こくみんかしょぶんしょとく
revenu national disponible
national disposable income
here
(around) this point
now is the (important) time
now
I
(around) this point
here and there
at present
ざひょうずけいしょり
traitement graphique de coordonnées
coordinate graphics
reprocessing
さいしょりこうじょう
usine de retraitement
reprocessing plant
さいしゅうしょぶんじょう
site d'élimination finale
final disposal location
location (of something)
ざいこしょぶんセール
vente de liquidation
clearance sale
さつしょぶん
abattage d'animaux
culling
さんぎょうはいきぶつしょりしせつ
installation de traitement des déchets industriels
industrial waste disposal facility
さんぎょうはいきぶつしょりじょう
site de traitement des déchets industriels
industrial waste treatment plant
(induced) oxygenation
つかいどころ
moment d'utilisation
use
satipatthana
はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
d'abord comme une vierge, ensuite comme un lièvre en fuite
hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy
end
endless
(fitting) place to die
place of death
じむかんりデータしょり
traitement de données administratives
administrative data processing
paperwork
しぜんげんごしょり
traitement du langage naturel
natural language processing
じどうデータしょり
traitement automatique des données
automatic data processing
じつじかんしょり
traitement en temps réel
real-time operation
dumping spot
drinking place
one's final abode
しゅうまつしょりじょう
station d'épuration
sewage treatment plant
しゅうちゅうデータしょり
traitement centralisé des données
centralized data processing
しゅうちゅうデータしょりシステム
système de traitement centralisé des données
centralized data processing system
しゅうちゅうしょり
traitement centralisé
centralized (data) processing
dwelling
dwelling
exit
しゅつりょくしょり
processus de sortie
output process
vernalization
restaurant
way of dealing with
to manage
place of execution
scaffold
settlement
しょしおうぎ
critiques politiques irresponsables de citoyens
wayward (irresponsible) criticisms of political matters by private citizens
"limit of heat" solar term (approx. August 23, when the weather is said to start cooling down)
しょじょかいたい
conception virginale
virgin birth (esp. of Jesus)
Virgo (6th zodiacal sign)
しょじょこうかい
voyage inaugural
maiden voyage
しょじょこうたん
naissance virginale
virgin birth (esp. of Jesus)
maiden work
しょじょじゅたい
conception virginale
virgin birth (esp. of Jesus)
debut novel
virginity (of a female)
virgin snow
しょじょそうしつ
perte de virginité
loss of virginity (of a female)
unexplored area (of study, research, etc.)
maiden flight
untrodden peak
hymen
virgin forest
precepts
worldly wisdom
しょせいじょうず
habile en société
knowing how to get on in the world
しょせいたっしゃ
très habile en société
knowing how to get on in the world
guiding motto for one's life
しょだん
exécution d'une sentence
carrying out a sentence (e.g. execution)
しょだんけい
peine discrétionnaire
discretionary sentence
hopeless
しょぶんいち
vente de liquidation
disposal sale
しょぶんじょう
site d'élimination
disposal site
しょぶんほりゅう
libération sans inculpation
releasing without indictment
しょほうやく
médicament sur ordonnance
prescription drug
しょりシステム
système de traitement
processing system
しょりかのうけいしき
format traitable
processable form
しょりかてい
processus de traitement
process
しょりきこう
mécanisme de traitement
processor
しょりけい
système de traitement
implementation
しょりけいいぞん
dépendant de l'implémentation
implementation-dependent
しょりけいげんかい
limite d'implémentation
implementation limit
しょりけいていぎ
défini par l'implémentation
implementation-defined
しょりけいていぎのどうさ
comportement défini par l'implémentation
implementation-defined behavior
processed
しょりしれい
instruction de traitement
processing instruction
しょりしれいじったい
entité d'instruction de traitement
processing instruction entity
しょりしせつ
usine de traitement
treatment plant
しょりじょう
usine de traitement
processing plant
treated wastewater
しょりそうち
unité de traitement
processing unit
しょりそくど
vitesse de traitement
processing speed
しょりたいしょう
objet de traitement
processing object
しょりないよう
détails du traitement
processing details
しょりのうりょく
capacité de traitement
throughput
processor
しょりりとく
gain de traitement
processing gain