Sens du Mot 此処

ここ koko

此処 se lit ここ (koko) et signifie ici.

Sens

Français

ici
cet endroit
ce point-ci
maintenant
ce point
ce lieu
les prochains ...
les derniers ...

Anglais

here
this place
the next ... (e.g. few days)
these next ...
these past ... (e.g. three years)
these last ...
this point
now

Lecture

Kana

ここ

Romaji

koko

Variantes d’Écriture

此所ここ koko
是ここ koko
爰ここ koko
茲ここ koko

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Antonymes 彼処,其処,非 Rank 156928 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

此処彼処

ここかしこ

ici et là

here and there

此処許

ここもと

此処等

ここら

par ici

(around) this point

此処ぞ

ここぞ

c'est le moment

now is the (important) time

此処いら

ここいら

par ici

(around) this point

此処に於て

ここにおいて

par conséquent

now

其処此処

そこここ

ici et là

here and there

何処

どこ

où

how much (long, far)

対処

たいしょ

faire face à

dealing with

処

ところ

lieu

address

目処

めど

objectif

aim

善処

ぜんしょ

gérer convenablement

dealing appropriately (with a situation)

Phrases d’Exemple

此処に来てください。

ここにきてください。

S'il vous plaît, venez ici.

此処の平均温度はどれくらい？

Quelle est la température moyenne ici ?

此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。

Je n'avais pas pensé une seule fois me baigner dans la mer depuis que j'étais arrivé ici, mais à ce moment, pour une raison quelconque, je désirais enlever mes vêtements.

その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。

En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et çà et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 15 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.