めいばにくせあり
les grands hommes ont leurs excentricités
great men have eccentricities
なびろめ
annonce de succession de nom de scène
announcing the succession to another's stage name
outstanding work of calligraphy
remains
fiance
popular figure
めいぶつりょうり
spécialité locale
local specialty
fine writer
witty (happy, apt) remark
reputation
quality shop
proof of identity (for nobles, doctors, etc.; Heian period)
めいぼしきひれいだいひょうせい
scrutin de liste proportionnel
proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list
famous treasure
famous mountain
reputation
めいぼうか
personnalité éminente
person of great renown
being without a name
ななしのごんべえ
monsieur tout-le-monde
John Doe
ring finger
nominal GDP
めいもくけいざいせいちょうりつ
taux de croissance économique nominal
nominal economic growth rate
めいもくこくみんしょとく
revenu national nominal
nominal national income
tokenism
in name
nominal
めいもくてんそうそくど
vitesse de transfert nominale
nominal transfer rate
めいもくりしりつ
taux d'intérêt nominal
nominal rate of interest
めいもんこう
école prestigieuse
prestigious school
めいもんだいがく
université prestigieuse
prestigious university
effective medicine
honor killing
honorary member
めいよかいちょう
président honoraire
honorary president
めいよかいふく
réhabilitation de l'honneur
restoring one's impaired reputation
めいよかくめい
Révolution glorieuse
Glorious Revolution (England; 1688-1689)
honorary degree
めいよきょうじゅ
professeur émérite
professor emeritus
stripping of honours (as a means of punishment)
honor killing
honorary citizen
めいよじょたい
décharge honorable
honorable discharge
めいよしょうごう
titre honorifique
honorary title
honorary award
desire for fame
めいよはくしごう
doctorat honoris causa
honorary doctorate
honorary white (non-white person, including the Japanese, that were given certain privileges during the apartheid regime of South Africa)
めいよばんかい
rétablissement de l'honneur
restoring one's impaired reputation
love of fame
honorary consul
libel
na-adjective
めいさま
personnes (compteur poli)
counter for people (usu. seating, reservations and such)
fame and fortune
celebrities
label (e.g. in programming languages)
excellent opinion
めいろんたくせつ
opinions et théories excellentes
excellent opinions and theories
めいわきやく
excellent second rôle
excellent supporting role
famous temple
めいめいきかん
autorité de dénomination
naming-authority
naming rule
めいめいけん
droits de dénomination
naming rights
christening (ceremony)
namer
baptism day
めいめいふくりょういき
sous-domaine de nommage
naming-subdomain
めいめいほうほうひきすう
paramètre des règles de nommage
naming rules parameter
nomenclature
めいめいりょういき
domaine de nommage
naming domain
excellent sweet
famous brand of sake
fine tea
job title
name of a drug or medicine
name or word formed by translation
nominalism
ゆうめい
renommée pour sa bravoure
fame (for one's bravery)
big-name brand
famous school or university
ゆうめいぜい
rançon de la gloire
price of fame
famous (commercial) establishment
ゆうめいむめい
connus et inconnus
well-known and unknown
よやくファイルめい
nom de fichier réservé
reserved filename
reserved name
よやくめいしようひきすう
paramètre d'utilisation de nom réservé
reserved name use parameter
よやくめいぼ
liste de souscription
subscription list
childhood name
guest book
fame
りようしゃめい
nom d'utilisateur
user name
secret name
mnemonic
るいじゅうみょうぎしょう
Ruiju Myogisho
Ruiju Myogisho (Japanese-Chinese character dictionary from the late Heian Period)
good reputation
Christian name
れきしになをとどめる
marquer l'histoire
to inscribe one's name in history
れきしてきかなづかい
orthographe historique du kana
historical kana orthography (used before 1946 reform)
head of a prisoners' group (Edo period)
ろくじのみょうごう
les six caractères du nom du bouddha
the six written characters of Buddha's name (used in prayer)