Mots

Mots avec 切

Le kanji 切, qui signifie couper, apparaît dans 879 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 879

1/9 pages

大切

たいせつ

important

careful

締め切り

しめきり

date limite

closing (a door, window, etc.)

踏切

ふみきり

passage à niveau

determination

貸し切り

かしきり

réservation exclusive

reserving (for exclusive use)

一切

いっさい

absolument pas

absolutely (not)

適切

てきせつ

approprié

appropriate

思い切って

おもいきって

résolument

resolutely

切手

きって

timbre

stamp (postage)

小切手

こぎって

chèque

cheque

切り

きり

depuis

delivery date (of a futures contract)

切符

きっぷ

billet

ticket

切る

きる

couper

to criticize sharply

切実

せつじつ

urgent

pertinent

親切

しんせつ

aimable

kind

裏切る

うらぎる

trahir

to betray

締め切る

しめきる

fermer

to close up

思い切り

おもいきり

résolution

resolution

切り捨てる

きりすてる

couper et jeter

to cut off and throw away

切断

せつだん

coupe

cutting

品切れ

しなぎれ

en rupture de stock

out of stock

横切る

よこぎる

traverser

to cross (e.g. road)

息切れ

いきぎれ

essoufflement

running out of steam (of the economy, a project, etc.)

思い切る

おもいきる

se décider

to make up one's mind

踏み切る

ふみきる

se lancer

to step out of the ring

割り切る

わりきる

être pragmatique

to divide exactly (without remainder)

張り切る

はりきる

être enthousiaste

to be in high spirits

途切れる

とぎれる

s'interrompre

to break off

不親切

ふしんせつ

peu aimable

unkindness

区切る

くぎる

ponctuer

to punctuate

値切る

ねぎる

marchander

to drive a bargain

紙切れ

かみきれ

bout de papier

piece of paper

切り取り

きりとり

découpage

cutting (for a railroad, highway, etc.)

乗り切る

のりきる

surmonter

to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

切り替える

きりかえる

changer

to change

切り離す

きりはなす

séparer

to cut off (from)

切迫

せっぱく

urgence

pressure

切り崩す

きりくずす

niveler (la terre)

to level (earth)

ブチ切れ

ぶちぎれ

furieux

livid

切り上げ

きりあげ

réévaluation

revaluation

切腹

せっぷく

seppuku

seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

懇切

こんせつ

aimable

kind

紋切り型

もんきりがた

formulaire

formulaic

澄み切る

すみきる

être parfaitement clair

to be perfectly clear (water, air, etc.)

皮切り

かわきり

début

beginning

切り札

きりふだ

atout

ace up one's sleeve

切らす

きらす

être à court de

to be out of (e.g. breath)

切り替え

きりかえ

changement

exchange

接点

せってん

point de contact

contact (electrical, etc.)

区切り

くぎり

pause

pause (in speech, writing, etc.)

やり切れない

やりきれない

impossible à finir

unable to finish (on time, etc.)

丸っきり

まるっきり

complètement

completely

指切り

ゆびきり

promesse du petit doigt

pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)

切ない

せつない

oppressant

oppressive

切れ

きれ

morceau

agility

切れる

きれる

se couper

to be able to do completely

折角

せっかく

à grand-peine

kind

千切る

ちぎる

arracher

to do ... heavily

千切れる

ちぎれる

se déchirer

to be torn off

爪切り

つめきり

coupe-ongles

nail clippers

売り切れ

うりきれ

épuisé

sold-out

売り切れる

うりきれる

être épuisé

to be sold out

飛び切り

とびきり

exceptionnellement

jumping and slashing (e.g. at an enemy)

打ち切り

うちきり

fin de partie (go)

end of play (in go)

歯切れ

はぎれ

texture sous la dent

feel when biting

仕切り

しきり

règlement des comptes

settlement of accounts

打ち切る

うちきる

arrêter

to stop

切り下げ

きりさげ

dévaluation

devaluation (e.g. of currency)

切れ味

きれあじ

tranchant

peppiness (of a ball)

切れ目

きれめ

coupure

end

見切り

みきり

braderie

bargain sale

時間切れ

じかんぎれ

temps écoulé

time-out

切り口

きりくち

point de vue

point of view

切り捨て

きりすて

omission

omission

裏切り

うらぎり

trahison

treachery

押し切る

おしきる

forcer le passage

to press and cut

言い切る

いいきる

déclarer

to declare

振り切る

ふりきる

se débarrasser de

to break off from (pursuer)

見切り発車

みきりはっしゃ

démarrage prématuré

starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board

切れ地

きれじ

tissu

cloth

布地

ぬのじ

tissu

cloth

輪切り

わぎり

coupe en rondelles

dividing into groups (e.g. by ability)

切り抜き

きりぬき

découpage

cut-out (picture, coloured paper, etc.)

幕切れ

まくぎれ

baisse du rideau

fall of the curtain

切望

せつぼう

désir ardent

earnest desire

逃げ切る

にげきる

tenir et gagner

to hold on (and win)

裏切り者

うらぎりもの

traître

betrayer

切除

せつじょ

ablation

cut off

断ち切る

たちきる

couper

to cut (cloth, paper, etc.)

痛切

つうせつ

intense

keen

切り花

きりばな

fleurs coupées

cut flowers

切磋琢磨

せっさたくま

émulation mutuelle

diligent application (to work or study)

薄切り

うすぎり

tranche fine

thin slice

封切り

ふうきり

première

premiere

首切り

くびきり

sabre de décapitation

small samurai sword used for decapitation

数え切れない

かぞえきれない

innombrable

countless

せつ

désactivé

OFF (on switch)

切り盛り

きりもり

gestion

cut and fill (e.g. earthwork)

切羽詰まる

せっぱつまる

être acculé

to be at one's wits' end

仕切る

しきる

régler les comptes

to settle accounts

切り詰める

きりつめる

raccourcir

to shorten