public institution
public servant
こうめいせいだい
juste et intègre
fair
archduke
こうあんちょうさちょう
Agence d'intelligence de sécurité publique
Public Security Intelligence Agency
こうようぶん
terminologie officielle
official terminology
princely young man
こうがいとうちょうせいいいんかい
commission de coordination des litiges environnementaux
Environmental Dispute Coordination Commission
(avid) angler
now available (e.g. for sale)
official website
こうじょりょうぞく
ordre public et bonnes mœurs
public order and morals
nature park
American person
アルキメデスのこうり
axiome d'Archimède
axiom of Archimedes
アンドラこうこく
Principauté d'Andorre
Principality of Andorra
Italian person
オイラーのこうしき
formule d'Euler
Euler's formula
おれいぼうこう
service gratuit après l'apprentissage
free service after one has finished one's apprenticeship
コンソルこうさい
rentes consolidées
consolidated annuities
female delinquent
buddy
チョンこう
coréen (terme péjoratif)
Korean
ニカイアこうかいぎ
concile de Nicée
Council of Nicaea
Hachikō
ヘロンのこうしき
formule de Héron
Heron's formula
police
マーゲンダビドこうしゃ
Magen David Adom
Magen David Adom (Israel's emergency medical service)
モナコこうこく
Principauté de Monaco
Principality of Monaco
yakuza
Jew
リヒテンシュタインこうこく
principauté de liechtenstein
Principality of Liechtenstein
ルクセンブルクたいこうこく
grand-duché de luxembourg
Grand Duchy of Luxembourg
dog
あいちようすいこうだん
corporation des eaux d'aichi
Aichi Waterworks Corporation
Iko-kai (faction of the LDP)
いりょうきんゆうこうこ
Société de financement des établissements médicaux
Medical Care Facilities Financing Corporation
いっぱんこうかい
ouverture au public
opening to the public (e.g. garden, etc.)
うちゅうこうがい
pollution de l'environnement spatial
space environmental pollution
sports park
えいきゅうこうさい
obligation perpétuelle
perpetual bond
monkey
なまりこうがい
pollution au plomb
lead pollution
king and princes
おきなわしんこうかいはつきんゆうこうこ
Société de financement du développement d'Okinawa
Okinawa Development Finance Corporation
かいがいみんかんとうしこうしゃ
Société de promotion des investissements privés à l'étranger
Overseas Private Investment Corporation
かいちゅうこうえん
parc sous-marin
underwater park
beachfront park
がいせんこうえん
spectacle de retour triomphal
performance given after a successful tour abroad
がいこうこうでん
câble diplomatique
diplomatic cable
がいこくかわせこうにんぎんこう
banque de change agréée
authorized foreign exchange bank
common cuckoo (Cuculus canorus)
かぶしきこうかい
offre publique d'actions
stock offering (to the public)
かぶしきこうかいかいつけ
offre publique d'achat
tender offer
かぶしきこうかいかいつけせいど
système d'offre publique d'achat
tender offer
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
government and public offices
officialdom
かんきょうえいせいきんゆうこうこ
Société de financement des entreprises d'assainissement de l'environnement
Environmental Sanitation Business Finance Corporation
かんこうこうがい
nuisances liées au surtourisme
negative impacts of overtourism
かんこくさんぎょうあんぜんこうだん
Agence coréenne de sécurité et de santé au travail
Korea Industrial Safety Corporation
official price
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
Asian koel (Eudynamys scolopacea)
みやざきこうりつだいがく
Université municipale de Miyazaki
Miyazaki Municipal University
きょういくこうむいんとくれいほう
Loi spéciale pour le personnel de l'éducation
Special Act for Education Personnel
apprenticeship
coming soon (e.g. of a movie)
きんりんこうがい
pollution de voisinage
(noise, smell, air, water) pollution in the neighborhood
きんとき
glace pilée aux haricots azuki
bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
きんゆうこうこ
société financière publique
finance corporation
ginkgo (Ginkgo biloba)
Yu Gong (main character in the 4th century BC Chinese fable "The Foolish Old Man Removes the Mountains")
ぐこうやまをうつす
vouloir c'est pouvoir
where there's a will, there's a way
くしろこうりつだいがく
Université publique d'économie de Kushiro
Kushiro Public University of Economics
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
くまこうはちこう
monsieur Tout-le-monde
the average Joe
war bond
Dog Shogun (nickname of Tokugawa Tsunayoshi)
けんりつしぜんこうえん
parc naturel préfectoral
prefectural natural park
げんしりょくねんりょうこうしゃ
Société du combustible atomique
Atomic Fuel Corporation
ごこうごみん
système d'imposition à 50-50 de l'époque d'Edo
land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half
こうつうあんぜんこうがいけんきゅうじょ
Institut de recherche sur la sécurité routière et les nuisances
Traffic Safety and Nuisance Research Institute
こうつうこうしゃ
bureau de voyage (Japon)
(Japan) Travel Bureau
familiar or derogatory suffix
completely out in the open
to make public
おおやけのしせつ
installation publique
public facility
public space
public order
こうあんかん
officier de sécurité publique
railway police
こうあんけいさつ
police de sécurité
security police
こうあんしょく
agent de sécurité publique
public security official (e.g. policemen, prison officers)
こうあんしんさいいんかい
Commission d'examen de la sécurité publique
Public Security Examination Commission
こうあんちょうさきょく
Bureau d'investigation de la sécurité publique
Public Security Investigation Bureau
こうあんぶ
département de la sécurité publique
Ministry of Public Security (China)
koan
こうい
commission de la sécurité publique
public safety commission
official seal
こうえいギャンブル
jeux d'argent gérés par l'État
government-controlled gambling