ちゅうこくにしたがう
suivre un conseil
to follow advice
ちょうさほうこく
rapport d'enquête
report (of an investigation)
つりこうこく
affiche publicitaire suspendue
advertising poster hanging over the centre aisle of a train, bus, etc.
でんしこうこく
avis public électronique
electronic public notice
でんししんこく
télédéclaration d'impôts
electronic filing (of a tax return)
でんしのうぜいしんこく
télédéclaration fiscale
electronic tax filing
とこうじしゅくかんこく
avis aux voyageurs
travel advisory
special kokoku appeal
ないかくこくじ
annonce du cabinet
cabinet announcement
ないぶこくはつ
dénonciation interne
whistleblowing
ないぶこくはつしゃ
lanceur d'alerte
whistleblower
にっぽんこうこくがっかい
Académie de la Publicité du Japon
Japan Academy of Advertising
にゅうこくしんこくしょ
carte de débarquement
disembarkation card
annual report
のうぜいしんこく
déclaration de revenus
income tax return
のうぜいしんこくしょ
déclaration d'impôts
income tax return certificate
はさんせんこく
déclaration de faillite
adjudication of bankruptcy
ほんだわら
sargassum fulvellum
Sargassum fulvellum (species of edible brown alga)
はいしんほうこく
rapport de livraison
delivery report
はいしんほうこくエントリ
entrée du rapport de livraison
delivered-report entry
しろいろしんこく
déclaration d'impôts blanche
white return
bomb warning
ひかくこうこく
publicité comparative
comparative advertising
defendant's seat
(the) defense
ひなんかんこく
avis d'évacuation
evacuation advisory
ひょうかほうこくしょ
rapport d'évaluation
evaluation report
something concealed
concealment (e.g. of facts)
ふううんきゅうをつげる
devenir tendu
to have grown tense (of a situation)
to say goodbye
ぼしゅうこうこく
annonce de recrutement
recruitment advertisement
ほうこくかのうマークあやまり
erreur de balisage rapportable
reportable markup error
ほうこくかい
réunion de compte rendu
debriefing (session)
rapporteur
reporter
ほうこくしゅうだん
groupe de rapports
report group
ほうこくしゅうだんきじゅつこう
entrée de description de groupe de rapports
report group description entry
ほうこくしょファイル
fichier de rapport
report file
ほうこくしょレコード
enregistrement de rapport
report writer logical record
ほうこくしょきじゅつこう
entrée de description de rapport
report description entry
ほうこくしょあしがき
bas de page de rapport
report footing
ほうこくしょく
clause de rapport
report clause
ほうこくしょぎょう
ligne de rapport
report line
ほうこくしょさくせい
création de rapport
report generation
ほうこくしょさくせいかんりシステム
système de contrôle de génération de rapports
report writer control system
ほうこくしょせつ
section de rapport
report section
ほうこくしょあたまがき
en-tête de rapport
report heading
report-name
ほうこくたいしょうメッセージ
message objet du rapport
subject message
ほうこくたいしょうだしん
sondage du sujet de rapport
subject probe
reported case (instance)
report given to deity or nobility
undeclared
informer
without warning or notice
helpless
むしんこくかさんぜい
pénalité pour non-déclaration
additional tax charged for not filing one's return on time
admonition
ゆうかしょうけんほうこくしょ
rapport annuel sur les titres
annual securities report
without prior notice
without advance notice
よこくしんごう
signal d'avertissement anticipé
advance warning of a traffic signal
よこくとう
voyant d'avertissement
advance warning light (e.g. with road hazards, trains, elevators, etc.)
trailer (film, TV)
よめいせんこく
pronostic d'espérance de vie
telling a patient how long they have left to live
closing argument and sentencing recommendation (of a prosecutor)
notice
false accusation