじどうしゃきょうかいれんごうかい
Association des mini-véhicules du Japon
Japan Mini Vehicles Association
ぜんこくごがくきょういくがっかい
Association japonaise pour l'enseignement des langues
Japan Association for Language Teaching
ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい
Rencontre athlétique interscolaire
Interscholastic Athletic Meet
ぜんこくこうとうがっこうたいいくれんめい
Fédération athlétique des lycées du Japon
All Japan High School Athletic Federation
ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい
championnat national de baseball des lycées du Japon
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
ぜんこくさんぎょうべつろうどうくみあいれんごう
fédération nationale des organisations industrielles
National Federation Of Industrial Organizations (1949-1988)
national paper
ぜんこくしゃかいふくしきょうぎかい
conseil japonais de l'action sociale
Japanese Council of Social Welfare
ぜんこくしゅっぱんきょうかい
association des éditeurs de livres et de magazines du Japon
All Japan Magazine and Book Publisher's and Editor's Association
ぜんこくしゅんじけいほうシステム
système d'alerte instantanée national
nationwide instantaneous alert system
ぜんこくしょし
bibliographie nationale
national bibliography
ぜんこくしんようきんこきょうかい
Association Nationale des Banques Shinkin
National Association of Shinkin Banks
ぜんこくしんようくみあいちゅうおうきょうかい
Association Centrale Nationale des Coopératives de Crédit
Community Bank Shinyo Kumiai
ぜんこくしんれんきょうかい
Association Nationale des Fédérations de Crédit des Coopératives Agricoles
National Association of Prefectural Credit Federation of Agricultural Cooperatives
ぜんこくじんみんだいひょうたいかい
Assemblée nationale populaire
National People's Congress (of the People's Republic of China)
ぜんこくすいへいしゃ
Zenkoku Suiheisha
Burakumin rights organization (1922-1942)
ぜんこくそうごうかいはつけいかく
Plan national de développement global
Comprehensive National Development Plan (1962-)
ぜんこくたいかい
tournoi national
national convention
ぜんこくだいがくじつむきょういくきょうかい
Association japonaise des instituts d'enseignement commercial
Japan Association of Colleges for Business Education
ぜんこくちほうぎんこうきょうかい
association des banques régionales du japon
Regional Banks Association of Japan