めいしだい
format carte de visite
business-card size
めいしいれ
porte-cartes de visite
(business) card case
めいしばん
format photo 8.3 x 5.4 cm
8.3 x 5.4 cm photograph (size)
なご
paysan de classe inférieure
lower class peasant
to name
case of a noun
nominalization
noun phrase
めいしどめ
fin de phrase par un nom
ending a sentence with a noun
めいしせつ
proposition nominale
noun clause
めいしそうとうごく
équivalent d'un nom
noun equivalent (noun, pronoun, gerund, etc.)
めいしてきけいようし
adjectif substantivé
substantive adjective
めいしほうごう
incorporation nominale
noun incorporation
use of a verb or adjective conjugation (esp. ren'yōkei) as a noun
excellent poem
みょうじたいとう
droit de porter un nom et un sabre
the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)
term
めいじむじゅん
contradiction dans les termes
contradiction in terms
めいじろんりがく
logique des termes
term logic
めいじつともに
de nom et de fait
both in name and reality
めいじつあいともなう
être à la hauteur de son nom
to be true to one's name
famous car
みょうしゅ
titulaire nominal de rizières
nominal holder of an allocated rice field (ritsuryō system)
village headman (esp. in the Kanto region)
accredited master (of a performing art)
めいしょきゅうせき
sites pittoresques et historiques
scenic and historic places
めいしょこせき
sites historiques et beautés naturelles
scenic sites and historic places
excellent match
master craftsman
to give a name (to something)
めいしょうへんこう
changement de nom
name change
なのりをあげる
annoncer sa candidature
to announce one's candidacy
なのりざ
emplacement sur la scène de théâtre nô
upstage right (on a noh stage)
fine castle
めいじょうだいがく
Université Meijo
Meijo University
famous scene (e.g. in a movie or play)
description
namarupa
めいしん
région de Nagoya et Kobe
area including Nagoya and Kobe
shrine ranking system (ritsuryō system)
みょうじんたいしゃ
sanctuaire Myojin Taisha
shrine listed in the Engi-Shiki as of the highest rank
godparent
めいじん
Le Maître ou le Tournoi de go
The Master of Go (1951 novel by Yasunari Kawabata)
めいじんはひとをそしらず
un maître ne critique pas les autres
an accomplished person does not find fault with others
めいじんかたぎ
tempérament d'artiste
artist's temperament
person who is a cut above the rest
professional go players' championship series
めいじんはだ
tempérament d'artiste
artist's temperament
famous mineral water
numbered group of related things or people (e.g. seven wonders of the world)
めいせいをけがす
souiller sa réputation
to defile one's reputation
to become famous
of great renown
highly renowned
famous jewel
family name
disgrace
excellent idea
great player
なまえコンテキスト
contexte de nommage
naming context
(only) by name
to name
to win fame
なまえかいけつ
résolution de noms
name resolution
name resolution
なまえかいしもじ
caractère de début de nom
name start character
namespace
name group
なまえけつごう
association de noms
name association
なまえしていじったいさんしょう
référence d'entité nommée
named entity reference
なまえしていもじさんしょう
référence de caractère nommée
named character reference
name token
なまえじくぐん
groupe de jetons de nom
name token group
なまえしゅうごう
ensemble de noms
name set
なまえだし
apparaître sous son propre nom
appearing with one's (full) name
named
named pipe
なまえつきていすう
constante nommée
named constant
なまえまけ
ne pas être à la hauteur de son nom
failing to live up to one's name
name character
eponym (person after whom something is named)
noted priest
great (learned) priest
well-known
famous line (from a movie, book, etc.)
めいだい
université de nagoya
(abbr) Nagoya University
chief actor (e.g. of a kabuki play)
chief actor in a kabuki play
great detective
register of names
みょうちょう
registre de croyants
register of reciters of the Buddha's name (in Yuzu Nembutsu)
flowing style (e.g. of narrating a story)
Nagoya Railroad Co. (abbr)
めいてんがい
rue de magasins célèbres
street of well-known stores
rice field in the charge of a nominal holder (ritsuryō system)
famous sword
star pitcher
めいとう
source thermale célèbre
well-known hot spring
correct answer
putting a name on something (e.g. engraving, printing)