Mots

Mots avec 八

Le kanji 八, qui signifie huit, apparaît dans 330 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 330

2/4 pages

十八檀林

じゅうはちだんりん

dix-huit centres d'études bouddhiques

eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region)

十八羅漢

じゅうはちらかん

les dix-huit arhats

the eighteen arhats

身八つ

みやつ

ouverture latérale du kimono

small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)

身八つ口

みやつぐち

ouverture latérale du kimono

small opening in the side of some traditional Japanese clothing for women and children (e.g. kimono, yukata) (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)

正八胞体

せいはちほうたい

tesseract

tesseract

正八面体

せいはちめんたい

octaèdre régulier

regular octahedron

青春18きっぷ

せいしゅんじゅうはちきっぷ

ticket seishun 18

Seishun 18 ticket

千代に八千代に

ちよにやちよに

pour les siècles des siècles

for millennia and millennia

川八目

かわやつめ

lamproie de rivière

Arctic lamprey (Lethenteron camtschaticum)

袋八目

ふくろやつめ

lamproie à poche

pouched lamprey (Geotria australis)

大八車

だいはちぐるま

grande charrette à deux roues

large two-wheeled wagon

大八洲

おおやしま

Japon

Japan

大八洲国

おおやしまぐに

Japon

Japan

第八

だいはち

huitième

eighth

第八脳神経

だいはちのうしんけい

nerf vestibulocochléaire

eighth brain nerve

狸の金玉八畳敷き

たぬきのきんたまはちじょうじき

quelque chose de très étendu

something spread out widely

中台八葉院

ちゅうだいはちよういん

centre du mandala Garbhadhatu

center of the Garbhadhatu mandala (containing Mahavairocana and eight Buddhas)

天竜八部衆

てんりゅうはちぶしゅう

les huit légions de protecteurs

the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas)

伝持の八祖

でんじのはっそ

huit patriarches doctrinaux du Shingon

the eight doctrinal patriarchs who expounded the teachings (Nagarjuna, Nagabodhi, Vajrabodhi, Amoghavajra, Yi Xing, Huigo and Kukai) (in Shingon)

桃栗三年柿八年

ももくりさんねんかきはちねん

les efforts portent leurs fruits avec le temps

it often takes time for one's actions to bear fruit

当たるも八卦当たらぬも八卦

あたるもはっけあたらぬもはっけ

la prédiction peut ou non se réaliser

a prediction may or may not come true

藤八拳

とうはちけん

Tohachiken

game of chance similar to rock, paper scissors, where the different hand gestures symbolize a fox, a hunter and a village head

鳶尾

いちはつ

iris des toits

wall iris

南総里見八犬伝

なんそうさとみはっけんでん

Nansō Satomi Hakkenden

Nansō Satomi Hakkenden (1814-42; novel in 106 volumes by Kyokutei Bakin)

南無八幡

なむはちまん

ô grand dieu Hachiman

O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy

南無八幡大菩薩

なむはちまんだいぼさつ

ô grand dieu de la guerre, hachiman daibosatsu !

O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!

二十八宿

にじゅうはっしゅく

vingt-sept maisons lunaires

twenty-eight mansions of Chinese astronomy (constellations dividing the ecliptic into 28 positions)

二十八星瓢虫

にじゅうやほしてんとう

coccinelle à 28 points

28-spotted ladybird (Epilachna vigintioctopunctata)

二八

にっぱち

février et août

February and August (months when business is generally at its slowest)

二八蕎麦

にはちそば

soba ni-hachi

soba made with two parts wheat flour to eight parts buckwheat flour

入唐八家

にっとうはっけ

les huit moines ayant visité la Chine au début de l'époque de Heian

the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period (Enchin, Engyō, Ennin, Eun, Jōgyō, Kūkai, Saichō and Shūei)

パー

huit

eight

八々

はっぱ

huit fois huit

eight times eight

八ヶ岳美術館

やつがたけびじゅつかん

Musée d'art de Yatsugatake

Yatsugatake Museum of Art

八つ橋

やつはし

yatsuhashi

zigzag bridge

八つ口

やつくち

fente d'aisance sous l'aisselle d'un kimono

small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)

八つ子

やつご

enfant de huit ans

eight-year-old child

八つ時

やつどき

environ deux heures (ancien système horaire)

(approx.) two o'clock (am or pm, old time system)

八つ手網

やつであみ

épuisette à huit bras

eight-armed scoop net

八つ切り

やつぎり

format in-octavo

octavo format (about 21.5 to 16.5 cm)

八つ当たりに

やつあたりに

indiscriminement

indiscriminately

八つ頭

やつがしら

taro géant

form of taro

八つ目鰻

やつめうなぎ

lamproie

lamprey

八つ裂き

やつざき

écarteler

tearing limb from limb

八雲

やくも

nuages épais

classical Japanese poetry

八王子

はちおうじ

Hachiōji

Hachiōji (city)

