たいようほうしゃ
rayonnement solaire
solar radiation
たいようぼうえんきょう
télescope solaire
solar telescope
たいようめんつうか
transit solaire
transit (of a planet) over the Sun
solar storm
たいようれき
calendrier solaire
solar calendar
solar furnace
たいようふくしゃ
rayonnement solaire
solar radiation
Taroko (native tribe in eastern Taiwan)
たろうづき
premier mois lunaire
first lunar month
thick-bordered box or table (in forms, etc.)
Grand Tutor (second of the top three civil positions of the Zhou dynasty)
ふとざお
shamisen à manche épais
shamisen with a thick neck
softstem bulrush (Scirpus tabernaemontani)
dowel
うちだしだいこ
tambour de fin de spectacle
drum signalling end of a performance
たいざんめいどう
beaucoup de bruit pour rien
big fuss over nothing
だいじんぐう
Grand Sanctuaire d'Ise
Grand Shrine at Ise
deep sigh
dadaiko drum
extra-long sword
たいそう
troisième note de l'échelle chromatique ancienne
(in China) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E)
ninaidaiko
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
きぶとり
paraître gros par ses vêtements
(clothes which) make one look fat
medium thickness
chubby
ちゅうねんぶとり
embonpoint de la cinquantaine
middle-aged spread
ちゅうぶたいへいよう
Pacifique central
Central Pacific
はねだいこ
tambours de fin de journée de lutte
drumming at the end of the day of wrestling inviting spectators to return tomorrow
ながだち
épée longue ancienne
ancient longsword
とりがしらのたち
épée longue au pommeau en tête d'oiseau
long sword with birds' heads carved on the pommel
tsuri-daiko
small high-pitched Japanese drum or taiko with its head pulled taut by ropes
てんいちたろう
jour de la première ascension de Ten'ichijin au ciel
day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)
peace and tranquillity
とうほくちほうたいへいようおきじしん
séisme de Tōhoku
Tōhoku earthquake (March 11, 2011)
Momotarō (Japanese folk tale and popular hero)
ももたろうのたんじょう
la naissance de Momotaro
The Birth of Momotaro (book by Yanagita Kunio)
South Pacific
みなみたいへいようだいがく
Université du Pacifique Sud
University of South Pacific
boldface (type)
Gibraltar
にっぽんけんこうたいきょくけんきょうかい
Association japonaise de tai-chi-chuan pour la santé
Japan Health Taijiquan Association
のうだゆう
acteur de nô de haut rang
high-ranking noh actor
Matthew (the Apostle)
sapwood
watchman (implies low rank or burakumin status)
watchman
to grow fat
おぶとふくろももんが
pétaure écureuil
squirrel glider (Petaurus norfolcensis)
はなぶとおおとかげ
varan-crocodile
crocodile monitor (Varanus salvadorii, species of carnivorous monitor lizard found in New Guinea)
a bold hand
wushu
generous
mean sun
へいきんたいようじ
temps solaire moyen
mean solar time
へいきんたいようじつ
jour solaire moyen
mean solar day
brown-spotted grouper (Epinephelus chlorostigma)
ほうたいこう
Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi
North Pacific
きたたいへいようこうきあつ
anticyclone du Pacifique Nord
North Pacific high
きたかぜとたいよう
Le Vent du nord et le Soleil
The North Wind and the Sun (fairy tale)
world peace
ぶじたいへい
paix et tranquillité
peace and quiet
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
wooden sword
throaty (voice)
extra-long sword
ゆうきはくまくたいようでんち
cellule solaire organique à couche mince
organic thin-film solar cell
Jews
irresponsible
よたる
mener une vie de voyou
to live a wicked life
hooligan
よたろう
Yotaro (personnage de rakugo)
Yotaro (rakugo character)
idle gossip
りったいししき
investiture du prince héritier
investiture of the Crown Prince
りったいしれい
cérémonie de proclamation du prince héritier
ceremony of installing a Crown Prince
りつめいかんアジアたいへいようだいがく
Université Ritsumeikan Asie-Pacifique
Ritsumeikan Asia Pacific University
るりはた
mérou à bandes dorées
gold-ribbon grouper (species of fish, Aulacocephalus temmincki)
drums which announce the opening of a stage performance or commencement of bouts
Japanese drum
はしぶとペンギン
gorfou des Snares
Snares penguin (Eudyptes robustus)
はしぶとうみがらす
guillemot de Brünnich
thick-billed murre (Uria lomvia)
はしぶとはたおり
amblyospize à front blanc
grosbeak weaver (Amblyospiza albifrons)
はしぶとがらす
corbeau à gros bec
jungle crow (Corvus macrorhynchos)
Austria
ばらはた
croissant queue jaune
yellow-edged lyretail (Variola louti)
きじはた
mérou à taches rouges
red-spotted grouper (species of fish, Epinephelus akaara)