いこうそんちょう
respect des intentions
respecting the intentions or wishes of someone
いこうだしん
sondage des intentions
sounding out the intentions or wishes of someone
いこうちょうさ
enquête d'opinion
survey
determined
いっこういっき
révolte Ikko-ikki
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
Ikkō sect (of Buddhism)
one step away from fishing (i.e. needing two more tiles for completion)
いっぱんむき
pour le grand public
popular
いっぱんむけ
pour le grand public
for the general public
one direction
いちほうこうせいかんすう
fonction à sens unique
one-way function
かげになりひなたになり
ouvertement et secrètement
openly and secretly
double-faced
みぎむき
tourné vers la droite
facing right
to be in luck's way
おくむき
intérieur de la maison
inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.)
よこをむく
détourner le regard
to look away
to turn sideways
よこほうこう
direction horizontale
lateral direction
coming down from a high place to a low place
したむきやじるし
flèche vers le bas
down arrow
to get worse
かかくしこう
conscience des prix
price consciousness
for summer
いえのむき
orientation de la maison
aspect of a house
がそしんこうほうこう
direction de balayage des pixels
pel path
えこうもん
texte de transfert de mérite
closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead
えこうげ
vers de transfert de mérite
closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead
かいほうにむかう
commencer à s'améliorer
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.)
extroversion
そとむき
tourné vers l'extérieur
facing outward
extroversion
extroverted
がいこくじんむき
pour les étrangers
aimed at foreigners
がいじんむけ
pour les étrangers
for foreigners
つくえにむかう
s'asseoir à son bureau
to sit at a desk (to study)
きがむかない
ne pas avoir envie
not inclined (to do)
to feel like
retrorse
ぎゃっこうせいけんぼう
amnésie rétrograde
retrograde amnesia
ぎゃっこうよくせい
inhibition rétroactive
retroactive inhibition
ぎゃくほうこう
direction opposée
the opposite direction
ぎゃくほうこうランチャネル
canal LAN inverse
backward LAN channel
ぎゃくほうこうつうしんろ
voie de retour
backward channel
ぎゃくほうこうよみとり
lecture arrière
backward reading
facing upward
あおむく
regarder vers le haut
to look upward
to turn up (one's face)
ぎょうかいどうこう
tendance du secteur
industry trend
つとめむき
affaires professionnelles
one's business
diagonally opposite
diagonally opposite
けいこうぶんがく
littérature engagée
ideological literature (esp. left-wing)
けいきどうこうしすう
indice de diffusion
diffusion index
けいざいせいこうじょう
amélioration de l'efficacité économique
more economical
いぬがにしむきゃおはひがし
cela va de soi
that goes without saying
taking no notice
げんかいしょうひせいこう
propension marginale à consommer
marginal propensity to consume
げんかいちょちくせいこう
propension marginale à épargner
marginal propensity to save
こじんむけ
destiné aux particuliers
targeted at individuals
こじんむけこくさい
obligations d'État pour les particuliers
government bonds for retail investors
こかくしこう
orientation client
customer-orientation
うしろむきすいろん
raisonnement à rebours
backward reasoning (AI)
こうりつこうじょう
amélioration de l'efficacité
improvement in efficiency
あつみほうこう
sens de l'épaisseur
perpendicular direction
to be cut out for (e.g. a job)
head sea
backfire (to defend against forest fires)
face-to-face
むかいあわせる
mettre face à face
to face
むかいばら
enfant de l'épouse légitime
child born to one's legal wife (as opposed to one's concubine, etc.)
unbeatable
むかってみぎ
à droite en regardant
on the right as one faces (it)
anger
to become serious
suitability
to turn round
むきふむき
aptitudes et inaptitudes
different suitabilities
to one's face
むけかえる
changer de direction
to change direction
むけなおす
changer de direction
to change direction
むけなおる
changer de direction
to change direction
aggressiveness
in opposition to
むこうについたら
en arrivant à destination
when you get to the destination
to vie with one's opponent
aggressiveness
opposite shore
opposite bank
aggressiveness
recklessness
facing the other way
むこうさんげん
les trois maisons d'en face
one's next three neighbors
むこうもち
frais à la charge de l'autre partie
(expenses) being covered by the other party
むこうきず
cicatrice sur le front
scar on one's forehead
むこうじょうめん
côté sud du ring (sumo)
(seat facing) south side of ring
large hammer (used by a smith's assistant)
folded or rolled head towel
shin
allative