Sens du Mot 切れる

きれる kireru

切れる se lit きれる (kireru) et signifie se couper.

Sens

Français

se couper
s'épuiser
sécher
mélanger
virer
se courber
être affûté
bien marcher

Anglais

to be able to do completely
to be injured
to dry off
to shuffle (cards)
to curve
to veer
to cut well
to be sharp

Lecture

Kana

きれる

Romaji

kireru

Suite des Traits

3 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 14536 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

切る

きる

couper

to criticize sharply

切り上げる

きりあげる

arrondir au chiffre supérieur

to revalue (currency)

切り下げる

きりさげる

arrondir à l'inférieur

to round down (e.g. fraction)

切り捨てる

きりすてる

couper et jeter

to cut off and throw away

切り替える

きりかえる

changer

to change

切り取る

きりとる

découper

to cut off

切羽詰まる

せっぱつまる

être acculé

to be at one's wits' end

切り詰める

きりつめる

raccourcir

to shorten

切り替わる

きりかわる

changer

to change (to)

切り整える

きりととのえる

tailler et préparer

to cut and prepare (stones)

切り拡げる

きりひろげる

couper et élargir

to cut and enlarge

切り離れる

きりはなれる

se détacher

to cut off and separate

Phrases d’Exemple

このナイフはよく切れる。

このないふはよくきれる。

Ce couteau coupe bien.

彼は頭が切れる。

Il a l'esprit vif.

彼は確かに頭が切れる。

Il est certainement intelligent.

彼女は彼より頭が切れる。

Elle est plus maligne que lui.

このはさみは、よく切れる。

Ces ciseaux coupent bien.

チーズはナイフで簡単に切れる。

On peut facilement couper du fromage avec un couteau.

たまにパソコンが急に切れるんですよ。

Mon ordinateur s'éteint parfois soudainement.

気をつけてね、このナイフよく切れるから。

Fais attention, ce couteau coupe très bien.

二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。

Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.

君は自分の人生に一片の悔いもないと言い切れるの？

Peux-tu prétendre ne pas avoir le moindre regret dans ta vie ?