JinmeiyōPre-Level 1

Sens

Kanji 夷

Aïnou

Aïnou, barbare, sauvage

Ainu, barbarian, savage

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
えびすえみしころ.すたい.らげる
Onyomi 音読み
Nanori 名乗り
Jōyō
-
JLPT
-
Fréquence
#2324
Traits
6
Radical
-
Composants
-
Kanji Kentei
Pre-Level 1
Kanji similaires
-

Vocabulaire lié

36 entrées courantes

Affichage de 36 sur 71 entrées qui incluent ce kanji.

恵比寿

えびす

Ebisu

Ebisu

えびす

guerrier brutal

brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan)

えびす顔

えびすがお

visage souriant

smiling face

えびす講

えびすこう

fête en l'honneur d'Ebisu

fete in honor of Ebisu (honour)

夷を以て夷を制す

いをもっていをせいす

contrôler les étrangers par d’autres étrangers

to control foreigners by foreigners

夷隅養護学校

いすみようごがっこう

école spécialisée isumi (ancien nom)

Isumi Special Needs School (older name style)

夷国

いこく

pays des barbares

land of the barbarians

夷人

いじん

étranger

foreigner

夷草

えびすぐさ

séné obtusifolié

sicklepod (Senna obtusifolia)

夷則

いそく

neuvième note de l'ancienne gamme chromatique chinoise (env. la dièse)

(in China) 9th note of the ancient chromatic scale (approx. A sharp)

夷俗

いぞく

coutume barbare

barbaric custom

夷蛮戎狄

いばんじゅうてき

les barbares au-delà des frontières de la Chine ancienne

the barbarians beyond the borders of old China

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

昔の文ではが異民族を指すことがあった。

Dans les textes anciens, ce caractère désignait parfois des peuples étrangers.

という呼び方には古い時代の見方が表れている。

Ce terme reflète une ancienne vision historique.

歴史書では東のについて記されている。

Les sources historiques mentionnent des groupes de l'est désignés par ce terme.

の字は今では主に歴史の文脈で見る。

Aujourd'hui, ce caractère apparaît surtout dans des contextes historiques.

辞書ではにえみしの意味も載っている。

Le dictionnaire donne aussi ce caractère comme ancien terme pour un groupe ethnique.