八家

はっけ

les huit moines japonais de l'époque de Heian

the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period

八箇年

はちかねん

octennal

octennial

八戒

はっかい

les huit préceptes

the eight precepts (the five precepts with the addition of prohibitions against lying in a luxurious bed, self-decoration, song and dance, and eating after noon)

八角

はっかく

octogone

octagon

八角鏡

はっかくきょう

miroir octogonal

octagonal mirror

八角形

はっかくけい

octogone

eight-sided shape

八角錐

はっかくすい

pyramide octogonale

octagonal pyramid

八角柱

はっかくちゅう

prisme octogonal

octagonal prism

八角墳

はっかくふん

tumulus octogonal

octagonal burial mound (Kofun period)

八角茴香

はっかくういきょう

anis étoilé

star anise (Illicium verum)

八掛

はっかけ

doublure de l'ourlet et des poignets d'un kimono

lining for cuffs and hem of a kimono

八割

はちわり

quatre-vingts pour cent

eighty percent

八割方

はちわりがた

environ quatre-vingts pour cent

about 80%

八巻

はちまち

chapeau de type turban du royaume de Ryukyu

turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom

八間

はちけん

grande lanterne en papier suspendue

large hanging paper lantern

八岐大蛇

やまたのおろち

Yamata no Orochi

eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)

八脚門

やつあしもん

porte à huit piliers

single-tiered gate with eight secondary pillars supporting the four main central pillars

八虐

はちぎゃく

huit crimes impardonnables

eight unpardonable crimes (in ancient Japanese law)

八極拳

はっきょくけん

bajiquan

bajiquan (Chinese martial art)

八九分

はっくぶ

presque

nearly

八苦

はっく

les huit souffrances

the eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)

八卦

はっけ

divination

divination

八卦鏡

はっけきょう

miroir bagua

bagua mirror (mirror used in divination in fengshui)

八卦掌

はっけしょう

baguazhang

eight trigrams palm

八月大名

はちがつだいみょう

oisiveté des agriculteurs au huitième mois lunaire

the 8th month (of the lunar calendar) is the quietest for farmers

八元数

はちげんすう

octonion

octonion

八戸工業大学

はちのへこうぎょうだいがく

Institut de technologie de Hachinohe

Hachinohe Institute of Technology

八戸大学

はちのへだいがく

Université de Hachinohe

Hachinohe University

八股

はっこ

essai en huit parties

eight-legged essay (classical Chinese style of essay writing)

八股文

はっこぶん

essai en huit parties

eight-legged essay (classical Chinese style of essay writing)

八紘

はっこう

les huit directions

the eight directions

八紘一宇

はっこういちう

fraternité universelle

universal brotherhood

八荒

はっこう

frontières nationales

the national boundaries

八高線

はちこうせん

ligne Hachikō

Hachikō Line

八朔

はっさく

1er août (calendrier lunaire)

1st of August (lunar calendar)

八字髭

はちじひげ

moustache en forme de huit

finely trimmed moustache

八時間制

はちじかんせい

journée de huit heures

eight-hour day

八時間労働制

はちじかんろうどうせい

système de la journée de travail de huit heures

eight-hour working day system

八識

はっしき

huit consciences (bouddhisme)

eight consciousnesses (one for each of the five senses, consciousness of the mind, self-consciousness and store consciousness)

八軸

はちじく

huit volumes du sūtra du lotus

the eight volumes of the Lotus Sutra

八尺瓊

やさかに

grand joyau

large jewel

八尺瓊勾玉

やさかにのまがたま

Yasakani no Magatama

Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)

八手

やつで

fatsia du Japon

fatsi (Fatsia japonica)

八種競技

はっしゅきょうぎ

octathlon

octathlon

八宗

はっしゅう

les huit sectes bouddhistes

the two sects of Buddhism introduced to Japan during the Heian period (Tiantai and Shingon) and the six sects introduced during the Nara period

八州

はっしゅう

Japon

Japan

八洲

やしま

Japon

Japan

八洲学園大学

やしまがくえんだいがく

Université Yashima Gakuen

Yashima Gakuen University

八洲国

やしまくに

Japon

Japan

八十の手習い

はちじゅうのてならい

il n'est jamais trop tard pour apprendre

you're never too old to learn

八十神

やそがみ

nombreuses divinités

many gods

八十島

やそしま

nombreuses îles

many islands

八十日間世界一周

はちじゅうにちかんせかいいっしゅう

le tour du monde en quatre-vingts jours

Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)

八十日目

やっとかめ

ça fait longtemps

a long time (since the last time)