こうえいきぎょう
entreprise publique
public enterprise
こうえいきぎょうきんゆうこうこ
Corporation financière du Japon pour les entreprises municipales
Japan Finance Corporation for Municipal Enterprises
こうえいきょうぎ
sport de pari contrôlé par l'État
government-controlled gambling sport (Japan)
こうえいじゅうたく
logement social
public housing
こうえいほけん
assurance publique
public insurance
こうえきをはかる
œuvrer pour le bien public
to labor (labour) for the public good
こうえきざいだん
fondation d'utilité publique
public utility foundation
こうえきざいだんほうじん
fondation d'utilité publique
public interest incorporated foundation
こうえきじぎょう
services publics
public utilities
こうえきじぎょうがっかい
Société d'économie des services publics
Society of Public Utility Economics
public pawn shop
こうえきつうほうしゃほごほう
loi sur la protection des lanceurs d'alerte
whistleblower protection act
こうえきゆうせん
priorité à l'intérêt public
public interest first
bringing one's child to the local park to play for the first time
こうえんぼち
cimetière paysager
garden cemetery
courtier
leave of absence
public imposts
Ecumenical Council
catechism
on the high seas
こうかいアーカイブ
archive publique
public archive
public key
public key
in public
こうかいヒアリング
audience publique
public hearing
こうかいがいしゃ
société publique
(Japanese) stock company that does not impose restrictions on share transfers
こうかいがいこう
diplomatie ouverte
open diplomacy
publicly-traded stock
こうかいきかん
période d'ouverture
open period
public key
こうかいかぎあんごう
chiffrement à clé publique
public key encryption
こうかいかぎあんごうほうしき
cryptosystème à clé publique
public key cryptosystem
こうかいかぎきばん
infrastructure à clés publiques
Public Key Infrastructure
こうかいこうざ
conférences publiques
extension lectures
こうかいさいばん
audience publique
open court
こうかいしじょうせいさく
politique d'open market
open market policy
こうかいしじょうそうさ
opération d'open market
open market operation
こうかいしきべつし
identificateur public
public identifier
こうかいしつもんじょう
lettre ouverte de demande
open letter (of inquiry)
こうかいしょけい
exécution publique
public execution
open letter
open letter
こうかいとしょかん
bibliothèque publique
public library
こうかいそうさ
enquête criminelle ouverte
open criminal investigation
public debate
open forum
release date
こうかいにゅうさつ
appel d'offres public
open bid or tender
public text
こうかいぶんきじゅつ
description de texte public
public text description
こうかいぶんげんご
langage de texte public
public text language
こうかいぶんしじシーケンス
séquence de désignation de texte public
public text designating sequence
こうかいぶんしゅべつ
classe de texte public
public text class
こうかいぶんひょうじばん
version d'affichage de texte public
public text display version
こうかいれんしゅう
entraînement public
public workout
こうかいろくおん
enregistrement public
public recording
こうがいけんこうひがいほしょうきょうかい
Association de compensation pour les dommages à la santé liés à la pollution
Pollution-related Health Damage Compensation Association
こうがいけんこうひがいほしょうほう
Loi sur l'indemnisation des dommages à la santé liés à la pollution
Act on Compensation for Pollution-related Health Damage
こうがいけんこうひがいほしょうよぼうきょうかい
Association de prévention et de compensation des dommages à la santé liés à la pollution
Pollution-Related Health Damage Compensation and Prevention Association
こうがいざい
crime de pollution
(act or crime of) pollution
こうがいたいさく
mesures contre la pollution
anti-pollution measures
こうがいたいさくきほんほう
loi sur la prévention de la pollution environnementale
(Japanese) Environmental Pollution Prevention Act
こうがいびょう
maladie liée à la pollution
pollution-caused illness
こうがいびょうかんじゃ
victime d'une maladie liée à la pollution
victim of a pollution-caused illness
pollutant
こうがいふんそうしょりほう
Loi sur le règlement des litiges relatifs à la pollution environnementale
Act on the Settlement of Environmental Pollution Disputes
こうがいぼうし
contrôle de la pollution
pollution control
こうがいぼうしじぎょうひじぎょうしゃふたんほう
Loi sur la participation des entrepreneurs aux frais des travaux de lutte contre la pollution
Act on Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works
こうがいもんだい
problème de pollution
pollution problem or issue
publication
official letter (esp. in internal company corresp.)
こうきぎょう
entreprise publique
public corporation
public record
imperial court
justice
conference at the imperial or shogunal court
temporary name of the initial Meiji-era legislative body (1869)
こうぎせいたいろん
théorie du régime parlementaire
political theory focused on a parliamentary system
legal holiday
こうきゅうび
jour de congé légal
legal holiday
こうきょ
permission officielle
official permission
Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis)
こうきょうサービス
services publics
public services
public space
こうきょうのふくし
bien-être public
public welfare
こうきょうかんけいきょうかい
Société des relations publiques d'Amérique
Public Relations Society of America
こうきょうきぎょうたい
entreprise publique
public or government corporation
こうきょうきぎょうたいとうろうどうかんけいほう
Loi sur les relations de travail dans les entreprises publiques et gouvernementales
Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law (1949)
こうきょうきかん
organisme public
public agency
public sphere
こうきょうこうつう
transports publics
public transportation
こうきょうこうつうきかん
transports publics
public transportation
public works
こうきょうこうじけいやくしどうしつ
Bureau d'Orientation des Contrats de Travaux Publics
Public Works Contracts Office
government bond
public goods (i.e. goods or services such as lighthouses, military installations, etc., which are provided by government)
こうきょうししゅつ
dépenses publiques
public expenditure
こうきょうしせつ
installations publiques
public facilities
こうきょうしせつかんりこうしゃ
établissement public de gestion des installations
public corporation set up to administer a public facility