ワークステーションしゅべつ
catégorie de station de travail
workstation category
sad parting
あいべつりく
la douleur de se séparer de ses proches
the pain of separation from loved ones
あうはわかれのはじめ
se rencontrer, c'est commencer à se quitter
we meet only to part
いどうかにゅうしゃしきべつばんごう
identité internationale de l'abonné mobile
International Mobile Subscriber Identity
いちいなしきべつし
identifiant unique
unique identifier
careful consideration
parting
いちべついらい
depuis notre dernière rencontre
since our last meeting
いちもんべつそうあたり
ancienne règle de sumo sur les affrontements
obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables
last farewell
かそうコネクションしきべつし
identifiant de connexion virtuelle
virtual connection identifier
かそうチャネルしきべつし
identifiant de canal virtuel
virtual channel identifier
かそうパスしきべつし
identifiant de chemin virtuel
virtual path identifier
another
かかくさべつ
discrimination par les prix
price discrimination
かぞくべつそうあたり
règle interdisant les combats entre lutteurs d'une même famille
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
かていないべっきょ
vivre séparés sous le même toit
living apart in the same house
いえがらさべつ
discrimination selon la naissance
discrimination by birth or rank
line type
classism
がいぶしきべつし
identifiant externe
external identifier
がくねんべつかんじはいとうひょう
liste des kanjis par année scolaire
list of kanji by school year
わりつけるいべつ
catégorie de mise en page
layout category
あまいものはべつばら
on a toujours de la place pour le dessert
there's always room for dessert
かんべつしょ
centre d'observation pour mineurs
juvenile classification home
かんべつしんだん
diagnostic différentiel
differential diagnosis
きぎょうべつくみあい
syndicat d'entreprise
enterprise union
きのうもじしきべつひきすう
paramètre d'identification de caractère de fonction
function character identification parameter
きほうしきべつし
identifiant de notation
notation identifier
さかさわかれ
mort d'un enfant avant ses parents
a child dying before its parents
ぎゃくさべつ
discrimination inversée
reverse discrimination
parting in tears
なきわかれる
se quitter en pleurant
to part in tears
きゅうべつ
classement par niveau
grading
きょうつうしきべつし
identificateur générique
generic identifier
きょうげべつでん
transmission hors des écritures
Buddhist revelation through intuitive discernment
ぎょうしゅべつ
par secteur d'activité
industry-classified
ぎょうむいたくこべつけいやくしょ
contrat d'externalisation individuel
individual outsourcing agreement
くべつがつかない
être incapable de distinguer
unable to tell apart
くべつがつく
pouvoir distinguer
to tell X from Y
without distinction
to distinguish between
けいとうべつそうあたり
règle interdisant les combats entre lutteurs d'une même lignée
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
けいざいとくべつく
zone économique spéciale
special economic zone (China)
by months
けんかわかれ
séparation après une dispute
(of a couple) fighting and splitting up
house to house
each one separately
こじんべつそうあたり
compétition individuelle
hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation
individualization
こべつきごう
symbole spécifique
specific symbol
individual lesson
individual
door-to-door selling
discrete component
こしょうすいしつほぜんとくべつそちほう
loi sur les mesures spéciales pour la conservation de la qualité de l'eau des lacs et étangs
Act on Special Measures concerning Conservation of Lake Water Quality
part of speech
こうかいしきべつし
identifiant public
public identifier
こうかいぶんしゅべつ
classe de texte public
public text class
こうてきこうかいしきべつし
identifiant public formel
formal public identifier
こうてきこうかいしきべつしあやまり
erreur d'identifiant public formel
formal public identifier error
こうぞうたいしきべつし
identifiant de structure
structure identifier
こうぞうてきじんしゅさべつ
racisme structurel
structural racism
こうべつ
clans issus de la famille impériale
clans supposedly descended from the imperial family
こうもくしきべつし
identificateur d'élément
item identifier
itemized
こうもくべつこうじょ
déduction détaillée
itemized deduction
parting (farewell) address
こくべつミサ
messe de funérailles
funeral mass
farewell ceremony (e.g. for a retiree)
こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい
Commission spéciale des Nations unies
United Nations Special Commission
by country
country code
くにべつコードトップレベルドメイン
domaine de premier niveau national
country code top-level domain
こくれんぐんしゅくとくべつそうかい
session extraordinaire de l'onu sur le désarmement
UN Special Session on Disarmament
こくれんこどもとくべつそうかい
session extraordinaire de l'onu sur les enfants
UN Special Session on Children
こくれんとくべつそうかい
session extraordinaire de l'assemblée générale de l'onu
Special Session of the United Nations General Assembly
こんじょうのわかれ
adieu définitif
final farewell
differentiation
さべつかフィーチャ
caractéristique de différenciation
distinguishing feature
さべつかんぜい
droits de douane différentiels
differential duties
さべつご
terme discriminatoire
discriminatory term
さべつしゅぎしゃ
partisan de la discrimination
proponent of discrimination (such as a racist or sexist)
さべつしんしょく
érosion différentielle
differential erosion
さべつたいぐう
traitement discriminatoire
discriminatory treatment
discriminatory
さべつてきとりあつかい
traitement discriminatoire
discriminatory treatment
さべつはつげん
propos discriminatoires
discriminatory remark
さべつひょうげん
expression discriminatoire
word, phrase, or image that is perceived as showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of people
さべつようご
termes discriminatoires
discriminatory terms
さいしょのアクティビティしきべつし
identifiant d'activité d'origine
original activity identifier
subdivision
ざいりゅうとくべつきょか
permis spécial de séjour au Japon
Special Permission to Stay in Japan
さんぎょうべつくみあい
syndicat industriel
industrial union (one relating to a specific industry or occupation)
さんべつかいぎ
Congrès des organisations industrielles
Congress of Industrial Organizations (Organisation)
discreet and well-advised judgment
しにわかれる
être séparé par la mort
to be separated by death
しゆうかんべつ
sexage des animaux
sexing (of chickens, silkworms, etc.)
じかんべつ
par tranche horaire
differentiated by time