しゅっぱんきょか
autorisation d'édition
permission to publish
じゅんじょうかれん
pur de cœur et jolie
pure of heart and pretty
じゅんしんかれん
pur de cœur et belle
pure of heart and beautiful
しょりかのうけいしき
format traitable
processable form
しょしんわするべからず
ne pas oublier son intention initiale
we were all beginners once
rewritable (e.g. magneto-optical CD)
writable (e.g. a writable CD-ROM)
かきこみきょか
permission d'écriture
write permission
かきこみきょかリング
anneau de protection d'écriture
write-enable ring
preferred
しょうきょかのうきおくそうち
stockage effaçable
erasable storage
しょうめつかのうせいとし
ville menacée de disparition
city at risk of disappearing (because of decreasing population)
じょうりくきょか
permis de débarquement
entry permission (to a country)
じょうほうかしか
visualisation d'informations
information visualization
transferable
じょうとかのうていきよきんしょうしょ
certificat de dépôt négociable
negotiable certificate of deposit
しんけいのかそせい
neuroplasticité
neuroplasticity
しんけいかそせい
plasticité neuronale
neuronal plasticity
にんげんかどく
lisible par l'homme
human-readable
なすべき
ce qui doit être fait
should do
things to do
superficial
せんたくされたじっこうかのうしけんこうもくぐん
suite de tests exécutables sélectionnés
selected executable test suite
proper
appropriately
あいなるべくは
si c'est possible
if it is possible
くさふかひ
impossible de ne pas rire
I can't help but laugh
executable
そくにゅうきょか
disponible immédiatement
available for immediate move-in
incompatible (e.g. device)
だいこうじゅしんしゃきょか
destinataire alternatif autorisé
alternate recipient allowed
non-substitutable
adult-cute
achievable
ちかんかのうひきすうデータ
données de paramètres remplaçables
replaceable parameter data
ちかんかのうもじデータ
données de caractères remplaçables
replaceable character data
ちゃっこうけつけふかしんごう
signal d'appel non accepté
call-not-accepted signal
removable
ちゅうもんふか
commande impossible
cannot be taken (order)
ちょうどかちさい
différence juste perceptible
just-noticeable difference
あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり
si l'on entend la voie le matin, on peut mourir le soir sans regret
if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret
つうこうきょかしょう
laissez-passer
pass (e.g. backstage pass)
definable
insane
insane
どうさかのうじかん
temps de fonctionnement
operable time
どくソふかしんじょうやく
pacte germano-soviétique
Treaty of Non-Aggression between Germany and the Soviet Union (1939)
よみこみきょか
permission de lecture
read permission
にゅうこくきょかしょ
permis d'entrée
immigration entry permit
available
unavailable (stock, etc.)
にゅうしゅふかのう
impossible à obtenir
unavailable
にんかがいほいくしょ
crèche non agréée
unlicensed nursery
accredited school
license
licensed nursery
(endlessly) doting (on someone)
moldable when heated
ねつかそじゅし
résine thermoplastique
thermoplastic resin
thermoplasticity
ねつかそせいじゅし
résine thermoplastique
thermoplastic resin
ばかなこほどかわいい
un enfant sot est plus précieux
a foolish child is more precious
かいうけかのうかがく
prix d'achat minimum
minimum purchase price (of a real property subject to compulsory action)
はしがころんでもおかしいとしごろ
âge où tout prête à rire
age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens)
insufficiency
foolish
はんかつう
connaissances superficielles
superficial knowledge
はんしょうかのうせい
falsifiabilité
falsifiability
comparable
incoherent
noncommutative
ひかかんゲージりろん
théorie de jauge non abélienne
non-Abelian gauge theory
ひかかんかん
anneau non commutatif
noncommutative ring
ひかかんきか
géométrie non commutative
noncommutative geometry
ひかかんぐん
groupe non abélien
non-Abelian group
ひかぎゃくあっしゅく
compression avec perte
lossy compression
ひかぎゃくへんか
changement irréversible
irreversible change
ひかさんめいし
nom indénombrable
uncountable noun
non-separability
differentiable
absolutely essential
ひょうげんがたのかそせい
plasticité phénotypique
phenotypic plasticity
irreversible
ふかぎゃくあっしゅく
compression avec perte
lossy compression
irreversible
ふかぎゃくへんか
changement irréversible
irreversible change
ふかけつアミノさん
acide aminé essentiel
essential amino acid
(papal) infallibility
uncountable
ふかさんめいし
nom indénombrable
uncountable noun
invisibility
ふかしフィルタ
filtre d'invisibilité
invisibility filter
invisible ray
untouchable (of India's caste system)
untouchable (of the Indian caste system)
ふかしんけん
droit d'inviolabilité
inviolable right
ふかしんじょうやく
pacte de non-agression
non-aggression pact
ふかせつふかせつてん
fukasetsu fukasetsuten
10^37218383881977644441306597687849648128
unknowable
agnostic