Mots

Mots avec 向

Le kanji 向, qui signifie se diriger vers, apparaît dans 415 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 415

1/5 pages

風向き

かざむき

direction du vent

wind direction

意向

いこう

intention

intention

方向

ほうこう

direction

course (e.g. of action)

傾向

けいこう

tendance

tendency

向上

こうじょう

amélioration

elevation

動向

どうこう

tendance

trend

前向き

まえむき

positif

front-facing

向き

むき

direction

nature (of a request or desire)

向い

むかい

en face

facing

向後

こうご

dorénavant

hereafter

一向に

いっこうに

(pas) du tout

(not) at all

歯向かう

はむかう

s'opposer

to strike back at

向こう

むこう

là-bas

future (starting now)

日向

ひなた

endroit ensoleillé

sunny place

後ろ向き

うしろむき

tournant le dos

back-facing

向かう

むかう

se diriger vers

to face

上向き

うわむき

vers le haut

pointing up

仰向け

あおむけ

sur le dos

facing upward

内向

ないこう

introversion

introversion

上向く

うわむく

s'améliorer

to improve

偏向

へんこう

propension

propensity

向かって左

むかってひだり

à gauche (en regardant)

on the left as one faces (it)

志向

しこう

intention

intention

出向

しゅっこう

détachement

proceeding to

真っ向

まっこう

juste en face

helmet front

表向き

おもてむき

apparence extérieure

outward appearance

一向

いっこう

pas du tout

Jōdo Shinshū

向く

むく

être tourné vers

to point (of an arrow, compass needle, etc.)

向け

むけ

destiné à

intended for ...

向ける

むける

diriger

to aim for

向こう側

むこうがわ

côté opposé

other side

振り向く

ふりむく

se retourner

to turn one's face

内向的

ないこうてき

introverti

introverted

俯く

うつむく

baisser la tête

to hang one's head

趣向

しゅこう

goût

taste

性向

せいこう

inclination

inclination

転向

てんこう

conversion

conversion

対向

たいこう

opposé

counter-

出向く

でむく

aller à

to go to

見向く

みむく

regarder autour

to look around

向かい風

むかいかぜ

vent de face

headwind

不向き

ふむき

inadapté

unfit

暮らし向き

くらしむき

conditions de vie

life circumstances

横向き

よこむき

de côté

turning sideways

向かい側

むかいがわ

côté opposé

opposite side

向き合う

むきあう

se faire face

to be opposite

風向

ふうこう

direction du vent

wind direction

面と向かう

めんとむかう

en face à face

to meet face-to-face

立ち向かう

たちむかう

lutter contre

to fight against

北向き

きたむき

orienté au nord

facing north

下向き

したむき

pointant vers le bas

pointing down

向かい合う

むかいあう

être face à face

to be opposite

仕向け

しむけ

envoi

delivery

仕向ける

しむける

inciter

to induce (someone to do something)

指向

しこう

orienté vers

-oriented

回向

えこう

transfert de mérite

transfer of merit

顔向け

かおむけ

montrer sa figure en public

showing one's face in public

向学心

こうがくしん

goût d'apprendre

love of learning

に向けて

にむけて

vers

towards (a destination)

気の向くままに

きのむくままに

selon son envie

at one's fancy (whim)

方向音痴

ほうこうおんち

sans sens de l'orientation

(person with) no sense of direction

初心者向け

しょしんしゃむけ

pour débutants

beginner-friendly

あさっての方を向く

あさってのほうをむく

se tourner du mauvais côté

to face the wrong way

アスペクト指向

アスペクトしこう

conception orientée aspects

aspect-oriented design

あらぬ方向

あらぬほうこう

mauvaise direction

wrong direction

イオン化傾向

イオンかけいこう

tendance à l'ionisation

ionization tendency

インフレ傾向

インフレけいこう

tendance inflationniste

inflationary trend

エージェント指向

エージェントしこう

orienté agents

agent oriented

オブジェクト指向

オブジェクトしこう

orienté objet

object-oriented

オブジェクト指向言語

オブジェクトしこうげんご

langage orienté objet

object-oriented language

お向かい

おむかい

maison d'en face

house across the street

お向かいさん

おむかいさん

voisin d'en face

neighbor across the street

コネクション指向

コネクションしこう

orienté vers la connexion

connection oriented

コンシューマ向け

コンシューマむけ

orienté consommateur

consumer-oriented

コンシューマ向け製品

コンシューマむけせいひん

produits de consommation

consumer products

ご希望の向きは

ごきぼうのむきは

les personnes intéressées

those who want it

サービス付き高齢者向け住宅

サービスつきこうれいしゃむけじゅうたく

logements pour personnes âgées avec services de soins à domicile

housing for the elderly with home-care services provided

そっぽを向く

そっぽをむく

tourner le dos

to be uncooperative

データ傾向

データけいこう

tendance des données

data trend

テキスト方向

テキストほうこう

direction du texte

text path

デフレ傾向

デフレけいこう

tendance déflationniste

deflationary trend

ねじ向ける

ねじむける

tordre

to twist

はす向かい

はすむかい

en diagonale

catercorner

パス指向

パスしこう

orienté vers le chemin

path-oriented

パフォーマンス向上

パフォーマンスこうじょう

amélioration des performances

performance improvement

ひまわり油

ひまわりゆ

huile de tournesol

sunflower oil

ビュー上方向定義ベクトル

ビューじょうほうこうていぎベクトル

vecteur de direction supérieure de la vue

view up vector

ビュー方向変換行列

ビューほうこうへんかんぎょうれつ

matrice d'orientation de la vue

view orientation matrix

ブランド志向

ブランドしこう

orientation vers la marque

brand loyalty

ページの向き

ページのむき

orientation de page

page orientation

むかっ腹

むかっぱら

colère soudaine

anger

安定志向

あんていしこう

orientation vers la stabilité

stability orientation

意向形

いこうけい

forme volitive

volitional form (of a Japanese verb)