Kanji 売: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

一個売り

いっこうり

vente à l'unité

一手販売

いってはんばい

agence exclusive

一手販売契約

いってはんばいけいやく

contrat de distribution exclusive

一手販売権

いってはんばいけん

droit de vente exclusive

一手販売代理権

いってはんばいだいりけん

droit d'agence exclusive

淫売

いんばい

pelacuran

淫売屋

いんばいや

bordel

淫売宿

いんばいやど

bordel

駅売り

えきうり

vente en gare

卸売り価格

おろしうりかかく

prix de gros

卸売り業

おろしうりぎょう

commerce de gros

卸売価格

おろしうりかかく

prix de gros

卸売会社

おろしうりがいしゃ

société de gros

卸売協同組合

おろしうりきょうどうくみあい

coopérative de gros

卸売業者

おろしうりぎょうしゃ

grossiste

卸売物価指数

おろしうりぶっかしすう

indice des prix de gros

恩を売る

おんをうる

rendre service par calcul

暇な商売

ひまなしょうばい

affaires calmes

花売り

はなうり

vendeur de fleurs

花売り娘

はなうりむすめ

vendeuse de fleurs

海鼠売り

なまこうり

vendeur de concombres de mer

絵草紙売り

えぞうしうり

vendeur de livres illustrés

外交販売

がいこうはんばい

vente à domicile

外交販売員

がいこうはんばいいん

vendeur à domicile

拡大販売

かくだいはんばい

promotion des ventes

掛け売り

かけうり

vente à crédit

掛け売り代金

かけうりだいきん

compte de crédit

割賦販売

かっぷはんばい

vente à tempérament

割賦販売法

かっぷはんばいほう

loi sur les ventes à tempérament

完全完売

かんぜんかんばい

liquidation totale

顔が売れる

かおがうれる

devenir célèbre

顔を売る

かおをうる

se faire connaître

希望小売価格

きぼうこうりかかく

prix de vente conseillé

偽善売教

ぎぜんばいきょう

intrigues de prêtres

客商売

きゃくしょうばい

secteur des services

競り売り

せりうり

vente aux enchères

競り売買

せりばいばい

enchères

競争売買

きょうそうばいばい

vente aux enchères

競売人

きょうばいにん

commissaire-priseur

競売買

きょうばいばい

achat et vente aux enchères

競売品

きょうばいひん

article de vente aux enchères

強制競売

きょうせいけいばい

vente aux enchères forcée

業者販売

ぎょうしゃはんばい

vente en gros

近日発売

きんじつはつばい

bientôt disponible

金魚売り

きんぎょうり

marchand de poissons rouges

空売り

からうり

vente à découvert

月賦販売

げっぷはんばい

vente à tempérament

券売所

けんばいしょ

guichet

喧嘩を売る

けんかをうる

chercher la bagarre

堅い商売

かたいしょうばい

commerce solide

建売住宅

たてうりじゅうたく

maison clé en main

見切り売り

みきりうり

vente de liquidation

元売り

もとうり

vente directe par le producteur

現金売り

げんきんうり

vente au comptant

限定販売

げんていはんばい

vente limitée

個別販売

こべつはんばい

vente à domicile

呼び売り

よびうり

vente ambulante

公認卸売業者

こうにんおろしうりぎょうしゃ

grossiste agréé

公売

こうばい

vente publique

工場直売

こうじょうちょくばい

vente directe d'usine

高く売る

たかくうる

vendre cher

国を売る

くにをうる

trahir son pays

黒田売買

くろたばいばい

spéculation sur la récolte de riz

再販売

さいはんばい

revente

再販売価格

さいはんばいかかく

prix de revente

歳末大売出し

さいまつおおうりだし

grande vente de fin d'année

仕切り売買

しきりばいばい

transactions aux conditions du concessionnaire

資産売却益

しさんばいきゃくえき

plus-value

次々販売

つぎつぎはんばい

vente agressive par plusieurs vendeurs

自動券売機

じどうけんばいき

distributeur automatique de billets

実演販売

じつえんはんばい

vente par démonstration

実売

じつばい

ventes réelles

捨売り

すてうり

vente à perte

煮売り屋

にうりや

magasin de plats cuisinés

煮売り船

にうりぶね

bateau vendeur de nourriture

受け売り

うけうり

vente au détail

受託販売

じゅたくはんばい

vente en consignation

終売

しゅうばい

fin des ventes

春を売る

はるをうる

melacur

女賢しくて牛売り損なう

おんなさかしくてうしうりそこなう

même la femme la plus maligne peut se tromper

升売り

ますうり

vente à la mesure (masu)

商売っ気

しょうばいっけ

esprit commercial

商売になる

しょうばいになる

être rentable

商売の株

しょうばいのかぶ

fonds de commerce

商売往来

しょうばいおうらい

manuel de commerce de l'époque d'edo

商売気

しょうばいぎ

esprit commercial

商売気質

しょうばいかたぎ

esprit mercantile

商売筋

しょうばいすじ

relations d'affaires

商売女

しょうばいおんな

woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.)

商売上手

しょうばいじょうず

bon en affaires

商売替え

しょうばいがえ

changement de métier

商売仲間

しょうばいなかま

partenaire commercial

商売敵

しょうばいがたき

rival commercial

商売道具

しょうばいどうぐ

outils de travail

商売繁盛

しょうばいはんじょう

affaires prospères

商売柄

しょうばいがら

nature de sa profession

小売りに卸す

こうりにおろす

vendre en gros à un détaillant

小売り業者

こうりぎょうしゃ

détaillant

小売り市場

こうりいちば

marché de détail

小売業

こうりぎょう

commerce de détail