げんこくてきかく
qualité pour agir
standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)
げんちほうこく
rapport sur place
on-the-spot report
personals
こだいこうこく
publicité mensongère
deceptive advertising
こうこくスペース
espace publicitaire
advertising space
こうこくびら
prospectus publicitaire
advertising leaflet
こうこくがいしゃ
agence de publicité
advertising company
こうこくぎょう
secteur de la publicité
the advertising industry
こうこくけいさいりょう
tarifs publicitaires
advertising rates
こうこくこうか
efficacité publicitaire
effectiveness of advertising
こうこくいちば
marché publicitaire
advertising market
こうこくしゃ
agence de publicité
advertising agency
advertiser
こうこくしゅうにゅう
revenus publicitaires
advertising revenue
こうこくせんでんしゃ
camion publicitaire
billboard truck
こうこくだいりぎょう
secteur de la publicité
advertising agency business
こうこくだいりてん
agence de publicité
advertising agency
こうこくちょうさざいだん
Advertising Research Foundation
Advertising Research Foundation
こうこくとう
panneau d'affichage
billboard
こうこくばいたい
médias publicitaires
advertising media
こうこくばん
panneau publicitaire
billboard
advertising expenses
こうこくらん
colonne publicitaire
advertising section
こうこくりょう
tarifs publicitaires
advertising rates
to indicate
tattling
to confess one's love
confession
confessor
confessional
こくじばん
tableau d'affichage
bulletin board
farewell address
complainant
notification
こくちばん
tableau d'affichage
bulletin board
こくはくろく
Confessions (Saint Augustin)
Confessiones (St. Augustine of Hippo)
complainant
こくはつじょう
acte d'accusation
bill of indictment
こうもん
rapport écrit aux dieux
written report to the gods
parting (farewell) address
こくべつミサ
messe de funérailles
funeral mass
farewell ceremony (e.g. for a retiree)
official notice
notification
renotification
さいごつうこく
dernier avertissement
final warning
final report
ざいむほうこくしょ
rapports financiers
financial reports
(credible) death threat
ざっしこうこくきょうかい
Bureau de la publicité magazine
Magazine Advertising Bureau
さんぎょうこうこく
petite annonce de trois lignes
three-line classified advertisement
さんぎょうこうこくらん
colonne de petites annonces
classified ads
しはんきほうこく
rapport trimestriel
quarterly report
しはんきほうこくしょ
rapport trimestriel
quarterly report
death sentence
obituary
しぼうせんこく
déclaration de décès
declaration of death
こうさく
cérémonie d'inspection de l'assiduité impériale
ceremony where the Emperor would inspect the records of attendance and absence of officials
じごほうこく
rapport a posteriori
ex post facto report
じしょうほうこく
rapport d'événement
event report
じぜんけいこく
avertissement préalable
advance warning
to announce the time
じかいよこく
aperçu du prochain épisode
preview of next installment (TV shows, podcasts, etc.)
じこしんこく
déclaration personnelle
personal statement
しっそうせんこく
déclaration judiciaire de décès
court decision declaring a missing person legally dead
しゃざいこうこく
excuses publiques
published apology
Annunciation
しゅうえきほうこく
rapport sur les bénéfices
earnings report
しゅうしほうこく
rapport des recettes et des dépenses
results announcement
しゅうしょくこうこく
offre d'emploi
employment advertisement
しゅうせいしんこく
déclaration de revenus rectificative
(filing) revised (income tax) return
to mark the end
はるつげどり
bouscarle chanteuse
Japanese bush warbler
jun-kokoku appeal
じょうこくりゆう
moyens de cassation
ground for appeal
しんこうこくはく
profession de foi
profession of faith
しんぶんこうこく
annonce de journal
newspaper advertisement
しんぶんこうこくしんさきょうかい
Conseil de révision de la publicité dans les journaux
Newspaper Advertising Review Council
しんこくせい
système de déclaration
return system
しんこくのうぜい
paiement de l'impôt par autodéclaration
self-assessed tax payment
しんこくばこ
boîte à suggestions
suggestion box
しんこくようし
formulaire de déclaration
(filling in) return form
しんこくもれ
revenus non déclarés
undeclared income
しんこく
plainte de la victime
criminal complaint filed by the victim of the crime
しんこくざい
infraction nécessitant une plainte
offense requiring a formal complaint in order to prosecute
せいかいのほうこく
Sidereus Nuncius
Sidereus Nuncius (treatise by Galileo Galilei; 1610)
Annunciation
ぜいかんこくちしょ
déclaration de douane
customs declaration (form)
ぜいかんしんこくしょ
déclaration de douane
customs declaration
ぜいきんしんこく
déclaration d'impôts
tax return
おりこみこうこく
encart publicitaire
advertising insert (e.g. in a newspaper)
(written) judgement or verdict (judgment)
せんせんふこく
déclaration de guerre
declaration of war
ぜんめんこうこく
publicité pleine page
full page advertisement
immediate appeal
おびこうこく
bandeau publicitaire de livre
strip of paper featuring advertisements, wrapped around a book's jacket
だいとうりょうけいざいほうこく
Rapport économique du président
Economic Report of the President (US)
だいとうりょうふこく
décret présidentiel
presidential decree
ちゅうかんほうこく
rapport intérimaire
interim report
なかづりこうこく
affiche publicitaire suspendue
advertising poster hanging over the centre aisle of a train, bus, etc.