local (rain, distribution, outbreak, etc.)
local wind
polar regions
expedition style (mountaineering)
ごくびしょうじしん
ultra-microséisme
ultra-microearthquake
duty station
きんむちてあて
indemnité de résidence
area allowance
your place of residence
きんきゅうじしんそくほう
alerte précoce de séisme
Earthquake Early Warning
key terrain
Kinki region (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)
perigee
きんりんしょうぎょうちいき
zone commerciale de quartier
neighborhood commercial zone
gold field
gold paper
gold bullion
きんじきんほんいせいど
étalon-or sous forme de lingots
gold bullion standard
silvery background
きゅうしゅうちほう
région de Kyushu
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
very low land
ぐちききじぞう
Jizo à l'écoute des plaintes
Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)
vacant lot or land
air (force) base
air-to-surface
くうたいちミサイル
missile air-sol
air-to-surface missile
くうていこうかちいき
zone de largage
drop zone
くしろちほうきしょうだい
Observatoire Météorologique Local de Kushiro
Kushiro Local Meteorological Observatory
geotropism
hollow
ぐんせいち
colonie de reproduction
rookery
ぐんぱつじしん
essaim de séismes
swarm earthquakes
military base
military base
ぐんじちりがく
géographie militaire
military geography
army (topographic) map
ぐんちょうしょざいち
chef-lieu de comté
county seat
けいそうち
territoire contesté
disputed area
slope
tilt block
place of scenic beauty
place of scenic beauty
けいざいちりがく
géographie économique
economic geography
けいざいちりがっかい
Association Japonaise des Géographes Économiques
Japan Association of Economic Geographers
transit point
げきせんち
site d'une bataille acharnée
site of a bloody battle
lunar base
healthy place
けんせつち
chantier de construction
construction site
けんちくじょうけんつきたくち
terrain avec contrat de construction lié
plot of land for sale under the condition that a specific building firm will be contracted to build a house on said plot
けんちくじょうけんつきとち
terrain avec contrat de construction lié
plot of land for sale under the condition that a specific building firm will be contracted to build a house on said plot
land survey
silk fabrics
けんちょうしょざいち
chef-lieu de préfecture
prefectural capital
げんさんちしょうめいしょ
certificat d'origine
certificate of origin
habitat
(one's) domicile
present location
localization
げんちかいさん
dispersion sur place
dispersing after the event (i.e. making one's own way home)
indigenous language
local woman treated as a spouse by an already-married foreigner
げんちさいよう
recrutement local
hiring locally
local newspaper
local time
げんちしゅうごう
rendez-vous sur place
meeting at the destination (as opposed to travelling there as a group)
native
げんちせいさん
production locale
local production
arrival on location
employee resident at an overseas work location
げんちちょうさ
enquête de terrain
field survey
げんちちょうたつ
approvisionnement local
local procurement
local currency
げんちとうちゃく
arrivée sur les lieux
arrival on location
げんちばらい
paiement sur place
paying upon checking in (as opposed to at the time of booking)
げんちほうこく
reportage sur place
on-the-spot report
local subsidiary
linguistic map
げんごちり
géographie linguistique
linguistic geography
げんごちりがく
géographie linguistique
linguistic geography
こせいぶつちりがく
paléobiogéographie
palaeobiogeography
old map
past geography
paleogeography
place remembered for a connection to someone
fabric used for a hakama
barbarian territory
prostration
こうはいしっち
marais de plaine alluviale
back swamp
hinterland
rear area
こうほうちいきけいび
sécurité de l'arrière
rear area security
your place
local wrestler
imperial estate
battle zone
traffic hell, traffic congestion
proposed site
garden cemetery
こうじちか
prix officiel du terrain
official land price
public land