Mots

Mots avec 切

Le kanji 切, qui signifie couper, apparaît dans 879 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 601-700 sur 879

7/9 pages

切れない

きれない

ne pas pouvoir finir

cannot completely ... (because it is excessive)

切れの帽子

きれのぼうし

chapeau en tissu

cloth hat

切れ屋

きれや

magasin de tissus

dry-goods store

切れ間

きれま

intervalle

interval

切れ屑

きれくず

chutes de tissu

cloth scraps

切れ口

きれくち

coupure

cut end

切れ込む

きれこむ

entailler

to cut into

切れ字

きれじ

kireji

punctuation words in haiku, renga, etc. such as "ya", "kana", "keri", etc.

切れ者

きれもの

personne capable

sharp and able person

切れ手

きれて

homme de talent

man of ability

切れ上がる

きれあがる

s'incliner vers le haut

to leave a clean aftertaste

切れ切れ

きれぎれ

décousu

disconnected

切れ長

きれなが

yeux en amande

long slits (esp. of eyes)

切れ長の目

きれながのめ

yeux en amande

almond eyes

切れ物

きれもの

objet tranchant

edged tool

切れ目のない

きれめのない

continu

seamless

切れ目を入れる

きれめをいれる

faire une entaille

to make a cut

切愛

せつあい

amour profond

deep love

切韻

せついん

Qieyun

qieyun (ancient Chinese dictionary arranged by rhyme, displaying characters' meanings and representing their pronunciation with fanqie)

切羽

せっぱ

rondelle de la garde d'un sabre

thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword

切火

きりび

étincelles de purification

purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)

切開手術

せっかいしゅじゅつ

opération chirurgicale

surgical operation

切換スイッチ

きりかえスイッチ

commutateur

change-over switch

切諌

せっかん

admonition

admonition

切願

せつがん

supplication

entreaty

切狂言

きりきょうげん

dernière pièce d'un programme de kabuki

last piece in a kabuki programme

切欠く

きりかく

entailler

to (cut a) notch (in)

切言

せつげん

persuasion sérieuse

earnest persuasion

切戸口

きりどぐち

petite porte de jardin

small garden gate

切痕

せっこん

entaille

notch

切妻

きりづま

pignon

gable

切妻屋根

きりづまやね

toit en pignon

gabled roof

切妻造り

きりづまづくり

construction en pignon

gabled roof

切削

せっさく

usinage

cutting (e.g. metal)

切削温度

せっさくおんど

température de coupe

cutting temperature

切削工具

せっさくこうぐ

outil de coupe

cutting tool

切山椒

きりざんしょう

kirizansho

sweetened mochi flavoured with Japanese pepper

切子ガラス

きりこガラス

cristal taillé

cut glass

切支丹

キリシタン

kirishitan

Christianity (in feudal Japan)

切歯

せっし

incisive

incisor (esp. in humans)

切歯扼腕

せっしやくわん

being enraged (indignant, impatient)

切捨て機能

きりすてきのう

fonction d'arrondi vers le bas

round-down function

切取り画素配列

きりとりがそはいれつ

matrice de pixels découpée

clipped pel array

切取り指示子

きりとりしじし

indicateur de détourage

clip indicator

切取り枠

きりとりわく

rectangle de détourage

clip rectangle

切手を溜める

きってをためる

collectionner les timbres

to collect stamps

切手収集

きってしゅうしゅう

philatélie

stamp collecting

切手収集家

きってしゅうしゅうか

philatéliste

stamp collector

切手集め

きってあつめ

collection de timbres

stamp collecting

切手帳

きってちょう

album de timbres

stamp album

切上げ機能

きりあげきのう

fonction d'arrondi par excès

round-up function

切情

せつじょう

amour ardent

ardent love

切創

せっそう

plaie incisée

cut wound

切替えシステム

きりかえシステム

système de commutation

change-over system

切炭

きりずみ

charbon de bois coupé

cut-up charcoal

切端し

きりはし

chute de coupe

remains after cutting something

切断患者

せつだんかんじゃ

amputé

amputee

切断機

せつだんき

coupeuse

cutter

切断図

せつだんず

vue en coupe

sectional drawing

切断厨

せつだんちゅう

ragequitter

ragequitter

切断線

だんさいせん

ligne de coupe

cutting-plane line

切断面

せつだんめん

coupe transversale

(cross) section (e.g. in a drawing)

切通し

きりどおし

tranchée

road (or railway) cut through hilly terrain

切土

きりど

déblai

earth cut

切入

せつにゅう

arrêt-marche

OFF-ON (marking on switches)

切迫感

せっぱくかん

sentiment d'urgence

sense of urgency

切迫性尿失禁

せっぱくせいにょうしっきん

incontinence urinaire d'urgence

urinary urge incontinence

切迫早産

せっぱくそうざん

menace d'accouchement prématuré

threatened preterm labor

切迫屠殺

せっぱくとさつ

abattage d'urgence

immediate sacrifice (esp. laboratory animals)

切迫流産

せっぱくりゅうざん

menace d'avortement

threatened abortion

切符を改める

きっぷをあらためる

contrôler les billets

to examine tickets

切符を切る

きっぷをきる

poinçonner un billet

to rip off a coupon

切符切り

きっぷきり

poinçonneur

ticket punch

切符代

きっぷだい

prix du billet

ticket price

切符売り

きっぷうり

vendeur de billets

ticket seller

切符売り場

きっぷうりば

guichet

ticket window

切分法

せつぶんほう

syncope

syncopation

切片

せっぺん

segment

intercept

切麻

きりぬさ

kirinusa

thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods)

切戻

せつらい

rebasculement

switch-back (reversal of redundancy switching following repair)

切要

せつよう

essentiel

essential

切論

せつろん

argument persistant

persistent argument

切磋

せっさ

se perfectionner

polishing (stones)

接線

せっせん

ligne tangente

tangent line

雪花菜

おから

okara

okara

先頭を切る

せんとうをきる

prendre la tête

to go first

千切りキャベツ

せんぎりキャベツ

chou râpé

thinly shredded cabbage

千切り大根

せんぎりだいこん

lanières de radis séchées

dried radish strips

粗切り

あらぎり

coupe grossière

rough cut

掻き切る

かききる

trancher

to cut

掻っ切る

かっきる

égorger

to cut

送金小切手

そうきんこぎって

chèque de banque

cashier's cheque

即ギレ

そくギレ

s'emporter instantanément

instantly exploding into a rage

息が切れる

いきがきれる

être à bout de souffle

to die

息せき切る

いきせききる

haleter

to pant (while rushing)

息を切らす

いきをきらす

être essoufflé

to be out of breath

息を切る

いきをきる

haleter

to gasp for air

足切り

あしきり

présélection

Japanese children's game

其れっ切り

それっきり

depuis lors

since then

損切り

そんぎり

limitation des pertes

loss-cutting