approach of winter
こうがんりゅう
courant vers la côte
current flowing from the open sea towards land
heliotropism
adaxial
approach of the hot season
ambition
anagenesis
centripetal force
tropism
psychotropic drug
the nature of plants to grow down and root
karamon gate with karahafu eaves at the front and back
anthelion (optical phenomenon)
sunflower (Helianthus annuus)
heliotropism
pent roof built atop the stairs of a shrine or temple
one's attitude
resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt
pro-American
pro-American
こうげきほうこう
direction d'attaque
attacking direction
ぎょうのすすむほうこう
progression de ligne
line progression
ぎょうしんこうほうこう
direction de progression de ligne
line progression
ぎょうほうこう
direction de ligne
line writing direction
ぎょうほうこうきぐうけんさ
contrôle de parité longitudinal
longitudinal parity check
こくないむけ
pour usage domestique
for domestic use
facing left
(being) face to face
to be face to face
to direct (attention)
proceeding to
for children
しじょうどうこう
tendance du marché
market trend
conjugation denoting volition (in Japanese)
intentionality
directionality
しこうせいアンテナ
antenne directionnelle
directional antenna
shaped charge
じほうこう
sens d'écriture des caractères
character writing direction
じどうほうこうたんちき
radiogoniomètre automatique
automatic direction finder
じりきえこう
recherche de l'éveil par ses propres mérites
attempting to reach enlightenment only through merit one has accumulated by oneself
practical use
intended for the young
resistance
to resist
offering to a deity or someone's spirit
to offer something to a deity or someone's spirit
てつづきむきげんご
langage procédural
procedural language
しゅこうをこらす
faire preuve d'ingéniosité
to devise an elaborate plan
for a change
たてむき
orientation portrait
portrait orientation
たてほうこう
direction verticale
longitudinal direction
proactive
proactive
じゅんこうよくせい
inhibition proactive
proactive inhibition
じゅんほうこうつうしんろ
canal direct
forward channel
じゅんほうこうでんあつ
tension directe
forward voltage (e.g. of a semiconductor)
じゅんほうこうでんあつこうか
chute de tension directe
forward voltage drop (e.g. in a semiconductor)
じゅんほうこうよみとり
lecture avant
forward reading
かってむき
économie domestique
household finances
しょうひしゃしこう
orientation vers le consommateur
consumer-orientation
しょうひせいこう
propension à la consommation
consumption propensity
しょうしゃほうこう
direction de la source lumineuse
light source direction
うえをむいてあるこう
Sukiyaki (chanson)
Sukiyaki (1961 song by Kyu Sakamoto)
うえをむく
regarder vers le haut
to look upward
upturn
じょうむきのごかんせい
compatibilité ascendante
upward compatibility
じょうこうせん
courbe ascendante
upswing
じょうしょうけいこう
tendance ascendente
upward tendency
じょうしょうしこう
ambition sociale
desire for improvement (in social standing, etc.)
to turn one's thoughts to
to turn (around)
head-on
まっこうしょうぶ
confrontation directe
head-on fight
makko-ho (set of four exercises for general health)
right opposite
earnest
right opposite
しんじつとむきあう
faire face à la vérité
to face the truth
しんこうほうこう
direction du mouvement
direction of movement (motion)
すいちょくほうこうしょしきおくり
tabulation verticale
vertical tabulation
みずをむける
inciter quelqu'un à parler
(for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them
みずひまわり
Gymnocoronis spilanthoides
Senegal tea plant (Gymnocoronis spilanthoides)
すいへいほうこう
direction horizontale
horizontal direction
すいへいほうこうきぐうけんさ
contrôle de redondance longitudinale
LRC
tendency
front view
facing west
かわむかい
de l'autre côté de la rivière
across a river
かわむこう
l'autre rive du fleuve
the other side of a river
せんしんこうほうこう
direction de progression de la ligne
line progression
まえむきすいろん
raisonnement avant
forward reasoning
ぜんこうせいけんぼう
amnésie antérograde
anterograde amnesia
two-way
そうほうこうシーエーティーブイ
CATV bidirectionnelle
bi-directional CATV
そうほうこうテレビ
télévision interactive
interactive television
そうほうこういんさつ
impression bidirectionnelle
bidirectional printing
そうほうこうせい
bidirectionnalité
bidirectionality
そうほうこうつうしん
communication bidirectionnelle
bidirectional communication
そうほうこうばんぐみ
programme interactif
interactive program