まなびておもわざればすなわちくらし
apprendre sans penser est inutile
to study and not think is a waste
law of inertia
きぎょうかいけいげんそく
principes comptables des entreprises
corporate accounting principles
きほんげんそく
principe fondamental
fundamental principle
きたいはんのうのほうそく
loi des volumes de combinaison
law of combining volumes
きそくでしばる
restreindre par des règles
to restrict (a person) by rule
きそくにしたがう
suivre les règles
to go by the rules
きそくをまもる
respecter les règles
to abide (by the rules)
きそくをやぶる
enfreindre les règles
to break the rules
きそくいはん
infraction aux règles
breach of the rules
きそくかつよう
conjugaison régulière
regular conjugation
きそくしょ
livre de règlements
rulebook
regularity
regular
by the rules
regular verb
きそくへんか
conjugaison régulière
regular conjugation
to be regular
ぎゃくにじょうのほうそく
loi en carré inverse
inverse square law
きょうそく
règles d'enseignement
rules of teaching
prohibition
きんそくしょり
gestion des règles de césure
word processor function for handling line breaking rules in Japanese
くこうぞうきそく
règle de structure syntagmatique
phrase structure rule
standard
くっせつのほうそく
loi de la réfraction
law of refraction
けいじそしょうきそく
règles de procédure pénale
Rules of Criminal Procedure
rule of thumb
associative law
つきみつればすなわちかく
toute marée a son reflux
every tide has its ebb
as a rule
げんそくきんえん
interdiction de fumer en principe
smoking-free principle
general
げんかいこうようきんとうのほうそく
loi de l'équimarginalité
law of equimarginal utility
げんかいこうようていげんのほうそく
loi de l'utilité marginale décroissante
law of diminishing marginal utility
げんかいせいさんぶつていげんのほうそく
loi du produit marginal décroissant
law of diminishing marginal product
lexical rule
commutative law
こうつうきそく
règles de circulation
traffic rules
law of effect
syntax
こうそくほう
Loi sur les règlements portuaires
Act on Port Regulations (1948)
こくさいほけんきそく
règlement sanitaire international
international health regulations
こくぜいつうそくほう
loi sur les règles générales relatives aux impôts nationaux
Act on General Rules for National Taxes
こくぜいはんそくとりしまりほう
loi sur le contrôle des infractions fiscales nationales
National Tax Violations Control Act
こくせきほうしこうきそく
règlement d'application de la loi sur la nationalité
Enforcement Regulation of the Nationality Act
ごくそく
règlement de la prison
prison regulations
ひだりてのほうそく
règle de la main gauche de Fleming
(Fleming's) left-hand rule
さようはんさようのほうそく
loi de l'action et de la réaction
action-reaction law
しそく
quatre règles de l'arithmétique
four (fundamental) rules of arithmetic
しそくえんざん
quatre opérations arithmétiques
four arithmetic operations
しこうきそく
règlement d'application
enforcement regulations
じじょうへんこうのげんそく
clause rebus sic stantibus
clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances)
じげんせいそくか
régularisation dimensionnelle
dimensional regularisation
law of nature
しつりょうさようのほうそく
loi d'action de masse
law of mass action
しつりょうほぞんのほうそく
loi de conservation de la masse
law of conservation of mass
しゃそく
règlement de l'entreprise
company regulations
code
じゅようきょうきゅうのほうそく
loi de l'offre et de la demande
law of supply and demand
しゅうかくていげんのほうそく
loi des rendements décroissants
law of diminishing returns
しゅうぎょうきそく
règlement de travail
work regulations
regulations
to take possession of (forcibly)
しんぎせいじつのげんそく
principe de bonne foi
principle of good faith
しんぎそく
principe de bonne foi
fair and equitable principle
しんらいのげんそく
principe de confiance
rule of reliance on reasonable conduct
regularisation
せいそくかんすう
fonction holomorphe
holomorphic function
せいそくきょくせん
courbe régulière
regular curve
せいそくぎょうれつ
matrice régulière
regular matrix
せいそくひょうげん
expression régulière
regular expression
せいせいきそく
règle de production
production
ぜんかむかのほうそく
loi du tout ou rien
all-or-none law
そうはんそくふき
écart à la loi de réciprocité
reciprocity failure
そうそく
dispositions générales
general provisions
counter for rules
to conform to
そくてんきょし
dévouement désintéressé envers la justice
selfless devotion to justice
だいげんそく
principe fondamental
overriding principle
たいすうのほうそく
loi des grands nombres
law of large numbers
ちそうるいじゅうのほうそく
loi de superposition
law of superposition
metarule
ちょうせんたくそく
règle de supersélection
superselection rule
general rule
law
ていひれいのほうそく
loi des proportions définies
law of definite proportions
regulations
natural law
party rules
moral law
どくりつのほうそく
loi de l'assortiment indépendant
(Mendel's) law of independent assortment
ないようきそく
convention de contenu
content convention
にゅうりょくきそく
règle de validation des entrées
input validation rule
ねつりきがくのだいゼロほうそく
loi zéro de la thermodynamique
zeroth law of thermodynamics
ねつりきがくのだいいちほうそく
première loi de la thermodynamique
first law of thermodynamics
ねつりきがくのだいさんほうそく
troisième loi de la thermodynamique
third law of thermodynamics
ねつりきがくのだいにほうそく
deuxième loi de la thermodynamique
second law of thermodynamics
ねつりきがくのほうそく
loi de la thermodynamique
law of thermodynamics
ねつりきがくだいいちほうそく
première loi de la thermodynamique
first law of thermodynamics
ねつりきがくだいさんほうそく
troisième principe de la thermodynamique
third law of thermodynamics