とうきょうじょしいかだいがく
Université de médecine pour femmes de Tokyo
Tokyo Women's Medical University
にほんじょしたいいくだいがく
Université d'éducation physique pour femmes du Japon
Nihonjoshitaiiku University
とうきょうじょしたいいくだいがく
Collège d'éducation physique pour femmes de Tokyo
Tokyo Women's College of Physical Education
とうきょうじょしたいいくたんきだいがく
Collège universitaire d'éducation physique pour femmes de Tokyo
Tokyo Women’s Junior College of Physical Education
とうきょうじょしだいがく
Université chrétienne pour femmes de Tokyo
Tokyo Woman's Christian University
トンじょ
Université chrétienne pour femmes de Tokyo (abr.)
Tokyo Woman's Christian University (abbr)
あずまおとこにきょうおんな
les meilleurs hommes viennent d'Edo ; les meilleures femmes viennent de Kyoto
the best men are from Edo; the best women from Kyoto
とうほくじょしだいがく
Université pour femmes de Tohoku
Tōhoku Women's College
とうようえいわじょがくいんだいがく
Université pour femmes Toyo Eiwa
Toyo Eiwa Women's University
ゆな
women who assist bathers at hot-springs resorts
ゆなぶろ
pemandian umum zaman edo
ふじじょしだいがく
Université de femmes Fuji
Fuji Women's University
どうししゃじょしだいがく
Université de femmes Doshisha
Doushisha Women's University
どうくつのじょおう
Elle (roman de H. Rider Haggard)
She: a History of Adventure (1887 novel by H. Rider Haggard)
(young) girl
single woman
single woman
single woman
どくしんじょせい
femme célibataire
single woman
つるがじょしたんきだいがく
Université de premier cycle pour femmes de Tsuruga
Tsuruga Women's Junior College
ならじょしだいがく
Université pour femmes de Nara
Nara Women's University
ならぶんかじょしたんだい
Collège universitaire pour femmes Narabunka
Narabunka Women's Junior College
futakuchi-onna
second daughter
におわせおんな
femme qui suggère être en couple
woman who hints at having a boyfriend (on social media)
にくしょくけいじょし
femme carnivore
carnivorous female
woman who likes eating meat
にほんじょしプロゴルフきょうかい
Association des golfeuses professionnelles du Japon
Ladies Professional Golfers' Association of Japan
にほんじょしたいいくだいがく
Université d'éducation physique pour femmes du Japon
Japan Women's College of Physical Education
にほんじょしだいがく
Université pour femmes du Japon
Japan Women's University
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
ねこにまたたびおじょろうにこばん
chacun ses goûts
everyone has their favorite
Woman of the Year, referring to a woman born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year
woman past her prime
ばいかじょしだいがく
Université pour femmes Baika
Baika Women's University
ばいこうじょがくいんだいがく
Université Baiko Jogakuin
Baiko Jogakuin College
はぎじょしたんだい
Institut Universitaire pour Femmes de Hagi
Hagi Women's Junior College
しらゆりじょしだいがく
Université pour Femmes de Shirayuri
Shirayuri Women's College
はんじょ
Hanjo (pièce de théâtre nô)
Hanjo (noh play by Zeami)
はんじょがねや
chambre d'une femme délaissée
bedroom of a forsaken woman
めしもりおんな
pelayan penginapan
いいだじょしたんだい
Collège universitaire féminin d'Iida
Iida Women's Junior College
めしうりおんな
pelayan penginapan
かのじょなり
à sa manière (à elle)
(in) her way
they (females)
herself
ひこうしょうじょ
jeune délinquante
female juvenile delinquent
みまさかじょしだいがく
Mimasaka Women's College
Mimasaka Women's College
beautiful woman
びじょとやじゅう
la belle et la bête
Beauty and the Beast (fairy tale)
verbena
beautiful girl
beautiful man and woman
びまじょ
femme d'âge mûr paraissant très jeune
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic")
low fence
ひめじょおん
vergerette annuelle
daisy (Erigeron annuus)
female fan of yuri comics, etc.
ひめじがくいんじょしたんきだいがく
Collège Universitaire pour Femmes Himeji Gakuin
Himejigakuin Women's Junior College
women with low disposable incomes
bad girl
married couple
female adulterer
むこがわじょしだいがく
Université pour femmes de Mukogawa
Mukogawa Women's University
むさしじょしたんだい
Collège universitaire pour femmes de Musashi
Musashi Women's Junior College
むさしのじょしだい
Université pour femmes Musashino (abr.)
Musashino Women's College (abbr)
むさしのじょしだいがく
Université pour femmes Musashino
Musashino Women's College
ぶたいじょゆう
actrice de théâtre
stage actress
ふくおかじょがくいんかんごだいがく
Université de soins infirmiers Fukuoka Jo Gakuin
Fukuoka Jo Gakuin Nursing University
ふくおかじょがくいんだいがく
Université Fukuoka Jo Gakuin
Fukuokajo Gakuin University
ふくおかじょしだいがく
Université féminine de Fukuoka
Fukuoka Women's University
ふくおかじょしたんだい
Collège universitaire féminin de Fukuoka
Fukuoka Women's Junior College
ふくやまじょしたんだい
Collège universitaire féminin de Fukuyama
Fukuyama Women's Junior College
ふくしまじょしたんだい
Collège universitaire féminin de Fukushima
Fukushima Women's Junior College
ぶつじょ
femme intéressée par le bouddhisme
woman interested in Buddhism and Buddhist images
ぶんかじょしだいがく
Université pour femmes Bunka
Bunka Women's University
ぶんかじょしたんだい
Collège universitaire pour femmes Bunka
Bunka Women's Junior College
ぶんがくしょうじょ
fille littéraire
literary girl
ぶんきょうじょしだいがく
Université pour femmes Bunkyo
Bunkyō Women's University
ぶんきょうじょしだいがく
Université pour femmes de Bunkyo
Bunkyō Women's University
ひょうごじょしたんきだいがく
Collège universitaire pour femmes de Hyogo
Hyōgo Women's Junior College
へいあんじょがくいんだいがく
Université Heian Jogakuin (Sainte-Agnès)
Heian Jogakuin (St. Agnes') University
よねざわじょしたんだい
Collège universitaire pour femmes de Yonezawa
Yonezawa Women's Junior College
deaconess
ぼくおんな
femme utilisant le pronom masculin boku
woman who uses the usually male personal pronoun "boku" to refer to herself
ぽんじょ
Université pour femmes du Japon (abr.)
Japan Women's University (abbr)
magical girl (in anime, manga, etc.)
まじょのたっきゅうびん
Kiki la petite sorcière
Kiki's Delivery Service (1989 animated film)
まじょさいばん
procès en sorcellerie
witch trial
magical girl (in anime, manga, etc.)
youngest daughter
あじめどじょう
Niwaella delicata
Niwaella delicata (species of loach)
young striped mullet
ねむれるもりのびじょ
la Belle au bois dormant
Sleeping Beauty (ballet by Tchaikovsky)
なごやじょしだいがく
Université de femmes de Nagoya
Nagoya Women's University
あけのほしじょしたんだい
Collège universitaire féminin Akenohoshi
Akenohoshi Women's Junior College